Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate dénoues

Translate dénoues from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. dénouer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for dénoues from French to Swedish

dénouer:

dénouer verb (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, )

  1. dénouer (résoudre; découvrir; démêler; déchiffrer; décrypter)
    lösa upp; lösa sig; klara upp
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • lösa sig verb (löser sig, löste sig, löst sig)
    • klara upp verb (klarar upp, klarade upp, klarat upp)
  2. dénouer (rendre accessible; ouvrir; révéler; )
    publicera; avslöja; offentliggöra
    • publicera verb (publicerar, publicerade, publicerat)
    • avslöja verb (avslöjer, avslöjde, avslöjt)
    • offentliggöra verb (offentliggör, offentligtgjorde, offentliggjort)
  3. dénouer (annihiler; annuler; supprimer; )
    ställa in; annullera
    • ställa in verb (ställer in, ställde in, ställt in)
    • annullera verb (annullerar, annullerade, annullerat)
  4. dénouer (démêler)
    reda ut; lösgöra
    • reda ut verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • lösgöra verb (lösgör, lösgörde, lösgjort)
  5. dénouer (défaire les boutons; défaire; ouvrir; déboutonner)
    ta av; släppa på; knäppa upp
    • ta av verb (tar av, tog av, tagit av)
    • släppa på verb (släpper på, släppte på, släppt på)
    • knäppa upp verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
  6. dénouer (démêler; débrouiller; explorer; )
    reda ut; reda upp
    • reda ut verb (reder ut, redde ut, rett ut)
    • reda upp verb (reder upp, redde upp, rett upp)
  7. dénouer (découdre; dégager; détacher; )
    sno upp; lösa upp; knäppa upp; sprätta upp; spänna av
    • sno upp verb (snor upp, snodde upp, snott upp)
    • lösa upp verb (löser upp, löste upp, löst upp)
    • knäppa upp verb (knäpper upp, knäppte upp, knäppt upp)
    • sprätta upp verb (sprättar upp, sprättade upp, sprättat upp)
    • spänna av verb (spänner av, spände av, spänt av)
  8. dénouer (détacher; dégager; libérer; défaire; ouvrir)
    lösa; befria; frisläppa; släppa; släppa ut
    • lösa verb (löser, löste, löst)
    • befria verb (befriar, befriade, befriat)
    • frisläppa verb (frisläpper, frisläppte, frisläppt)
    • släppa verb (släpper, släppte, släppt)
    • släppa ut verb (släpper ut, släppte ut, släppt ut)
  9. dénouer (décrocher; déboutonner)
    plocka av; haka lös; haka av
    • plocka av verb (plockar av, plockade av, plockat av)
    • haka lös verb (hakar lös, hakade lös, hakat lös)
    • haka av verb (hakar av, hakade av, hakat av)
  10. dénouer (ouvrir; exposer; mettre à nu; découvrir; déboutonner)
    öppna
    • öppna verb (öppnar, öppnade, öppnat)

Conjugations for dénouer:

Présent
  1. dénoue
  2. dénoues
  3. dénoue
  4. dénouons
  5. dénouez
  6. dénouent
imparfait
  1. dénouais
  2. dénouais
  3. dénouait
  4. dénouions
  5. dénouiez
  6. dénouaient
passé simple
  1. dénouai
  2. dénouas
  3. dénoua
  4. dénouâmes
  5. dénouâtes
  6. dénouèrent
futur simple
  1. dénouerai
  2. dénoueras
  3. dénouera
  4. dénouerons
  5. dénouerez
  6. dénoueront
subjonctif présent
  1. que je dénoue
  2. que tu dénoues
  3. qu'il dénoue
  4. que nous dénouions
  5. que vous dénouiez
  6. qu'ils dénouent
conditionnel présent
  1. dénouerais
  2. dénouerais
  3. dénouerait
  4. dénouerions
  5. dénoueriez
  6. dénoueraient
passé composé
  1. ai dénoué
  2. as dénoué
  3. a dénoué
  4. avons dénoué
  5. avez dénoué
  6. ont dénoué
divers
  1. dénoue!
  2. dénouez!
  3. dénouons!
  5. dénoué
  6. dénouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dénouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
ställa in préparation à; réglage
VerbRelated TranslationsOther Translations
annullera annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer abroger; annihiler; annuler; désavouer; faire revenir; rappeler; reprendre; retirer; réduire à néant; rétracter; révoquer
avslöja déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler colporter; discerner; divulguer; déceler; découvrir; démasquer; dénoncer; déployer; dévoiler; exposer; mettre à nu; moucharder; ouvrir; rapporter; révéler; se révéler; trahir
befria défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir affranchir; amnistier; aérer; débarrasser; déchaîner; dégager; délester; délivrer; désencombrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; lâcher; mettre en liberté; rafraîchir; relâcher; soulager
frisläppa défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir
haka av déboutonner; décrocher; dénouer
haka lös déboutonner; décrocher; dénouer
klara upp déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre achever; acquitter; arranger; assimiler; liquider; niveler; payer; payer la note; régler; s'acquitter de; solder; égaliser
knäppa upp curer; déboutonner; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir
lösa défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir déchiffrer; décoder; exempter; laisser libre; libérer; lâcher; relâcher; résoudre; soulager
lösa sig déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
lösa upp curer; débrancher; débrayer; déchiffrer; déconnecter; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; résoudre barrer; biffer; rayer; être en état de décomposition
lösgöra démêler; dénouer s'ouvrir; se décoller; se découdre; se défaire; se dénouer; se détacher
offentliggöra déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler annoncer; lancer; mettre quelque chose sur le tapis hors de propos; notifier; proclamer; promulguer; publier; rendre publique; éditer
plocka av déboutonner; décrocher; dénouer cueillir
publicera déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler annoncer; communiquer; divulguer; lancer; montrer; proclamer; publier; rendre public; éditer; émettre
reda upp débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
reda ut débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer arranger; classer; coupler; enchaîner; passer les vitesses; repartir; sélectionner; séparer; trier
släppa défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir abandonner; amnistier; classer; classer sans suite; congédier; débarrasser; débaucher; décharger; décrocher; dégommer; délester; délivrer; démettre; exempter; faire baisser; jeter dehors; jeter à terre; laisser descendre; laisser libre; laisser tomber; lancer; larguer; libérer; licencier; lâcher; mettre au rancart; mettre sur le pavé; publier; relâcher; renoncer à; répudier; révéler; soulager
släppa på déboutonner; défaire; défaire les boutons; dénouer; ouvrir annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
släppa ut défaire; dégager; dénouer; détacher; libérer; ouvrir dire quelque chose par accident; siffler à la fin de la partie; souffler sur quelque chose pour l'enlever; échapper à
sno upp curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond
sprätta upp curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond
spänna av curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond détendre; relaxer; relâcher
ställa in annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer accorder; ajuster; faire concorder; mettre au point; régler; synchroniser
ta av déboutonner; défaire; défaire les boutons; dénouer; ouvrir débarrasser de; défaire de; dépêter de; dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
öppna déboutonner; découvrir; dénouer; exposer; mettre à nu; ouvrir arriver à ouvrir; desserrer; déboucher; débouler; déboulonner; déplier; dérouler; déverrouiller; déverser; dévisser; laisser ouvert; ouvrer; ouvrir; ouvrir violemment; s'ouvrir; s'ouvrir brusquement; s'ouvrir d'un coup; se dérouler; se retirer; tourner
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
publicera publier
släppa version
ModifierRelated TranslationsOther Translations
lösa détaché

Synonyms for "dénouer":


Wiktionary Translations for dénouer:

Cross Translation:
FromToVia
• dénouer → fransa; reda ut ↔ unravel — to separate the threads (of)







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0498 seconds
Page rendered in 1.0 seconds