Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate départ

Translate départ from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

départ:
- avgång; avresa; början; lämna; åka bort; utgång; sjösättning; läggning ut; löpning ut; flyga bort; starttid
Wiktionary:
- départ → avgång, avfart, start, bortgång, avresa, avfärd, uppbrott, avsegling
- départ → avgång, avfärd, avfart, start, uppbrott, avresa, avmarsch

French

Detailed Translations for départ from French to Swedish

départ:

départ [le ~] noun

le départ (décollage; démarrage)
avgång; avresa
- avgång [-en] noun
- avresa [-en] noun
le départ (commencement; début; ouverture; démarrage; amorce; origine; décollage)
början
- början noun
le départ (démission)
lämna
- lämna [-en] noun
le départ (fait de s'en aller)
lämna; åka bort
- lämna [-en] noun
- åka bort noun
le départ (sortie; embranchement)
utgång
- utgång [-en] noun
le départ (appareillage; décollage; démarrage)
sjösättning; läggning ut; löpning ut
- sjösättning noun
- läggning ut noun
- löpning ut noun
le départ (envol)
flyga bort
- flyga bort noun
le départ (heure de commencement; heure de départ; début; origine; commencement; lever du rideau)
starttid
- starttid [-en] noun

Translation Matrix for départ:

Noun	Related Translations	Other Translations
avgång	décollage; démarrage; départ	abandon; disparition
avresa	décollage; démarrage; départ
början	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	début; stade initial
flyga bort	départ; envol
läggning ut	appareillage; décollage; démarrage; départ
lämna	démission; départ; fait de s'en aller
löpning ut	appareillage; décollage; démarrage; départ
sjösättning	appareillage; décollage; démarrage; départ
starttid	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
utgång	départ; embranchement; sortie	aboutissant; aboutissement; effet; issue; résultat; sortie
åka bort	départ; fait de s'en aller
Verb	Related Translations	Other Translations
avresa		abandonner; contraster; dissoudre; décamper; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser
flyga bort		s'envoler
lämna		abandonner; apporter; dissoudre; décomposer; défaire; délier; délivrer; détacher; fournir; livrer; livrer à domicile; lâcher; partir; porter à domicile; procurer; quitter; rendre; renoncer à; répudier; s'en aller; s'écarter; s'éloigner; se retirer; subdiviser
åka bort		s'enfuir; se sauver
Modifier	Related Translations	Other Translations
avgång		forcé; tordu

Synonyms for "départ":

amorçage; amorcement; démarrage; initiation; appareillage; appareil; arrachage; extraction; déracinement; arrachement; défrichement; essouchement; éradication; extirpation; épilation; bourgeonnement; pousse; blastogenèse; commencement; début; naissance; origine; préliminaire; source; racine; prélude; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; disparition; éloignement; dissipation; suppression; embarquement; chargement; envol; décollage; essor; élan; exode; émigration; licenciement; congédiement; destitution; lock-out; renvoi; révocation; partance

Wiktionary Translations for départ:

départ

noun

Action de quitter
- départ → avgång; avfart
Début
- départ → start
Disparition, sortie
- départ → bortgång
moment précis de l'action de partir.
- départ → avresa; avfärd; uppbrott; avsegling; start

Cross Translation:

From	To	Via
• départ	→ avgång; avfärd; avfart	↔ departure — The act of departing
• départ	→ start	↔ start — beginning of an activity
• départ	→ uppbrott	↔ Aufbruch — Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt
• départ	→ avresa	↔ Abreise — Beginn einer Reise von einem Ort weg
• départ	→ avmarsch	↔ Abmarsch — Beginn eines Marsches
• départ	→ avgång	↔ Abflug — Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
• départ	→ avfärd; avgång	↔ Abfahrt — Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

Related Translations for départ