Translate estime from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

estime:
- aktning; högaktning; erkännande; respekt; uppskattning; tillbedjan; dyrkan; iakttagande; vördnadsfull uppmärksamhet
estimer:
- uppskatta; beräkna; estimera; tro; tro på; spara; tänka över; bedöma; skatta; bestämma; kalkylera; förmoda; gissa; högakta; överväga; föreslå; föreställa
Wiktionary:
- estime → vördnad, aktning
- estimer → värdera, uppskatta, högakta, anse, skatta sig
- estimer → betrakta, tycka, anse, mena, tro, (hög)akta, estimera, uppskatta

French

Detailed Translations for estime from French to Swedish

estime:

estime [la ~] noun

l'estime (respect; égard; considération)
aktning
- aktning [-en] noun
l'estime (respect; égard; déférence; considération; vénération; estimation)
aktning; högaktning; erkännande; respekt
- aktning [-en] noun
- högaktning [-en] noun
- erkännande [-en] noun
- respekt [-en] noun
l'estime (appréciation; respect; évaluation; estimation; considération; égard)
uppskattning
- uppskattning [-en] noun
l'estime (vénération; respect; égard; hommage; culte; adoration; considération; déférence; culte divin)
tillbedjan; dyrkan
- tillbedjan noun
- dyrkan noun
l'estime (déférance; observation; respect; ménagement; égard; estimation; considération; révérence; vénération)
iakttagande; vördnadsfull uppmärksamhet
- iakttagande noun
- vördnadsfull uppmärksamhet noun

Translation Matrix for estime:

Noun	Related Translations	Other Translations
aktning	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
dyrkan	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard	adoration; dévotion; piété; religiosité; vénération
erkännande	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard	aveu; concession; confession; conviction religieuse; croyance; foi; reconnaissance; remerciement; épanchement
högaktning	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
iakttagande	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard	considération; observation; respect
respekt	considération; déférence; estimation; estime; respect; vénération; égard
tillbedjan	adoration; considération; culte; culte divin; déférence; estime; hommage; respect; vénération; égard	adoration; dévotion; vénération
uppskattning	appréciation; considération; estimation; estime; respect; égard; évaluation	appréciation; calculation; devis; estimation; gratitude; proposition de prix; reconnaissance; remerciement; supposition
vördnadsfull uppmärksamhet	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard

Synonyms for "estime":

amitié; évalue; juge; aime; honneur; respect; gloire; réputation; dignité; fierté; popularité; notoriété; renommée; audience; célébrité; vogue

Wiktionary Translations for estime:

Cross Translation:

From	To	Via
• estime	→ vördnad; aktning	↔ esteem — favourable regard

estimer:

estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)

estimer (calculer; chiffrer; évaluer)
uppskatta; beräkna; estimera
- uppskatta verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
- beräkna verb (beräknar, beräknade, beräknat)
- estimera verb (estimerar, estimerade, estimerat)
estimer (croire; croire en; penser; supposer)
tro; tro på
- tro verb (tror, trodde, trott)
- tro på verb (tror på, trodde på, trott på)
estimer (apprécier; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer)
uppskatta
- uppskatta verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
estimer (épargner; respecter)
spara; tänka över
- spara verb (sparar, sparade, sparat)
- tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
estimer (évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; tramer; faire une expertise)
uppskatta; bedöma; skatta
- uppskatta verb (uppskattar, uppskattade, uppskattat)
- bedöma verb (bedömer, bedömde, bedömt)
- skatta verb (skattar, skattade, skattat)
estimer (déterminer; établir; définir; constater; vérifier; identifier; qualifier)
bestämma
- bestämma verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
estimer (calculer; chiffrer)
beräkna
- beräkna verb (beräknar, beräknade, beräknat)
estimer (calculer; chiffrer; évaluer; évaluer à)
beräkna; kalkylera
- beräkna verb (beräknar, beräknade, beräknat)
- kalkylera verb (kalkylerar, kalkylerade, kalkylerat)
estimer (conjecturer; deviner; spéculer; supposer; présumer; faire une expertise; présupposer)
förmoda; gissa
- förmoda verb (förmodar, förmodade, förmodat)
- gissa verb (gissar, gissade, gissat)
estimer (respecter; considérer; honorer; vénérer; être respectueux; observer)
högakta
- högakta verb (högaktar, högaktade, högaktat)
estimer (repeser; prévaloir; apprécier; évaluer; deviner; déterminer; taxer; fixer; conjecturer; faire une expertise)
överväga; tänka över
- överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)
- tänka över verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
estimer (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; déterminer; fixer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer)
föreslå; föreställa
- föreslå verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
- föreställa verb (föreställer, föreställde, föreställt)
estimer (considérer; peser; taxer; évaluer)
överväga
- överväga verb (överväger, övervägde, övervägt)

Conjugations for estimer:

Présent

estime
estimes
estime
estimons
estimez
estiment

imparfait

estimais
estimais
estimait
estimions
estimiez
estimaient

passé simple

estimai
estimas
estima
estimâmes
estimâtes
estimèrent

futur simple

estimerai
estimeras
estimera
estimerons
estimerez
estimeront

subjonctif présent

que j'estime
que tu estimes
qu'il estime
que nous estimions
que vous estimiez
qu'ils estiment

conditionnel présent

estimerais
estimerais
estimerait
estimerions
estimeriez
estimeraient

passé composé

ai estimé
as estimé
a estimé
avons estimé
avez estimé
ont estimé

divers

estime!
estimez!
estimons!
estimé
estimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for estimer:

Noun	Related Translations	Other Translations
förmoda		conjecture; présomption; soupçon; supposition
tro		conception de la vie; confession; confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; convictions; credo; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; persuasion; philosophie; religion; état d'âme
tänka över		méditateur
Verb	Related Translations	Other Translations
bedöma	cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
beräkna	calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à	calculer; compter; facturer
bestämma	constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir	arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; contourner; destiner; décider; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; entourer; escroquer; fermer; finir; jalonner; localiser; marquer; mettre fin à; ordonner; piqueter; placer; prendre fin; préciser; réserver; soutirer; statuer; stopper; terminer; tracer; tromper; trouver
estimera	calculer; chiffrer; estimer; évaluer
föreslå	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer	aborder; avancer; conseiller; donner un avis; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soulever; soumettre; suggérer; vouloir dire
föreställa	apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer	avancer; lancer; proposer
förmoda	conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer	postuler; proposer; présumer; présupposer; supposer
gissa	conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
högakta	considérer; estimer; honorer; observer; respecter; vénérer; être respectueux
kalkylera	calculer; chiffrer; estimer; évaluer; évaluer à	calculer; compter; facturer
skatta	cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
spara	estimer; respecter; épargner	affecter; archiver; effectuer des réservations; enregistrer; gagner; mettre de côté; ménager; ranger; réserver; se modérer; économiser; épargner; être économe de
tro	croire; croire en; estimer; penser; supposer	avoir confiance; se fier à
tro på	croire; croire en; estimer; penser; supposer
tänka över	apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; respecter; taxer; épargner; évaluer	considérer; contempler; douter; délibérer; envisager; examiner; hésiter; lambiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis
uppskatta	apprécier; cadastrer; calculer; chiffrer; concevoir; considérer; estimer; expertiser; faire une expertise; honorer; imaginer; planifier; respecter; révérer; taxer; tramer; vénérer; évaluer; être respectueux
överväga	apprécier; conjecturer; considérer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; peser; prévaloir; repeser; taxer; évaluer	avoir qch en vue; conférer; considérer; contempler; débattre; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; réfléchir; se foutre la paix; songer; être pensif

Synonyms for "estimer":

aimer; affectionner; chérir; adorer; idolâtrer; vénérer; goûter; apprécier; raffoler; déterminer; coter; noter; envisager; voir; considérer; examiner; projeter; juger; évaluer; chiffrer; calculer; expertiser; mesurer; observer; inspecter; rechercher; approfondir; fouiller; disséquer; éplucher; scruter; honorer; célébrer; glorifier; encenser; saluer; respecter; révérer; déifier; trancher; décider; statuer; conclure; peser; jauger; connaître; soupeser; préférer; favoriser; distinguer; choisir; élire; pencher; incliner; adopter; priser; réputer; présumer; compter; supputer

Wiktionary Translations for estimer:

estimer

verb

Déterminer la valeur.
- estimer → värdera; uppskatta
Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
- estimer → högakta
Croire, conjecturer, présumer, penser.
- estimer → anse
Se croire soi-même.
- estimer → skatta sig

Cross Translation:

From	To	Via
• estimer	→ betrakta	↔ consider — assign some quality to
• estimer	→ tycka; anse; mena	↔ think — be of the opinion that
• estimer	→ tro	↔ think — guess, reckon
• estimer	→ (hög)akta	↔ achten — respektieren; zu schätzen wissen; anerkennen
• estimer	→ estimera; uppskatta	↔ ästimieren — veraltend: wertschätzen

External Machine Translations:

Related Translations for estime

Remove Ads

Translate estime from French to Swedish

Detailed Translations for estime from French to Swedish

estime:

estime [la ~] noun

l'estime (respect; égard; considération)

l'estime (respect; égard; déférence; considération; vénération; estimation)

l'estime (appréciation; respect; évaluation; estimation; considération; égard)

l'estime (vénération; respect; égard; hommage; culte; adoration; considération; déférence; culte divin)

l'estime (déférance; observation; respect; ménagement; égard; estimation; considération; révérence; vénération)

Translation Matrix for estime:

Synonyms for "estime":

Wiktionary Translations for estime:

estimer:

estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)

estimer (calculer; chiffrer; évaluer)

estimer (croire; croire en; penser; supposer)

estimer (apprécier; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer)

estimer (épargner; respecter)

estimer (évaluer; expertiser; cadastrer; concevoir; imaginer; planifier; tramer; faire une expertise)

estimer (déterminer; établir; définir; constater; vérifier; identifier; qualifier)

estimer (calculer; chiffrer)

estimer (calculer; chiffrer; évaluer; évaluer à)

estimer (conjecturer; deviner; spéculer; supposer; présumer; faire une expertise; présupposer)

estimer (respecter; considérer; honorer; vénérer; être respectueux; observer)

estimer (repeser; prévaloir; apprécier; évaluer; deviner; déterminer; taxer; fixer; conjecturer; faire une expertise)

estimer (conseiller; suggérer; insinuer; deviner; déterminer; fixer; apprécier; conjecturer; faire une expertise; recommander; évaluer; priser; taxer)

estimer (considérer; peser; taxer; évaluer)