Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate fuir

Translate fuir from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. fuir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fuir from French to Swedish

fuir:

fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, )

  1. fuir (s'échapper; filer; partir en courant; )
    komma undan; fly; bryta sig loss
    • komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • bryta sig loss verb (bryter sig loss, bröt sig loss, brutit sig loss)
  2. fuir (s'enfuir)
    fly; fly undan
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • fly undan verb (flyr undan, flydde undan, flytt undan)
  3. fuir (s'enfuir; déserter; filer; s'échapper)
    rymma hemifrån
  4. fuir (s'écouler; couler; s'enfuir)
    fly; flykta
    • fly verb (flyr, flydde, flytt)
    • flykta verb (flyktar, flyktade, flyktat)
  5. fuir (esquiver; éviter; éluder)
    undvika
    • undvika verb (undvikar, undvikade, undvikat)
  6. fuir (déserter de l'armée; déserter; échapper à; )
    desertera; desertera från armén
    • desertera verb (deserterar, deserterade, deserterat)
    • desertera från armén verb (deserterar från armén, deserterade från armén, deserterat från armén)
  7. fuir (s'évader)
    komma undan
    • komma undan verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
  8. fuir (s'écarter; éviter; échapper; )
    undvika; svänga undan
    • undvika verb (undvikar, undvikade, undvikat)
    • svänga undan verb (svänger undan, svängde undan, svängt undan)
  9. fuir (se libérer avec force; échapper; s'enfuir; )
    bryta ut; slita sig lös
    • bryta ut verb (bryter ut, bröt ut, brutit ut)
    • slita sig lös verb (sliter sig lös, slet mig lös, slitit sig lös)
  10. fuir (partir en courant; filer; ficher le camp; )
    störta sig i väg; springa i väg; rusa i väg
    • störta sig i väg verb (störtar sig i väg, störtade sig i väg, störtat sig i väg)
    • springa i väg verb (springer i väg, sprang i väg, sprungit i väg)
    • rusa i väg verb (rusar i väg, rusade i väg, rusat i väg)

Conjugations for fuir:

Présent
  1. fuis
  2. fuis
  3. fuit
  4. fuyons
  5. fuyez
  6. fuient
imparfait
  1. fuyais
  2. fuyais
  3. fuyait
  4. fuyions
  5. fuyiez
  6. fuyaient
passé simple
  1. fuis
  2. fuis
  3. fuit
  4. fuîmes
  5. fuîtes
  6. fuirent
futur simple
  1. fuirai
  2. fuiras
  3. fuira
  4. fuirons
  5. fuirez
  6. fuiront
subjonctif présent
  1. que je fuie
  2. que tu fuies
  3. qu'il fuie
  4. que nous fuyions
  5. que vous fuyiez
  6. qu'ils fuient
conditionnel présent
  1. fuirais
  2. fuirais
  3. fuirait
  4. fuirions
  5. fuiriez
  6. fuiraient
passé composé
  1. ai fui
  2. as fui
  3. a fui
  4. avons fui
  5. avez fui
  6. ont fui
divers
  1. fuis!
  2. fuyez!
  3. fuyons!
  5. fui
  6. fuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fuir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bryta sig loss ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
bryta ut fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à éclater
desertera déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
desertera från armén déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
fly couler; ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'écouler; s'évader courir; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; faire de la course; ficher le camp; filer; galoper; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se précipiter; se ruer; se sauver; se tirer; sprinter; échapper; échapper à
fly undan fuir; s'enfuir
flykta couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
komma undan ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
rusa i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
rymma hemifrån déserter; filer; fuir; s'enfuir; s'échapper
slita sig lös fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; échapper; échapper à
springa i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
störta sig i väg ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'éloigner en courant
svänga undan fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
undvika esquiver; fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éluder; éviter échapper à; éviter

Synonyms for "fuir":


Wiktionary Translations for fuir:

fuir
verb
  1. S’éloigner à toute vitesse, par peur.
Cross Translation:
FromToVia
• fuir → undvika ↔ avoid — to keep away from
• fuir → fly ↔ flee — to escape from
• fuir → läcka ↔ leak — to allow fluid to escape or enter
• fuir → rymma; fly ↔ fliehen — schnelles verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

Related Translations for fuir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0357 seconds
Page rendered in 1.0 seconds