Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate mérite

Translate mérite from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

mérite:
- förtjänst; merit; prisvärdhet
mériter:
- förtjäna; förvärva; tjäna
Wiktionary:
- mérite → förtjänst, värde
- mérite → förtjänst, merit
- mériter → förtjäna, fordra, kräva
- mériter → förtjäna

French

Detailed Translations for mérite from French to Swedish

mérite:

mérite [le ~] noun

le mérite
förtjänst; merit
- förtjänst [-en] noun
- merit [-en] noun
le mérite
prisvärdhet
- prisvärdhet [-en] noun

Translation Matrix for mérite:

Noun	Related Translations	Other Translations
förtjänst	mérite	aubaine; avantage; bienfaisance; bonne qualité; bénéfice; charité; gain; profit; vertu
merit	mérite
prisvärdhet	mérite

Synonyms for "mérite":

grandeur; ampleur; élévation; étendue; excellence; force; gloire; honneur; immensité; importance; puissance; stature; taille; vertu; valeur; qualité; avantage

Wiktionary Translations for mérite:

mérite

noun

Ce qui rendre une personne digne d’estime.
- mérite → förtjänst; värde

Cross Translation:

From	To	Via
• mérite	→ förtjänst	↔ merit — Something worthy of a high rating
• mérite	→ merit	↔ Verdienst — vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

mériter:

mériter verb (mérite, mérites, méritons, méritez, méritent, méritais, méritait, méritions, méritiez, méritaient, méritai, méritas, mérita, méritâmes, méritâtes, méritèrent, mériterai, mériteras, méritera, mériterons, mériterez, mériteront)

mériter (revenir; être digne de)
förtjäna; förvärva; tjäna
- förtjäna verb (förtjänar, förtjänade, förtjänat)
- förvärva verb (förvärver, förvärvde, förvärvt)
- tjäna verb (tjänar, tjänade, tjänat)

Conjugations for mériter:

Présent

mérite
mérites
mérite
méritons
méritez
méritent

imparfait

méritais
méritais
méritait
méritions
méritiez
méritaient

passé simple

méritai
méritas
mérita
méritâmes
méritâtes
méritèrent

futur simple

mériterai
mériteras
méritera
mériterons
mériterez
mériteront

subjonctif présent

que je mérite
que tu mérites
qu'il mérite
que nous méritions
que vous méritiez
qu'ils méritent

conditionnel présent

mériterais
mériterais
mériterait
mériterions
mériteriez
mériteraient

passé composé

ai mérité
as mérité
a mérité
avons mérité
avez mérité
ont mérité

divers

mérite!
méritez!
méritons!
mérité
méritant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mériter:

Verb	Related Translations	Other Translations
förtjäna	mériter; revenir; être digne de	atteindre; gagner; gagner sa croûte; gagner sa vie; obtenir; parvenir à; réaliser
förvärva	mériter; revenir; être digne de	accoutumer; acquérir; apprendre; gagner; habituer; obtenir; s'accoutumer; s'emparer de; s'habituer; se familiariser; se saisir de
tjäna	mériter; revenir; être digne de	faire des bénéfices; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; réaliser des bénéfices; se débrouiller; servir; vivre d'expédients

Synonyms for "mériter":

valoir; gagner; encourir; nécessiter; réclamer; requérir; appeler; occasionner; obliger; obtenir; acquérir; réussir; décrocher; enlever; conquérir; arracher; extorquer; acheter; remporter; recevoir; coûter; équivaloir

Wiktionary Translations for mériter:

mériter

verb

être digne, se rendre digne de.
- mériter → förtjäna; fordra; kräva

Cross Translation:

From	To	Via
• mériter	→ förtjäna	↔ deserve — to merit
• mériter	→ förtjäna	↔ verdienen — den angemessenen Gegenwert für etwas geliefert haben, die Voraussetzungen für etwas erfüllen haben

External Machine Translations:

Related Translations for mérite