Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate maîtriser

Translate maîtriser from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. maîtriser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for maîtriser from French to Swedish

maîtriser:

maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )

  1. maîtriser (retirer; apaiser; modérer; )
    behärska; hålla tillbaka
    • behärska verb (behärskar, behärskade, behärskat)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  2. maîtriser (vaincre; apprivoiser; envahir; )
    överkommande
    • överkommande verb (överkommander, överkommandde, överkommandet)
  3. maîtriser (brider; contrôler; réprimer; )
    bromsa; tygla; lägga band på; hålla i schack
    • bromsa verb (bromsar, bromsade, bromsat)
    • tygla verb (tyglar, tyglade, tyglat)
    • lägga band på verb (lägger band på, lade band på, lagt band på)
    • hålla i schack verb (håller i schack, höll i schack, hållit i schack)
  4. maîtriser (retenir; réprimer; se retenir; )
    undertrycka; krossa; betvinga; hålla kontrollen över; hålla tillbaka
    • undertrycka verb (undertryckar, undertryckade, undertryckat)
    • krossa verb (krossar, krossade, krossat)
    • betvinga verb (betvingar, betvingade, betvingat)
    • hålla kontrollen över verb (håller kontrollen över, höll kontrollen över, hållit kontrollen över)
    • hålla tillbaka verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
  5. maîtriser (maîtriser la matière; contrôler)
    skaffa sig upplysningar om
  6. maîtriser (commander; régir; gouverner; diriger; dominer)
    ge uppdrag; kommandera
    • ge uppdrag verb (ger uppdrag, gav uppdrag, givit uppdrag)
    • kommandera verb (kommanderar, kommanderade, kommanderat)
  7. maîtriser (limiter; englober; comprendre; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  8. maîtriser (dominer; avoir le dessus; contrôler; l'emporter sur)
    förhärska; dominera; råda; härska
    • förhärska verb (förhärskar, förhärskade, förhärskat)
    • dominera verb (dominerar, dominerade, dominerat)
    • råda verb (råder, rådde, rått)
    • härska verb (härskar, härskade, härskat)
  9. maîtriser (apprivoiser; soumettre; dompter; envahir; dominer)
    tämja; underkasta sig; kontrollera
    • tämja verb (tämjar, tämjade, tämjat)
    • underkasta sig verb (underkastar sig, underkastade sig, underkastat sig)
    • kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)

Conjugations for maîtriser:

Présent
  1. maîtrise
  2. maîtrises
  3. maîtrise
  4. maîtrisons
  5. maîtrisez
  6. maîtrisent
imparfait
  1. maîtrisais
  2. maîtrisais
  3. maîtrisait
  4. maîtrisions
  5. maîtrisiez
  6. maîtrisaient
passé simple
  1. maîtrisai
  2. maîtrisas
  3. maîtrisa
  4. maîtrisâmes
  5. maîtrisâtes
  6. maîtrisèrent
futur simple
  1. maîtriserai
  2. maîtriseras
  3. maîtrisera
  4. maîtriserons
  5. maîtriserez
  6. maîtriseront
subjonctif présent
  1. que je maîtrise
  2. que tu maîtrises
  3. qu'il maîtrise
  4. que nous maîtrisions
  5. que vous maîtrisiez
  6. qu'ils maîtrisent
conditionnel présent
  1. maîtriserais
  2. maîtriserais
  3. maîtriserait
  4. maîtriserions
  5. maîtriseriez
  6. maîtriseraient
passé composé
  1. ai maîtrisé
  2. as maîtrisé
  3. a maîtrisé
  4. avons maîtrisé
  5. avez maîtrisé
  6. ont maîtrisé
divers
  1. maîtrise!
  2. maîtrisez!
  3. maîtrisons!
  5. maîtrisé
  6. maîtrisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for maîtriser:

NounRelated TranslationsOther Translations
kontrollera contrôle
VerbRelated TranslationsOther Translations
begränsa barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; barrer; borner; calmer; clôturer; contenir; contourner; délimiter; entourer; escroquer; fermer; jalonner; limiter; marquer; mettre des limites à; modérer; piqueter; préciser; restreindre; réprimer; soutirer; tailler; tempérer; tracer; tromper; étouffer
behärska apaiser; baisser de ton; brider; calmer; contraindre; dominer; dompter; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer avoir sous contrôle; contenir; contraindre; dominer; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
betvinga broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser faire de la monnaie de; mater; réduire en morceaux; réduire à l'obéissance
bromsa brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer ralentir; retarder; temporiser
dominera avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser
förhärska avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser dominer; gouverner; régner
ge uppdrag commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
härska avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser dominer; gouverner; régner
hålla i schack brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer
hålla kontrollen över broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser
hålla tillbaka apaiser; baisser de ton; brider; broyer; calmer; concasser; contraindre; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; modérer; refouler; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser arrêter; contrecarrer; dissuader; empiler; empêcher; enregister; mémoriser; refouler; retenir; stopper
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
kommandera commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
kontrollera apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre avoir sous contrôle; contenir; contraindre; contrôler; dominer; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'épreuve; parcourir; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; refouler; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
krossa broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abattre; aplatir; bousiller une voiture; briser; broyer; casser; compresser; comprimer; donner une raclée à; donner une rossée à; faire une perte totale; flanquer une rossée à; fracasser; laminer; lever à l'aide d'un vérin; mettre en pièces; meuler; moudre; mâchurer; planer; pulvériser; rompre; rosser; réduire en miettes; réduire en poudre; se briser; se casser; smasher; soulever à l'aide d'un cric; écraser
lägga band på brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer garder; retenir
råda avoir le dessus; contrôler; dominer; l'emporter sur; maîtriser appuyer; conseiller; dominer; donner un avis; donner un conseil; gouverner; nommer; patronner; proposer; préconiser; présenter; recommander; régner
skaffa sig upplysningar om contrôler; maîtriser; maîtriser la matière
tygla brider; contrôler; dominer; dompter; maîtriser; refréner; réprimer munir de brides
tämja apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre
underkasta sig apprivoiser; dominer; dompter; envahir; maîtriser; soumettre avaler; ne pas se défendre de; se laisser attribuer qch; se laisser faire
undertrycka broyer; concasser; dominer; dompter; gouverner; maîtriser; refouler; retenir; réprimer; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir; écraser abriter; cacher; camoufler; dissimuler; déguiser; détenir; empiler; farder; mettre en sûreté; omettre; opprimer; receler; refouler; retenir; réprimer; taire; voiler; étouffer
överkommande apprivoiser; arriver; dominer; dompter; envahir; gagner; maîtriser; posséder; soumettre; terrasser; vaincre

Synonyms for "maîtriser":


Wiktionary Translations for maîtriser:

Cross Translation:
FromToVia
• maîtriser → klara sig ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• maîtriser → behärska ↔ beherrschen — etwas sehr gut können
• maîtriser → ta kontroll; få grepp om ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen

External Machine Translations:

Related Translations for maîtriser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0797 seconds
Page rendered in 1.0 seconds