Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate message

Translate message from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

message:
- tillkännagivande; kungörelse; meddelande; nyhet; meddelandeobjekt; dokument; e-postmeddelande
Wiktionary:
- message → meddelande, postning, inlägg, budskap, brev

French

Detailed Translations for message from French to Swedish

message:

message [le ~] noun

le message (nouvelle; annonce; communication; mention; avis; faire-part)
tillkännagivande; kungörelse
- tillkännagivande [-en] noun
- kungörelse [-en] noun
le message (communication; mention; annonce; notice; avis; appel; envoi; renvoi; information; publication; nouvelle)
meddelande; nyhet
- meddelande [-ett] noun
- nyhet [-en] noun
le message
meddelande
- meddelande [-ett] noun
le message
meddelandeobjekt
- meddelandeobjekt
le message (document)
meddelande; dokument
- meddelande [-ett] noun
- dokument [-ett] noun
le message (message électronique)
e-postmeddelande
- e-postmeddelande

Translation Matrix for message:

Noun	Related Translations	Other Translations
dokument	document; message	document; document écrit; documents; documents justificatifs; manuscrit; ouvrage; pièces comptables; script; texte; titres; écrit
kungörelse	annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle	avis; communication; convocation; déclaration; dénonciation; exploit d'huissier; notification; sommation
meddelande	annonce; appel; avis; communication; document; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	annonce; annonces; avis; communication; faire-part; faire-parts; message de notification; mémorandum; note; notification
nyhet	annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi	fraîcheur; innovation; modernité; renouement; renouvellement; revitalisation; réforme; régénération; transformation
tillkännagivande	annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle	annonce; appel; attestation; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; déposition; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; renseignement; révélation; sommation
Not Specified	Related Translations	Other Translations
e-postmeddelande	message; message électronique
meddelandeobjekt	message

Synonyms for "message":

commission; rémunération; discours; propos; conférence; déclaration; allocution; adresse; harangue; causerie; plaidoyer; plaidoirie; prédication; homélie; sermon; flash; éclair; éblouissement; spot; lettre; pensée; annonce; avis; communication; dépêche

Wiktionary Translations for message:

Cross Translation:

From	To	Via
• message	→ meddelande	↔ message — a concept conveyed
• message	→ postning; meddelande; inlägg	↔ post — individual message in a forum
• message	→ budskap	↔ Botschaft — eine Mitteilung von jemandem
• message	→ brev	↔ Brief — eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
• message	→ meddelande	↔ Melde — veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
• message	→ meddelande	↔ Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Related Translations for message