Translate mettre en marche from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

mettre en marche:
- sparka; starta; fungera; arbeta; fortsätta; börja; begynna; koppla på; slå på; tända på; koppla in; driva på; veva i gång; åtaga; lova att göra; proklamera; inleda; förebåda; förkunna; ta upp; föra på tal
Wiktionary:
- mettre en marche → sätta igång

French

Detailed Translations for mettre en marche from French to Swedish

mettre en marche:

mettre en marche verb

mettre en marche (déclencher; démarer)
sparka; starta
- sparka verb (sparkar, sparkade, sparkat)
- starta verb (startar, startade, startat)
mettre en marche (s'y prendre; opérer; procéder; faire marcher; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de)
fungera; arbeta; fortsätta
- fungera verb (fungerar, fungerade, fungerat)
- arbeta verb (arbetar, arbetade, arbetat)
- fortsätta verb (fortsätter, fortsatte, fortsatt)
mettre en marche (commencer; commencer à; démarrer; lancer; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; toucher; activer; s'activer)
börja; begynna; starta
- börja verb (börjar, började, börjat)
- begynna verb (begynnar, begynnade, begynnat)
- starta verb (startar, startade, startat)
mettre en marche (allumer; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit)
koppla på; slå på; tända på; koppla in
- koppla på verb (kopplar på, kopplade på, kopplat på)
- slå på verb (slår på, slog på, slagit på)
- tända på verb (tänder på, tändde på, tänt på)
- koppla in verb (kopplar in, kopplade in, kopplat in)
mettre en marche (mettre en circuit; enclencher; faire fonctionner)
tända på
- tända på verb (tänder på, tändde på, tänt på)
mettre en marche (aguillonner; inciter; stimuler; pousser; actionner)
driva på
- driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
mettre en marche (démarrer à la manivelle)
veva i gång
- veva i gång verb (vevar i gång, vevade i gång, vevat i gång)
mettre en marche (entreprendre; engager; commencer; prendre; entamer; démarrer; débuter; toucher)
åtaga; lova att göra
- åtaga verb
- lova att göra verb (lovar att göra, lovade att göra, lovat att göra)
mettre en marche (inaugurer; démarrer; commencer; annoncrer; lancer)
proklamera; inleda; förebåda; förkunna
- proklamera verb (proklamerar, proklamerade, proklamerat)
- inleda verb (inledar, inledade, inledat)
- förebåda verb (förebådar, förebådade, förebådat)
- förkunna verb (förkunnar, förkunnade, förkunnat)
mettre en marche (débuter; ouvrir; commencer; partir; lancer; démarrer; entreprendre; se mettre en mouvement; entamer; étrenner; entrer en vigueur; s'activer; s'y mettre)
börja; begynna
- börja verb (börjar, började, börjat)
- begynna verb (begynnar, begynnade, begynnat)
mettre en marche (entamer la conversation; ouvrir; entamer; aborder; avancer; lancer; démarrer; inaugurer; proposer; mettre sur la table; mettre sur le tapis)
ta upp; föra på tal
- ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)
- föra på tal verb (för på tal, förde på tal, fört på tal)

Translation Matrix for mettre en marche:

Noun	Related Translations	Other Translations
börja		commencement; début
Verb	Related Translations	Other Translations
arbeta	agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre	effectuer; exécuter; rancuner; réaliser; travailler; élucubrer
begynna	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner
börja	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner	commencer; commencer à travailler; démarrer; se mettre en marche; se mettre en mouvement
driva på	actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; pousser en avant; propulser; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
fortsätta	agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre	Reprendre; aiguillonner; augmenter; avancer; continuer; continuer à travailler; devoir continuer; durer; dépêcher; encourager; faire durer; faire monter; inciter; laisser continuer; libérer; marcher plus loin; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; pousser; pousser en avant; prolonger; propulser; s'emballer; se continuer; se poursuivre; se prolonger; stimuler
fungera	agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre	fonctionner; marcher
föra på tal	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
förebåda	annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche
förkunna	annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche	annoncer; faire l'appel des noms; faire part de; faire savoir; informer; notifier; proclamer; signaler
inleda	annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche	faire la cueillette; faire la récolte; introduire; moissonner; récolter
koppla in	allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
koppla på	allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact	mettre une laisse à; tenir en laisse
lova att göra	commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
proklamera	annoncrer; commencer; démarrer; inaugurer; lancer; mettre en marche	annoncer; décréter; ordonner; proclamer; promulguer
slå på	allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact	mettre; nouer
sparka	déclencher; démarer; mettre en marche	botter; congédier; donner des coups de pied; débaucher; décharger; dégommer; démettre; frapper du pied; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; renvoyer
starta	activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; déclencher; démarer; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher	activer; bâtir; commencer; construire; dresser; démarrer; initialiser; lancer; mettre quelque chose debout; se mettre en marche; se mettre en mouvement; édifier; ériger
ta upp	aborder; avancer; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer	amener; amener à la cour de justice; attaquer; conduire en haut; prendre en main
tända på	allumer; brancher sur; enclencher; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
veva i gång	démarrer à la manivelle; mettre en marche
åtaga	commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; mettre en marche; prendre; toucher
Not Specified	Related Translations	Other Translations
starta		démarrer; lancement

Synonyms for "mettre en marche":

actionner; pousser; assigner

Wiktionary Translations for mettre en marche:

Cross Translation:

From	To	Via
• mettre en marche	→ sätta igång	↔ anlassen — etwas in Funktion setzen

External Machine Translations:

Related Translations for mettre en marche

Remove Ads

Translate mettre en marche from French to Swedish

Detailed Translations for mettre en marche from French to Swedish

mettre en marche:

mettre en marche verb

mettre en marche (déclencher; démarer)

mettre en marche (s'y prendre; opérer; procéder; faire marcher; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de)

mettre en marche (commencer; commencer à; démarrer; lancer; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; toucher; activer; s'activer)

mettre en marche (allumer; brancher sur; établir le contact; faire marcher; faire fonctionner; mettre en circuit)

mettre en marche (mettre en circuit; enclencher; faire fonctionner)

mettre en marche (aguillonner; inciter; stimuler; pousser; actionner)

mettre en marche (démarrer à la manivelle)

mettre en marche (entreprendre; engager; commencer; prendre; entamer; démarrer; débuter; toucher)

mettre en marche (inaugurer; démarrer; commencer; annoncrer; lancer)

mettre en marche (débuter; ouvrir; commencer; partir; lancer; démarrer; entreprendre; se mettre en mouvement; entamer; étrenner; entrer en vigueur; s'activer; s'y mettre)

mettre en marche (entamer la conversation; ouvrir; entamer; aborder; avancer; lancer; démarrer; inaugurer; proposer; mettre sur la table; mettre sur le tapis)

Translation Matrix for mettre en marche:

Synonyms for "mettre en marche":

Wiktionary Translations for mettre en marche:

Related Translations for mettre en marche