Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate monte

Translate monte from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. monte:
  2. monter:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for monte from French to Swedish

monte:

monte [la ~] noun

  1. la monte
    ökning

Translation Matrix for monte:

NounRelated TranslationsOther Translations
ökning monte accroissement; accroissements; agrandissement; ajout; augmentation; augmentation d'inventaire; augmentations; croissance; croissances; extension; hausse; haussement; montée; multiplications; progressions; progrès; rehaussement

Synonyms for "monte":


monter:

monter verb (monte, montes, montons, montez, )

  1. monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
    gå uppför; stiga upp på; bestiga
    • gå uppför verb (går uppför, gick uppför, gått uppför)
    • stiga upp på verb (stiger upp på, steg upp på, stigit upp på)
    • bestiga verb (bestiger, besteg, bestigit)
  2. monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
    klättra upp; kliva upp
    • klättra upp verb (klättrar upp, klättrade upp, klättrat upp)
    • kliva upp verb (kliver upp, klev upp, klivit upp)
  3. monter (escalader; grimper; gravir; faire l'ascension)
    klättra upp; bestiga; gå uppför; stiga uppför
    • klättra upp verb (klättrar upp, klättrade upp, klättrat upp)
    • bestiga verb (bestiger, besteg, bestigit)
    • gå uppför verb (går uppför, gick uppför, gått uppför)
    • stiga uppför verb (stiger uppför, steg uppför, stigit uppför)
  4. monter (assembler)
    samlas; sammankalla
    • samlas verb (samlas, samlades)
    • sammankalla verb (samnakallar, samnakallade, sammankallat)
  5. monter (aller en haut)
    gå upp
  6. monter (faire du cheval; rouler sur; parcourir en voiture; faire de l'équitation)
    rida häst
  7. monter (se lever; surgir; se dresser; s'élever; venir en haut)
    stiga upp; resa sig; uppstiga; stå upp
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • resa sig verb (reser sig, reste sig, rest sig)
    • uppstiga verb (uppstigar, uppstigade, uppstigat)
    • stå upp verb (står upp, stod upp, stått upp)
  8. monter
    klättra; bestiga
    • klättra verb (klättrar, klättrade, klättrat)
    • bestiga verb (bestiger, besteg, bestigit)
  9. monter
    kliva upp
    • kliva upp verb (kliver upp, klev upp, klivit upp)
  10. monter
    köra fram; köra upp
    • köra fram verb (kör fram, körde fram, kört fram)
    • köra upp verb (kör upp, körde upp, kört upp)
  11. monter
    gå uppåt
    • gå uppåt verb (går uppåt, gick uppåt, gått uppåt)
  12. monter
    montera
    • montera verb (monterar, monterade, monterat)
  13. monter (lever; se lever; se mettre debout; )
    öka; höjas; stiga
    • öka verb (ökar, ökade, ökat)
    • höjas verb (höjsar, höjsade, höjsat)
    • stiga verb (stiger, steg, stigit)
  14. monter (décoller; se hisser; élever; )
    stiga upp
    • stiga upp verb (stiger upp, steg upp, stigit upp)
  15. monter (s'engager sur)
    köra upp
    • köra upp verb (kör upp, körde upp, kört upp)
  16. monter (gravir)
    arbeta sig upp
    • arbeta sig upp verb (arbetar sig upp, arbetade sig upp, arbetat sig upp)
  17. monter (mettre en scène)
    iscensätta
  18. monter (lever; hisser; élever; soulever)
    lyfta upp; hissa upp
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verb (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
  19. monter (porter en haut; porter; apporter; porter vers le haut)
    bära upp
    • bära upp verb (bär upp, bar upp, burit upp)
  20. monter (grimper vers le haut)
    klättra upp
    • klättra upp verb (klättrar upp, klättrade upp, klättrat upp)
  21. monter (marcher en haut)
    stiga upp; gå upp
  22. monter (tirer vers le haut; lever; soulever)
    utarbeta; dra upp; avfatta
    • utarbeta verb (utarbetar, utarbetade, utarbetat)
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • avfatta verb (avfattar, avfattade, avfattat)
  23. monter (s'élever; surgir; être en hausse; )
    uppkomma
    • uppkomma verb (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
  24. monter (hisser; lever; soulever; tirer vers le haut)
    dra upp; lyfta upp; hissa upp
    • dra upp verb (drar upp, drog upp, dragit upp)
    • lyfta upp verb (lyftar upp, lyftade upp, lyftat upp)
    • hissa upp verb (hissar upp, hissade upp, hissat upp)
  25. monter (être promu; promouvoir; monter en grade; )
    avancera; bli befordrad; befordras
    • avancera verb (avancerar, avancerade, avancerat)
    • bli befordrad verb (blir befordrad, blev befordrad, blivit befordrad)
    • befordras verb (befordras, befordrades, befordrats)
  26. monter (lever; soulever; s'élever; se soulever)
    höja
    • höja verb (höjer, höjde, höjt)

Conjugations for monter:

Présent
  1. monte
  2. montes
  3. monte
  4. montons
  5. montez
  6. montent
imparfait
  1. montais
  2. montais
  3. montait
  4. montions
  5. montiez
  6. montaient
passé simple
  1. montai
  2. montas
  3. monta
  4. montâmes
  5. montâtes
  6. montèrent
futur simple
  1. monterai
  2. monteras
  3. montera
  4. monterons
  5. monterez
  6. monteront
subjonctif présent
  1. que je monte
  2. que tu montes
  3. qu'il monte
  4. que nous montions
  5. que vous montiez
  6. qu'ils montent
conditionnel présent
  1. monterais
  2. monterais
  3. monterait
  4. monterions
  5. monteriez
  6. monteraient
passé composé
  1. ai monté
  2. as monté
  3. a monté
  4. avons monté
  5. avez monté
  6. ont monté
divers
  1. monte!
  2. montez!
  3. montons!
  5. monté
  6. montant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

monter [le ~] noun

  1. le monter (s'élever; prendre l'air; prendre son vol)
    bestigning; uppfärt

Translation Matrix for monter:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestigning monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever affût marin
dra upp approche
kliva upp ascension; escalade; montée
köra upp montée
uppfärt monter; prendre l'air; prendre son vol; s'élever
utarbeta edition; mise en page; rédaction
VerbRelated TranslationsOther Translations
arbeta sig upp gravir; monter
avancera avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu aborder; aller au-devant de; aller en avant; approcher; avancer; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose; prêter; se rapprocher; venir à la rencontre de
avfatta lever; monter; soulever; tirer vers le haut
befordras avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu
bestiga escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
bli befordrad avancer; monter; monter en grade; parachever; promouvoir; retaper; retoucher; travailler à côté; être promu monter en grade; obtenir de l'avancement
bära upp apporter; monter; porter; porter en haut; porter vers le haut porter en haut
dra upp hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut augmenter; conduire en haut; découvrir; embobiner; enrouler; gréer; hisser; lever; monter avec précipitation; monter en courant; ouvrir; remonter; soulever; tirer; tirer vers le haut; tourner vers le haut
gå upp aller en haut; marcher en haut; monter; monter le chemin augmenter; cliver; croître; décoller; enfoncer; fendre; fissurer; grandir; grimper vers le haut; grossir; hacher; lever; monter en l'air; ouvrir à coups de hache; prendre de la hauteur; s'agrandir; s'amplifier; s'ouvrir brusquement; s'élever; scinder; se fendiller; se fendre
gå uppför escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
gå uppåt monter
hissa upp hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut; élever gréer; hisser; lever
höja lever; monter; s'élever; se soulever; soulever augmenter; hausser; rehausser; relever
höjas dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout augmenter; majorer; rehausser; relever; surélever; élever
iscensätta mettre en scène; monter
kliva upp escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter décoller; grimper vers le haut; monter en l'air
klättra monter
klättra upp escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; grimper vers le haut; monter
köra fram monter
köra upp monter; s'engager sur
lyfta upp hisser; lever; monter; soulever; tirer vers le haut; élever gréer; hisser; lever; reporter; soulever; élever
montera monter construire; dresser; installer; mettre
resa sig monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut augmenter; croître; grandir; grossir; lever; majorer; prendre de la hauteur; rehausser; relever; s'agrandir; s'amplifier; s'insurger; s'élever; se rebeller; se révolter; surélever; élever
rida häst faire de l'équitation; faire du cheval; monter; parcourir en voiture; rouler sur
samlas assembler; monter confluer; joindre; réunir; réussir à réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir
sammankalla assembler; monter s'attrouper; se rassembler
stiga dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout aller; augmenter en hauteur; bondir; dominer; dresser; décoller; dépasser; faire grandir; faire monter; grimper vers le haut; monter en l'air; s'agrandir; s'élever; sauter; se dresser; se hisser; surenchérir; surpasser; élever
stiga upp bondir; dresser; décoller; marcher en haut; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se dresser; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; surgir; venir en haut; élever s'élever; se lever; surgir
stiga upp på escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
stiga uppför escalader; faire l'ascension; gravir; grimper; monter
stå upp monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut
uppkomma grandir; grimper; monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; être en hausse dériver; naître; provenir; résulter; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; surgir; être issu
uppstiga monter; s'élever; se dresser; se lever; surgir; venir en haut monter en l'air; s'élever; se dresser
utarbeta lever; monter; soulever; tirer vers le haut calculer; détailler; résoudre; élaborer
öka dresser; lever; monter; relever; s'élever; se dresser; se lever; se mettre debout accroître; accumuler; aggraver; agrandir; ajouter; amplifier; augmenter; croître; devenir adulte; devenir inmaîtrisable; envenimer; escaler; grandir; grossir; inclure; insérer; intensifier; joindre; mettre; multiplier; mûrir; s'accroître; s'aggraver; s'agrandir; s'amplifier; s'envenimer; s'élargir; s'étendre

Synonyms for "monter":


Wiktionary Translations for monter:

monter
verb
  1. Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.
Cross Translation:
FromToVia
• monter → gå upp ↔ ascend — to fly, to soar
• monter → klättra ↔ climb — to ascend, to go up
• monter → gå in ↔ get in — to enter
• monter → rida; åka ↔ ride — to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
• monter → åka ↔ ride — to be transported in a vehicle as a passenger
• monter → stiga ↔ rise — To move upwards
• monter → beträda ↔ betreten — auf eine Fläche steigen
• monter → komma upp; komma uppför ↔ heraufkommen — örtlich: nach oben kommen
• monter → komma upp ↔ hochkommen — (umgangssprachlich) nach oben gelangen, nach oben kommen
• monter → montera ↔ montieren — eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen
• monter → montera ↔ montieren — etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

Related Translations for monte







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0544 seconds
Page rendered in 1.0 seconds