Translate nerveux from French to Swedish

Remove Ads

Summary

French to Swedish: more detail...

nerveux:
- nervös; nervöst; rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst; upphetsad; upphetsat; uppjagat; ängsligt; orolig; oroligt
- neurotiker
Wiktionary:
- nerveux → nervös, mager, avtärd, tärd

French

Detailed Translations for nerveux from French to Swedish

nerveux:

nerveux adj

nerveux (échauffé; chauffé)
nervös; nervöst
- nervös adj
- nervöst adj
nerveux (impatient; agité; turbulent)
rastlös; otåligt; hoppig; hoppigt; fladdrigt; rastlöst
- rastlös adj
- otåligt adj
- hoppig adj
- hoppigt adj
- fladdrigt adj
- rastlöst adj
nerveux (agité; pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement)
upphetsad; upphetsat; uppjagat
- upphetsad adj
- upphetsat adj
- uppjagat adj
nerveux (peureux; timide; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)
nervös; nervöst; ängsligt
- nervös adj
- nervöst adj
- ängsligt adj
nerveux (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; remuant; turbulent; d'une manière agitée)
orolig; rastlös; oroligt; fladdrigt; rastlöst
- orolig adj
- rastlös adj
- oroligt adj
- fladdrigt adj
- rastlöst adj

nerveux [le ~] noun

le nerveux (personne nerveuse; énervé)
neurotiker
- neurotiker [-en] noun

Translation Matrix for nerveux:

Noun	Related Translations	Other Translations
neurotiker	nerveux; personne nerveuse; énervé	névropathe; névrosé; névrosée
orolig		discorde; désordre
Modifier	Related Translations	Other Translations
fladdrigt	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent
hoppig	agité; impatient; nerveux; turbulent
hoppigt	agité; impatient; nerveux; turbulent	bossué
nervös	chauffé; craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré; échauffé	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
nervöst	chauffé; craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré; échauffé	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
orolig	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	avec inquiétude; inquiet; inquiète; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; toujours en mouvement
oroligt	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	agité; anxieux; apeuré; avec inquiétude; craintif; craintivement; d'une manière agitée; inquiet; inquiète; mouvementé; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; soucieux; timoré; torturé; toujours en mouvement; tourmenté; turbulent
otåligt	agité; impatient; nerveux; turbulent	impatiemment; impatient
rastlös	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
rastlöst	actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans relâche; sans repos; turbulent	sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement
upphetsad	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; exaspéré; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensuel; énervé
upphetsat	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé	ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; exaspéré; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensuel; énervé
uppjagat	agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
ängsligt	craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré	alarmé; inquiet; peiné; pessimiste; soucieux; torturé; tourmenté

Synonyms for "nerveux":

coléreux; colérique; hargneux; atrabilaire; irascible; rageur; susceptible; concis; bref; dépouillé; laconique; succinct; sobre; serré; lapidaire; court; incisif; précis; contracté; crispé; tendu; inquiet; resserré; acquis; convulsif; spasmodique; agité; émotif; sensible; impressionnable; prompt; affectif; intuitif; sensitif; sentimental; fébrile; fiévreux; énervé; excité; tourmenté; passionné; fibreux; dur; filandreux; coriace; hystérique; pithiatique; vif; remuant; animé; instable; mobile; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; frétillant; rapide

Wiktionary Translations for nerveux:

Cross Translation:

From	To	Via
• nerveux	→ nervös	↔ nervous — anxious
• nerveux	→ mager; avtärd; tärd	↔ hager — heute nur noch zur Beschreibung des menschlichen Körpers oder einzelner Körperteile, früher auch bei Tieren: dürr, mager, sehnig, knochig (und häufig groß gewachsen)
• nerveux	→ nervös	↔ nervös — (krankhaft) reizbar, erregbar, gereizt, unruhig, zerfahren
• nerveux	→ nervös	↔ zenuwachtig — lijdend onder een gevoelig, snel geraakt zenuwstelsel

External Machine Translations:

Related Translations for nerveux

Remove Ads

Translate nerveux from French to Swedish

Detailed Translations for nerveux from French to Swedish

nerveux:

nerveux adj

nerveux (échauffé; chauffé)

nerveux (impatient; agité; turbulent)

nerveux (agité; pressé; à la hâte; hâtif; précipité; énervé; précipitamment; avec précipitation; hâtivement; nerveusement)

nerveux (peureux; timide; timidement; effaré; craintif; timoré; craintivement; nerveusement; peureusement)

nerveux (agité; nerveuse; affairé; sans relâche; sans repos; actif; animé; remuant; turbulent; d'une manière agitée)

nerveux [le ~] noun

le nerveux (personne nerveuse; énervé)

Translation Matrix for nerveux:

Synonyms for "nerveux":

Wiktionary Translations for nerveux:

Related Translations for nerveux