Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate remis

Translate remis from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. remis:
  2. remettre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remis from French to Swedish

remis:

remis adj

  1. remis (donné)
    överlämnad; överlämnat
  2. remis (ajourné)
    uppskjuten; uppskjutet
  3. remis (ravivifié; recalé; réconforté; restauré; ragaillardi)
    uppmuntra

Translation Matrix for remis:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra consolations; encouragements
VerbRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; animer quelqu'un; apaiser; applaudir; attiser; aviver; calmer; consoler; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; faire plaisir à; favoriser; feindre; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; promouvoir; provoquer; prétendre; prétexter; rafraîchir; ragaillardir; ramper devant; ranimer; rassurer; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; tisonner; vivifier; égayer; éperonner; être l'instigateur de
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra ragaillardi; ravivifié; recalé; remis; restauré; réconforté
uppskjuten ajourné; remis
uppskjutet ajourné; remis
överlämnad donné; remis
överlämnat donné; remis

Synonyms for "remis":


remettre:

remettre verb (remets, remet, remettons, remettez, )

  1. remettre (tendre quelque chose à quelqu'un; donner; rendre; )
    ge; överräcka; överlämna
    • ge verb (ger, gav, givit)
    • överräcka verb (överräcker, överräckte, överräckt)
    • överlämna verb (överlämnar, överlämnade, överlämnat)
  2. remettre (rendre)
    lämna in; lämna tillbaka; inleverera
    • lämna in verb (lämnar in, lämnade in, lämnat in)
    • lämna tillbaka verb (lämnar tillbaka, lämnade tillbaka, lämnat tillbaka)
    • inleverera verb (inlevererar, inlevererade, inlevererat)
  3. remettre (donner; passer; étendre; tendre)
    skicka; räcka
    • skicka verb (skickar, skickade, skickat)
    • räcka verb (räcker, räckte, räckt)
  4. remettre (envoyer; expédier; livrer; )
    skicka; sända; avsända
    • skicka verb (skickar, skickade, skickat)
    • sända verb (sänder, sändde, sänt)
    • avsända verb (avsänder, avsände, avsänt)
  5. remettre (renvoyer; rendre; retourner; )
    återkomma; komma tillbaka
    • återkomma verb (återkommer, återkomm, återkommit)
    • komma tillbaka verb (kommer tillbaka, komm tillbaka, kommit tillbaka)
  6. remettre (admettre)
    leverera; överräcka
    • leverera verb (levererar, levererade, levererat)
    • överräcka verb (överräcker, överräckte, överräckt)
  7. remettre (distribuer; diviser; partager; )
    distribuera; dela ut
    • distribuera verb (distribuerar, distribuerade, distribuerat)
    • dela ut verb (delar ut, delade ut, delat ut)
  8. remettre (fournir; passer; donner; )
    leverera; förse; lämna över; dela ut; tillföra
    • leverera verb (levererar, levererade, levererat)
    • förse verb (förser, försåg, försett)
    • lämna över verb (lämnar över, lämnade över, lämnat över)
    • dela ut verb (delar ut, delade ut, delat ut)
    • tillföra verb (tillförar, tillförade, tillförat)
  9. remettre (remettre en place; replacer)
    återställa; sätta tillbaka
    • återställa verb (återställer, återställde, återställt)
    • sätta tillbaka verb (sätter tillbaka, satte tillbaka, satt tillbaka)
  10. remettre (faire circuler; transmettre)
    skicka vidare
  11. remettre (remplacer; renouveler; replacer; )
    ersätta; växla
    • ersätta verb (ersätter, ersatt, ersatt)
    • växla verb (växlar, växlade, växlat)
  12. remettre (restituer; rembourser; retourner; renvoyer)
    återbetala
    • återbetala verb (återbetalar, återbetalade, återbetalat)
  13. remettre (rapporter; rendre; ramener; retourner)
    återvända; returnera; ge tillbaka
    • återvända verb (återvänder, återvändde, återvänt)
    • returnera verb (returnerar, returnerade, returnerat)
    • ge tillbaka verb (ger tillbaka, gav tillbaka, givit tillbaka)
  14. remettre (resservir; reverser; recharger les accus; )
    fylla på; fylla tanken
    • fylla på verb (fyller på, fyllde på, fyllt på)
    • fylla tanken verb (fyller tanken, fyllde tanken, fyllt tanken)
  15. remettre (remettre en mains; rendre)
    efterlämna; lämna i arv
    • efterlämna verb (efterlämnar, efterlämnade, efterlämnat)
    • lämna i arv verb (lämnar i arv, lämnade i arv, lämnat i arv)
  16. remettre (ajourner; renvoyer; reporter)
    flytta fram; ajournera
    • flytta fram verb (flyttar fram, flyttade fram, flyttat fram)
    • ajournera verb (ajournerar, ajournerade, ajournerat)
  17. remettre (fournir; offrir; livrer)
    ge; leverera
    • ge verb (ger, gav, givit)
    • leverera verb (levererar, levererade, levererat)

Conjugations for remettre:

Présent
  1. remets
  2. remets
  3. remet
  4. remettons
  5. remettez
  6. remettent
imparfait
  1. remettais
  2. remettais
  3. remettait
  4. remettions
  5. remettiez
  6. remettaient
passé simple
  1. remis
  2. remis
  3. remit
  4. remîmes
  5. remîtes
  6. remirent
futur simple
  1. remettrai
  2. remettras
  3. remettra
  4. remettrons
  5. remettrez
  6. remettront
subjonctif présent
  1. que je remette
  2. que tu remettes
  3. qu'il remette
  4. que nous remettions
  5. que vous remettiez
  6. qu'ils remettent
conditionnel présent
  1. remettrais
  2. remettrais
  3. remettrait
  4. remettrions
  5. remettriez
  6. remettraient
passé composé
  1. ai remis
  2. as remis
  3. a remis
  4. avons remis
  5. avez remis
  6. ont remis
divers
  1. remets!
  2. remettez!
  3. remettons!
  5. remis
  6. remettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remettre:

NounRelated TranslationsOther Translations
ersätta intérimaire; remplaçant; substitut; suppléant
fylla på combler; damer; tasser
komma tillbaka rentrée; retour
räcka addition; bande; barre; corde; câble; embranchement; enchaînement; file; ligne; rang; rangs; règle; succession; série
skicka envoi; expédition
växla échange
återvända rentrée; retour
överlämna contribution; remise
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajournera ajourner; remettre; renvoyer; reporter faire halte; stopper
avsända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; renvoyer
dela ut allouer; distribuer; diviser; donner; fournir; livrer; partager; passer; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer; distribuer à la ronde; diviser; donner un médicament; faire avaler; faire circuler; faire prendre; partager; répandre; répartir; éparpiller
distribuera allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser distribuer
efterlämna remettre; remettre en mains; rendre
ersätta changer; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à remplacer
flytta fram ajourner; remettre; renvoyer; reporter faire halte; stopper
fylla på re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
fylla tanken re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
förse distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre fournir; mettre à la disposition; servir; être au service de; être utile à
ge donner; déléguer; déposer; faire circuler; fournir; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre accorder; aller jusqu'à; apporter; arriver à; atteindre; avantager; distribuer; distribuer à domicile; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; privilégier; verser
ge tillbaka ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
inleverera remettre; rendre
komma tillbaka annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner faire demi-tour; rentrer; retourner; revenir; se retourner; se répéter
leverera admettre; distribuer; donner; fournir; livrer; offrir; passer; procurer; remettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; procurer
lämna i arv remettre; remettre en mains; rendre
lämna in remettre; rendre admettre; régresser
lämna tillbaka remettre; rendre
lämna över distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre apporter; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
returnera ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
räcka donner; passer; remettre; tendre; étendre aller jusqu'à; arriver à; atteindre; donner; offrir; remettre aux mains; suffire; être suffisant
skicka donner; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; passer; porter; remettre; tendre; émettre; étendre apporter; donner; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; porter à domicile; poster; procurer; remettre aux mains; renvoyer
skicka vidare faire circuler; remettre; transmettre faire passer; faire suivre; réexpédier
sända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre diffuser; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; radiodiffuser; renvoyer; émaner; émettre
sätta tillbaka remettre; remettre en place; replacer
tillföra distribuer; donner; fournir; livrer; passer; procurer; remettre approvisionner; ravitailler
växla changer; innover; remettre; remettre en place; remplacer; renouveler; replacer; rénover; se substituer à alterner; altérer; annuler; changer; changer de place; changer de vitesse; confondre; convertir; embarrasser; faire un échange; modifier; passer les vitesses; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger; échanger contre
återbetala rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner venger
återkomma annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
återställa remettre; remettre en place; replacer adapter; ajuster; arranger; changer; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en ordre; remettre en état; renouveler; restaurer; revenir à la dernière version; récupérer; régler; réhabiliter; réinitialiser; rénover; réparer; rétablir; rééduquer; se substituer à
återvända ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner
överlämna donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre apporter; consigner; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
överräcka admettre; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre offrir; proposer; présenter
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
återställa restauration
ModifierRelated TranslationsOther Translations
efterlämna abandonnant; délaissant

Synonyms for "remettre":


Wiktionary Translations for remettre:

remettre
verb
  1. Mettre une chose à l’endroit où elle était auparavant
  2. Reconnaître
  3. Rétablir les choses dans l’état où elles étaient auparavant
  4. Mettre une chose entre les mains de quelqu’un à qui elle appartient ou à qui elle est destinée
  5. Différer, renvoyer à un autre temps
  6. Jeux
  7. Recommencer
  8. Se rapporter à quelqu’un
Cross Translation:
FromToVia
• remettre → överlämna ↔ hand over — to relinquish control or possession
• remettre → återlämna ↔ return — to give something back to its original holder or owner
• remettre → ge; mata in; skriva in; inge; lämna in ↔ eingeben — Technik: einer Maschine, zumeist einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten, bestimmte Befehle zur Bearbeitung übergeben beziehungsweise bestimmte Daten einarbeiten
• remettre → efterskänka ↔ erlassen — jemandem eine Strafe nachsehen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1186 seconds
Page rendered in 1.0 seconds