Summary
French to Swedish: more detail...
- tendrons:
-
tendre:
- mjuk; mjukt; milt; ömsint; försiktigt; mild; ömtålig; känsligt; ömtåligt; lättsårad; lättsårat; djup; innerligt; kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet; sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt; fin; sprött; fint; späd; skört; delikat; spröd; klent; spätt; smalt; liten; litet; förtjus; tillgiven; svaghjärtad; förlåtande; smäcker; slankt; smäckert; grasilt; grasil
- täta; sträcka; spänna; skicka; räcka; dra; stretcha; sträcka på sig; strama; bli snävare
- Wiktionary:
French
Detailed Translations for tendrons from French to Swedish
tendrons:
-
le tendrons (pointrines de veau)
Translation Matrix for tendrons:
Noun | Related Translations | Other Translations |
kalvbröst | pointrines de veau; tendrons | poitrine de veau |
tendre:
-
tendre (moelleux; doux; doucement; velouté)
-
tendre (doux; bénin; clément)
-
tendre (sensible; exquis; subtil; fin; délicat; plein de délicatesse)
-
tendre (profond; profondément; creux; sincère; tendrement)
-
tendre (amoureux; avec tendresse; amoureuse)
kärleksfullt; öm; kärleksfull; ömt; tillgivet-
kärleksfullt adj
-
öm adj
-
kärleksfull adj
-
ömt adj
-
tillgivet adj
-
-
tendre (sentimental; sensitif; sentimentalement)
sentimentalt; känslosam; sentimental; känslosamt; känslofullt-
sentimentalt adj
-
känslosam adj
-
sentimental adj
-
känslosamt adj
-
känslofullt adj
-
-
tendre (frêle; fragile; délicat; tendrement)
-
tendre (de taille fine; frêle; mince; fin; gracile; svelte; maigrichon; fragile; maigre; finement)
-
tendre (affectueux; affectueuse; tendrement)
-
tendre (sensible; compatissant)
-
tendre (indulgent; bénin; clément; miséricordieux; doux; apaisant)
förlåtande-
förlåtande adj
-
-
tendre (de taille fine; fin; mince; maigre; fine; svelte)
tendre verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
Conjugations for tendre:
Présent
- tends
- tends
- tend
- tendons
- tendez
- tendent
imparfait
- tendais
- tendais
- tendait
- tendions
- tendiez
- tendaient
passé simple
- tendis
- tendis
- tendit
- tendîmes
- tendîtes
- tendirent
futur simple
- tendrai
- tendras
- tendra
- tendrons
- tendrez
- tendront
subjonctif présent
- que je tende
- que tu tendes
- qu'il tende
- que nous tendions
- que vous tendiez
- qu'ils tendent
conditionnel présent
- tendrais
- tendrais
- tendrait
- tendrions
- tendriez
- tendraient
passé composé
- ai tendu
- as tendu
- a tendu
- avons tendu
- avez tendu
- ont tendu
divers
- tends!
- tendez!
- tendons!
- tendu
- tendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for tendre:
Synonyms for "tendre":
Wiktionary Translations for tendre:
tendre
Cross Translation:
adjective
-
Qui peut aisément être entamé
-
Qui est sensible, délicat
-
Délicat et faible
-
(figuré) Qui a de la tendresse
-
Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour
-
Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide
-
(figuré) Offrir, mettre à disposition
- tendre → utsträcka; sträcka; räcka fram
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tendre | → lämna in | ↔ hand in — to give to a responsible person |
• tendre | → öm | ↔ tender — sensitive or painful |
• tendre | → mör | ↔ tender — soft and easily chewed |
• tendre | → öm; ljuv | ↔ tender — fond, loving, gentle, sweet |
• tendre | → hålla upp | ↔ aufhalten — etwas im offenen Zustand halten |
• tendre | → sträcka ut | ↔ ausstrecken — einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen |
• tendre | → huld | ↔ hold — gehoben, veraltend: sehr zart und hübsch |
• tendre | → luta åt; ha benägenhet; tendera åt | ↔ neigen — (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen |