Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate violent

Translate violent from French to Swedish

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. violent:
  2. violer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for violent from French to Swedish

violent:

violent adj

  1. violent (agressif; violemment; agressivement; )
    aggressiv; våldsamt; aggressivt
  2. violent (aigu; suraigu; perçant; )
    skarpt; gäll; gällt; genomträngande
  3. violent (formidable; magnifique; fantastique; )
    storaktig; enormt
  4. violent (enragé; sauvage)
    sjudandet; sjudande; sjudandet av våldsam kraft
  5. violent (qui a la main lourde; rude; brutalement; )
    hård; hårdhudad; tufft; råbarkat; tuff; hårt; grovt; våldsamt; hårdhudat
  6. violent
    våldsam; våldsamt
  7. violent (impétuex; impétueusement; véhément; violemment)
    häftigt; häftig
  8. violent (vif; vive; véhément; violemment)
    vilt; häftigt; ilsken; häftig; ilsket; vildsint; folkilskt
  9. violent (fort; intensif; intensivement; )
    innerligt; innerlig
  10. violent (vif; coupant; aigu; )
    skarpt; spetsigt; skarp
  11. violent (amer; vif; âpre; )
    bitter; bittert

Translation Matrix for violent:

NounRelated TranslationsOther Translations
tuff tuf; tuf calcaire
OtherRelated TranslationsOther Translations
vilt vaillant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aggressiv agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent agressif; agressivement; offensif; offensivement
aggressivt agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent agressif; agressivement; offensif; offensivement
bitter acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre agressif; aigre; aigrement; aigri; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; poignant; tragique; triste; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
bittert acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste; âpre
enormt démesuré; extrême; fameux; fantastique; formidable; fort; furieux; grand; génial; inégalé; magnifique; mirobolant; prodigieux; violent; véhément; énorme ample; amplement; angoissant; baîllant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; devenu haut; démesuré; effrayant; effroyable; effroyablement; gigantesque; grand; grandiose; gros; géant; haut comme une montagne; horrible; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; incalculable; incommensurable; large; largement; magnifique; monté haut; notable; notablement; poussé loin; prestigieux; redoutable; remarquable; respectable; signifiant; spectaculaire; sublime; substantiel; superbe; surgi; terrifiant; titanesque; titanique; vaste; à perte de vue; éminent; énorme; énormément; épouvantable
folkilskt vif; violemment; violent; vive; véhément
genomträngande aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident
grovt brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent approximatif; approximativement; banal; bas; basse; bassement; brut; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; global; globalement; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; mal élevé; mal équarri; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; pas lisse; rude; rustre; sale; sauvage; trivial; vil; vilain; vulgaire
gäll aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent
gällt aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident
häftig impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément agressif; chic; costaud; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; furieusement; furieux; férocement; réglo; sévère; terrible; vigoureux; virulent
häftigt impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément agressif; aigu; chic; costaud; difficile; difficilement; du tonnerre; dur; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; réglo; sévère; terrible; vif; vigoureux; virulent; vive; vivement; véhément
hård brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; durement; fort; fortement; froid; impitoyable; impitoyablement; indifférent; inhumain; insensible; intense; intensément; sans coeur; sans pitié; très fort; vif; vivement; véhément
hårdhudad brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
hårdhudat brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
hårt brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent avec indifférence; difficile; difficilement; dur; durement; détaché; fort; fortement; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; intense; intensément; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans coeur; sans pitié; strictement; sévère; sévèrement; vif; vivement; véhément
ilsken vif; violemment; violent; vive; véhément courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
ilsket vif; violemment; violent; vive; véhément avec rage; courroucé; déchaîné; déchaînée; en colère; en couroux; enragé; enragée; envenimé; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâché; hargneux; rageur
innerlig fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement senti profondément; sincère
innerligt fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement ardemment; ardent; avec ferveur; clairvoyant; creux; fervent; fougueux; intime; passionné; passionnément; perspicace; profond; profondément; raisonnable; raisonnablement; senti profondément; sincère; tendre; tendrement
råbarkat brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
sjudande enragé; sauvage; violent
sjudandet enragé; sauvage; violent
sjudandet av våldsam kraft enragé; sauvage; violent
skarp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; appétissant; attentivement; chaud; coupant; croustillant; dentelé; denté; exactement; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; poivré; pénétrant; ragoûtant; relevé; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
skarpt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; criard; cuisant; dur; fervent; fin; intense; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; strident; suraigu; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; aiguisé; attentivement; coupant; croustillant; dentelé; denté; exactement; fou; friand; futé; gourmand; maligne; malin; minutieusement; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; poivré; pénétrant; relevé; roublard; salé; soigneusement; tranchant; vif; épicé; éveillé
spetsigt acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acéré; aigu; dentelé; denté; en flèche; en pointe; pointu
storaktig démesuré; extrême; fameux; fantastique; formidable; fort; furieux; grand; génial; inégalé; magnifique; mirobolant; prodigieux; violent; véhément; énorme au plu haut point; excessivement; extrême; extrêmement; ultra
tuff brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent chic; costaud; d'importance; du tonnerre; fort; fortement; robuste; robustement; réglo; solide; terrible
tufft brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent chic; costaud; d'importance; du tonnerre; fort; fortement; robuste; robustement; réglo; solide; terrible
vildsint vif; violemment; violent; vive; véhément
vilt vif; violemment; violent; vive; véhément agressif; en colère; enragé; furieusement; furieux; férocement; gibier; grossier; impoli; mal élevé; maladroit; non civilisé; rustre; virulent; vulgaire
våldsam violent agressif; aigu; brut; cru; débordant de vie; emporté; en colère; enragé; fervent; fort; fortement; fougueux; furieusement; furieux; férocement; impétueux; incontrôlé; intense; intensément; passionné; vif; violemment; virulent; vive; vivement; véhément
våldsamt agressif; agressivement; brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent agressif; aigu; en colère; enragé; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; intense; intensément; vif; virulent; vive; vivement; véhément

Synonyms for "violent":


Wiktionary Translations for violent:

violent
adjective
  1. Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.
Cross Translation:
FromToVia
• violent → hård; bestämd ↔ fest — vollkommen, vollständig, energisch, von hoch Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
• violent → våldsam ↔ gewaltsam — unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
• violent → brutal; våldsam ↔ gewalttätig — dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
• violent → våldsam ↔ violent — involving extreme force or motion
• violent → våldsam ↔ violent — involving physical conflict
• violent → våldsam ↔ violent — likely to use physical force

violent form of violer:

violer verb (viole, violes, violons, violez, )

  1. violer
    våldta
    • våldta verb (våldtar, våldtog, våldtagit)
  2. violer (déshonorer; faire violence; attaquer; )
    skada
    • skada verb (skadar, skadade, skadat)
  3. violer (profaner; calomnier; diffamer)
    skända; vanhelga
    • skända verb (skändar, skändade, skändat)
    • vanhelga verb (vanhelgar, vanhelgade, vanhelgat)
  4. violer (agir contre)
    handla stridande mot

Conjugations for violer:

Présent
  1. viole
  2. violes
  3. viole
  4. violons
  5. violez
  6. violent
imparfait
  1. violais
  2. violais
  3. violait
  4. violions
  5. violiez
  6. violaient
passé simple
  1. violai
  2. violas
  3. viola
  4. violâmes
  5. violâtes
  6. violèrent
futur simple
  1. violerai
  2. violeras
  3. violera
  4. violerons
  5. violerez
  6. violeront
subjonctif présent
  1. que je viole
  2. que tu violes
  3. qu'il viole
  4. que nous violions
  5. que vous violiez
  6. qu'ils violent
conditionnel présent
  1. violerais
  2. violerais
  3. violerait
  4. violerions
  5. violeriez
  6. violeraient
passé composé
  1. ai violé
  2. as violé
  3. a violé
  4. avons violé
  5. avez violé
  6. ont violé
divers
  1. viole!
  2. violez!
  3. violons!
  5. violé
  6. violant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for violer:

NounRelated TranslationsOther Translations
skada atteinte; avarie; blessure; broyage; calomnie; corrosion; diffamation; dommage; défaite; dégradation; dégât; dégâts; déprédation; désagrégation; désavantage; déshonneur; détriment; détérioration; endommagement; infamie; insulte; libellé; lésion; meurtrissure; offense; outrage; perte; pertes; plaie; poste déficitaire; préjudice; tort; trauma; traumatisme; écrasement
VerbRelated TranslationsOther Translations
handla stridande mot agir contre; violer
skada abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; desservir; duper; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; injurier; léser; martyriser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à; tenailler; torturer; tourmenter
skända calomnier; diffamer; profaner; violer
vanhelga calomnier; diffamer; profaner; violer offenser
våldta violer
ModifierRelated TranslationsOther Translations
skada dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable

Synonyms for "violer":


Wiktionary Translations for violer:

violer
Cross Translation:
FromToVia
• violer → våldta ↔ rape — force sexual intercourse
• violer → ta ↔ take — to have sex with

Related Translations for violent







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0898 seconds
Page rendered in 1.0 seconds