Schelm: translate Dutch

Summary

Dutch to German: more detail...

schelm:
- Rotznase; Lausbub; Bengel; Schelm; Schlingel; Schalk; Schalke; Racker; Lausbube
Wiktionary:
- schelm → Schurke, Gauner

German to Dutch: more detail...

Schelm:
- jongen; rakker; deugniet; boefje; bengel; schelm; kwajongen; vlegel; schavuit; ondeugd; smeerlap; schoft; mispunt; naarling; smiecht; fielt; stinkerd; rotzak; stouterd; rekel; schurk; schobbejak; boef; uilenspiegel; grappenmaker; guit; komiek; pias; paljas; snaak; mallerd; olijkerd; picaro
Wiktionary:
- Schelm → sodemieter

Dutch

Detailed Translations for schelm from Dutch to German

schelm:

schelm [de ~ (m)] noun

de schelm (kwajongen; deugniet; boefje; bengel; vlegel; schavuit; ondeugd)
die Rotznase; der Lausbub; der Bengel; der Schelm
- Rotznase [die ~] noun
- Lausbub [der ~] noun
- Bengel [der ~] noun
- Schelm [der ~] noun
de schelm (picaro; schavuit)
der Schlingel; der Schelm; der Schalk; der Schalke; der Racker; der Lausbube
- Schlingel [der ~] noun
- Schelm [der ~] noun
- Schalk [der ~] noun
- Schalke [der ~] noun
- Racker [der ~] noun
- Lausbube [der ~] noun

Translation Matrix for schelm:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bengel	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	bengels; jongen; rakker; rekel; stouterd; vlegels
Lausbub	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	deugniet; guit; rakker; snaak; stinkerd
Lausbube	picaro; schavuit; schelm	boef; fielt; jongen; rakker; schobbejak; schurk; stouterd
Racker	picaro; schavuit; schelm	boef; fielt; galgenbrok; galgentronie; jongen; rakker; rekel; schobbejak; schurk; snaak; stouterd
Rotznase	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; schavuit; schelm; vlegel	neus waaruit snot druipt; snotneus
Schalk	picaro; schavuit; schelm	achterlijke; boef; deugniet; dommerik; dwaas; fielt; gek; grappenmaker; guit; idioot; komiek; lolbroek; mallerd; malloot; mispunt; naarling; olijkerd; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; paljas; pias; potsenmaker; rakker; rotzak; schalk; schobbejak; schoft; schurk; simpele ziel; smeerlap; smiecht; snaak; snaken; spitsboef; stinkerd; uilenspiegel; zot; zottin
Schalke	picaro; schavuit; schelm	boefjes; deugnieten; gladakkers; grappenmakers; guiten; komedianten; komieken; olijkerds; paljassen; schavuiten
Schelm	bengel; boefje; deugniet; kwajongen; ondeugd; picaro; schavuit; schelm; vlegel	boef; fielt; grappenmaker; guit; jongen; komiek; mallerd; mispunt; naarling; olijkerd; paljas; pias; rakker; rekel; rotzak; schobbejak; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; snaak; stinkerd; stouterd; uilenspiegel
Schlingel	picaro; schavuit; schelm	bengels; boef; drommelse kerel; fielt; jongens; kinkel; lummel; mispunt; naarling; pummel; rakkers; rekel; rotzak; schobbejak; schoft; schurk; smeerlap; smiecht; stinkerd; vlegel; vlegels

Related Words for "schelm":

schelmen, schelms

Wiktionary Translations for schelm:

Cross Translation:

From	To	Via
• schelm	→ Schurke; Gauner	↔ knave — deceitful fellow

German

Detailed Translations for schelm from German to Dutch

Schelm:

Schelm [der ~] noun

der Schelm (Lausejunge; Straßenjunge; Bengel; Flegel; Rüpel; Racker; Lümmel; Taugenichts; Gauner; Lausbube; Frechdachs)
de jongen; de rakker
- jongen [de ~ (m)] noun
- rakker [de ~ (m)] noun
der Schelm (Bengel; Rotznase; Lausbub)
de deugniet; het boefje; de bengel; de schelm; de kwajongen; de vlegel; de schavuit; de ondeugd
- deugniet [de ~ (m)] noun
- boefje [het ~] noun
- bengel [de ~ (m)] noun
- schelm [de ~ (m)] noun
- kwajongen [de ~ (m)] noun
- vlegel [de ~ (m)] noun
- schavuit [de ~ (m)] noun
- ondeugd [de ~] noun
der Schelm (Widerling; Schmutzfink; Stinker; Schweinigel; geriebeneKerl; Hundsfötter; Gauner; Schalk; Schmierfink; Schlingel; Flegel; Halunke; Spitzbube; Iltis; Ekel; Strick; Ferkel; Lump; Taugenichts)
de smeerlap; de schoft; het mispunt; de naarling; de smiecht; de fielt; de stinkerd; de rotzak
- smeerlap [de ~ (m)] noun
- schoft [de ~ (m)] noun
- mispunt [het ~] noun
- naarling [de ~ (m)] noun
- smiecht [de ~ (m)] noun
- fielt [de ~ (m)] noun
- stinkerd [de ~ (m)] noun
- rotzak [de ~ (m)] noun
der Schelm (Bengel; Gauner; Lausbube; Taugenichts; Rüpel; Flegel; Lümmel; Schurke; Frechdachs; Racker; Lausejunge; Straßenjunge)
de stouterd
- stouterd [de ~ (m)] noun
der Schelm (Flegel; Lümmel; Racker; Schlingel; Schuft; Rüpel; Bengel; Strolch; Schurke; Frechdachs; Halunke; Spitzbube; Grobian; Lausejunge)
de rekel
- rekel [de ~ (m)] noun
der Schelm (Schurke; Kriminelle; Gauner; Halunke; Schlingel; Gangster; Schalk; Racker; Spitzbube; Nichtsnutz; Strolch; Lausbube; Frevler; Galgengesicht; Verbrecher; Schuft; Taugenichts; Übeltäter; Flegel; Scheusal)
de schurk; de schobbejak; de fielt; de boef
- schurk [de ~ (m)] noun
- schobbejak [de ~ (m)] noun
- fielt [de ~ (m)] noun
- boef [de ~ (m)] noun
der Schelm (Scherzbold; Spaßvogel; Komiker; Witzbold; Schalk)
de uilenspiegel; de grappenmaker; de guit; de komiek; de pias; de paljas; de snaak; mallerd; de olijkerd
- uilenspiegel [de ~ (m)] noun
- grappenmaker [de ~ (m)] noun
- guit [de ~ (m)] noun
- komiek [de ~ (m)] noun
- pias [de ~ (m)] noun
- paljas [de ~ (m)] noun
- snaak [de ~ (m)] noun
- mallerd [znw.] noun
- olijkerd [de ~ (m)] noun
der Schelm (Schlingel; Schalk; Schalke; Racker; Lausbube)
picaro; de schavuit; de schelm
- picaro [znw.] noun
- schavuit [de ~ (m)] noun
- schelm [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Schelm:

Noun	Related Translations	Other Translations
bengel	Bengel; Lausbub; Rotznase; Schelm
boef	Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Kriminelle; Lausbube; Nichtsnutz; Racker; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Übeltäter	Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Possenreißer; Racker; Schurke; Spitzbube
boefje	Bengel; Lausbub; Rotznase; Schelm
deugniet	Bengel; Lausbub; Rotznase; Schelm	Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts
fielt	Ekel; Ferkel; Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Kriminelle; Lausbube; Lump; Nichtsnutz; Racker; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Widerling; geriebeneKerl; Übeltäter	Hundsfott; Lumpenkerl
grappenmaker	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Schalk; Spaßvogel; Witzbold
guit	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schlauberger; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts
jongen	Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts
komiek	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Komiker; Schalk; Spaßvogel; Witzbold
kwajongen	Bengel; Lausbub; Rotznase; Schelm
mallerd	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Dummkopf; Geck; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schalk; Spaßvogel; Tor; Tröttel; Tölpel; Verrückte
mispunt	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl	Aas; Dreckskerl; Ekel; Giftnudel; Luder; Lump; Rabauke; Schlange; Schuft; Widerling; elende Kerl
naarling	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl
olijkerd	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Schalk; Scherzbold; Schlauberger
ondeugd	Bengel; Lausbub; Rotznase; Schelm	Scheusal; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend; häßlicheKerl
paljas	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Schalk; Scherzbold; Schlauberger
pias	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Dummkopf; Geck; Hanswurst; Hofnarr; Idiot; Irre; Irrsinnige; Narr; Schalk; Spaßvogel; Tor; Tröttel; Tölpel; Verrückte
picaro	Lausbube; Racker; Schalk; Schalke; Schelm; Schlingel
rakker	Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Straßenjunge; Taugenichts	Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts
rekel	Bengel; Flegel; Frechdachs; Grobian; Halunke; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch
rotzak	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl
schavuit	Bengel; Lausbub; Lausbube; Racker; Rotznase; Schalk; Schalke; Schelm; Schlingel
schelm	Bengel; Lausbub; Lausbube; Racker; Rotznase; Schalk; Schalke; Schelm; Schlingel
schobbejak	Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Kriminelle; Lausbube; Nichtsnutz; Racker; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Übeltäter	Dreckskerl; Grobian; Halunke; Lump; Schuft; Schurke
schoft	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl	Aas; Dreckskerl; Ekel; Giftnudel; Grobian; Halunke; Hundsfott; Luder; Lump; Lumpenkerl; Miststück; Mistweib; Rabauke; Schlange; Schuft; Schulter; Schurke; Weibsstück; Widerling; elende Kerl
schurk	Flegel; Frevler; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Kriminelle; Lausbube; Nichtsnutz; Racker; Schalk; Schelm; Scheusal; Schlingel; Schuft; Schurke; Spitzbube; Strolch; Taugenichts; Verbrecher; Übeltäter	Aas; Dreckskerl; Ekel; Giftnudel; Luder; Lump; Rabauke; Schlange; Schuft; Widerling; elende Kerl
smeerlap	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl	Aas; Drecksau; Dreckschwein; Dreckskerl; Dreckspatz; Ekel; Giftnudel; Grobian; Halunke; Hundsfott; Luder; Lump; Lumpenkerl; Miststück; Mistweib; Rabauke; Sau; Schlange; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Weibsstück; Widerling; elende Kerl
smiecht	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl	Hundsfott; Lumpenkerl
snaak	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold	Ekel; Galgengesicht; Gangster; Gauner; Halunke; Iltis; Lausbub; Lump; Possenreißer; Racker; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Spitzbube; Taugenichts
stinkerd	Ekel; Ferkel; Flegel; Gauner; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lump; Schalk; Schelm; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; geriebeneKerl	Ekel; Iltis; Lausbub; Lump; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Taugenichts
stouterd	Bengel; Flegel; Frechdachs; Gauner; Lausbube; Lausejunge; Lümmel; Racker; Rüpel; Schelm; Schurke; Straßenjunge; Taugenichts
uilenspiegel	Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßvogel; Witzbold
vlegel	Bengel; Lausbub; Rotznase; Schelm	Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rabauke; Rülpser; Rüpel; Schlingel; Schuft; Tölpel; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
Verb	Related Translations	Other Translations
jongen		Junge bekommen; Junge werfen
Adjective	Related Translations	Other Translations
komiek		amüsant; angenehm; ausgelassen; drollig; fesch; geistreich; gesellig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; pfiffig; possenhaft; possierlich; schalkhaft; schelmisch; spasshaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; vergnüglich; vergnügt; witzig

Synonyms for "Schelm":

Bazi; Bengel; Dreikäsehoch; Frechdachs; Früchtchen; Lausbub; Lausbube; Lausebengel; Lauser; Racker; Rotzgöre; Rotzlöffel; Rotznase; Schlingel; Bub; Bube; Junge; Jüngling; Knabe; Knirps; Wicht
Schalk; Schäker; Witzbold; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Clown; Harlekin; Kasper; Narr; Spaßmacher; Spaßvogel; Unikum; Witzbold; Artist; Zirkusdarsteller; Zirkuskünstler
Häkelei; Neckerei; Schelmerei

Wiktionary Translations for Schelm:

Schelm

noun

veraltet: Dieb, Betrüger, Schuft, Schurke, Übeltäter
- Schelm → sodemieter
Mensch, der gerne scherzt und neckt
- Schelm → sodemieter

Related Translations for schelm

kleiner Schelm

Dutch and German Translation Search Results for schelm

Detailed Translations for schelm from Dutch to German

schelm:

schelm [de ~ (m)] noun

de schelm (kwajongen; deugniet; boefje; bengel; vlegel; schavuit; ondeugd)

de schelm (picaro; schavuit)

Translation Matrix for schelm:

Related Words for "schelm":

Wiktionary Translations for schelm:

Detailed Translations for schelm from German to Dutch

Schelm:

Schelm [der ~] noun

der Schelm (Lausejunge; Straßenjunge; Bengel; Flegel; Rüpel; Racker; Lümmel; Taugenichts; Gauner; Lausbube; Frechdachs)

der Schelm (Bengel; Rotznase; Lausbub)

der Schelm (Widerling; Schmutzfink; Stinker; Schweinigel; geriebeneKerl; Hundsfötter; Gauner; Schalk; Schmierfink; Schlingel; Flegel; Halunke; Spitzbube; Iltis; Ekel; Strick; Ferkel; Lump; Taugenichts)

der Schelm (Bengel; Gauner; Lausbube; Taugenichts; Rüpel; Flegel; Lümmel; Schurke; Frechdachs; Racker; Lausejunge; Straßenjunge)

der Schelm (Flegel; Lümmel; Racker; Schlingel; Schuft; Rüpel; Bengel; Strolch; Schurke; Frechdachs; Halunke; Spitzbube; Grobian; Lausejunge)

der Schelm (Schurke; Kriminelle; Gauner; Halunke; Schlingel; Gangster; Schalk; Racker; Spitzbube; Nichtsnutz; Strolch; Lausbube; Frevler; Galgengesicht; Verbrecher; Schuft; Taugenichts; Übeltäter; Flegel; Scheusal)

der Schelm (Scherzbold; Spaßvogel; Komiker; Witzbold; Schalk)

der Schelm (Schlingel; Schalk; Schalke; Racker; Lausbube)

Translation Matrix for Schelm:

Synonyms for "Schelm":

Wiktionary Translations for Schelm:

Related Translations for schelm