Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: verdacht

Dutch and German Translation Search Results for verdacht

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. verdacht:
  2. verdenken:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. Verdacht:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for verdacht from Dutch to German

verdacht:

verdacht adj

  1. verdacht (donker; obscuur; dubieus; )
    verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gruselig; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch
  2. verdacht (argwaan opwekkend)
    bedenklich; argwöhnisch; schlimm
  3. verdacht (onbetrouwbaar; duister; louche; onguur)
    nicht vertrauenswürdig
  4. verdacht (bedenkelijk; omstreden; twijfelachtig; )
    bedenklich

Translation Matrix for verdacht:

Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
teuflisch duivels; verdoemd
ModifierRelated TranslationsOther Translations
argwöhnisch argwaan opwekkend; verdacht achterdochtig; argwanend; kwaaddenkend; wantrouwend; wantrouwig
bedenklich argwaan opwekkend; bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht kritisch; moeilijk; problematisch
bösartig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; boefachtig; boosaardig; bosachtig; doortrapt; dreigend; duister; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; gluiperig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; listig; luguber; macaber; malicieus; met slechte intentie; min; onheilspellend; schurkachtig; sinister; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; tweetongig; uitgekookt; vals; venijnig; verraderlijk
böse donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; bitter; boefachtig; boos; boosaardig; dol; doortrapt; dreigend; duister; furieus; gebelgd; gehaaid; gekwetst; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; giftig; gluiperig; hels; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; laaiend; leep; listig; luguber; macaber; met slechte intentie; min; misnoegd; nijdig; onheilspellend; razend; schurkachtig; sinister; slecht; slinks; sluw; snood; spinnijdig; spookachtig; stiekem; tierend; toornig; uitgekookt; vals; venijnig; vergramd; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; zeer boos; ziedend
dubios donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht
fraglich donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht betreffende; in kwestie; niet zeker; ongewis; onvast
fragwürdig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; troebel; vaag
gemein donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; banaal; bedriegelijk; bosachtig; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; gemeenschappelijk; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gewoon; gezamenlijk; gluiperig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; luguber; macaber; met zijn allen; min; nagemaakt; normaal; onecht; onedel; onwaar; ploertig; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; tezamen; uitgekookt; vals; vuig
gespenstisch donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht angstaanjagend; beangstigend; dreigend; duister; eng; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
glitschig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht glad; glibberig; obsceen; schuin; vies; vunzig; zedeloos
gruselig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht akelig; angstaanjagend; beangstigend; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
heimtückisch donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; banaal; bedriegelijk; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; gluiperig; grof; heimelijk; in het geheim; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; luguber; macaber; min; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; op steelse wijze; plat; platvloers; schunnig; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; triviaal; trouweloos; uitgekookt; vals; verraderlijk; vunzig
hinterhältig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; arglistig; banaal; bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; lomp; luguber; macaber; min; nagemaakt; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; schunnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; triviaal; uitgekookt; vals; vunzig
hinterlistig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; arglistig; banaal; bedriegelijk; clever; doortrapt; dreigend; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; heimelijk; huiveringwekkend; in het geheim; in het geniep; kien; kwaadwillig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; lomp; luguber; macaber; met slechte intentie; min; nagemaakt; onecht; onedel; onheilspellend; onwaar; op steelse wijze; pienter; plat; platvloers; schrander; schunnig; sinister; slecht; slim; slinks; sluw; snood; snugger; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; triviaal; tweetongig; uitgekookt; uitgeslapen; vals; vunzig
häßlich donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht afschuwelijk; afstotend; afstotend voor zintuigen; afzichtelijk; foeilelijk; lelijk; lelijk uitziend; luguber; macaber; monsterlijk; oerlelijk; onaantrekkelijk; onooglijk; ontoonbaar; spookachtig; verfoeilijk; verlopen; weerzinwekkend
mies donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht afgezaagd; bedriegelijk; ellendig; gefingeerd; gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; langdraadig; langwijlig; lastig; melig; min; nagemaakt; niet hoog; onecht; onedel; onwaar; rot; saai; slecht; vals; vervelend
nicht vertrauenswürdig duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht
niederträchtig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; doortrapt; eerloos; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; infaam; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; min; nagemaakt; niet hoog; onecht; onedel; onwaar; ploertig; schandalig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals; verfoeilijk
obskur donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht beangstigend; eng; niet doorzichtig; ondoorzichtig; onduidelijk; onoverzichtelijk; wollig
schlimm argwaan opwekkend; verdacht brutaal; delicaat; erg; ernstig; fel; gemeen; hachelijk; heel erg; heftig; hevig; hondsbrutaal; ijzingwekkend; krachtig; kritiek; kwaadwillig; kwalijk; lastig; met slechte intentie; min; netelig; ontzettend; penibel; ploertig; precair; schrikbarend; schrikwekkend; slecht; snood; vals; van bedenkelijke aard; verschrikkelijk; vreselijk; vrijpostig
schmierig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht banaal; dellerig; goor; grof; haveloos; laag-bij-de-grond; lomp; morsig; obsceen; onverkwikkelijk; plat; platvloers; ranzig; schuin; schunnig; sletterig; slodderig; slonzig; slordig; smeerachtig; smerig; stuitend; triviaal; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos
schuftig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht achterbaks; banaal; bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; doortrapt; dreigend; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; huiveringwekkend; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; luguber; macaber; nagemaakt; niet hoog; onduidelijk; onecht; onedel; onheilspellend; onwaar; plat; platvloers; ploerterig; ploertig; schofterig; schunnig; schurkachtig; sinister; slinks; sluw; smiechterig; snood; spookachtig; stiekem; triviaal; uitgekookt; vals; vunzig; wollig
teuflisch donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht bliksems; boefachtig; boosaardig; dreigend; duister; duivelachtig; duivels; gemeen; gluiperig; hels; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; infernaal; kwaadaardig; luguber; onheilspellend; schurkachtig; sinister; vals; verdraaid; verduiveld
unheimlich donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht akelig; angstaanjagend; beangstigend; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
verdächtig donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht

Related Words for "verdacht":


Related Definitions for "verdacht":

  1. erop voorbereid1
    • ik was er niet op verdacht dat hij kwaad zou worden1
  2. niet helemaal betrouwbaar1
    • zij gedraagt zich verdacht1

Wiktionary Translations for verdacht:

Cross Translation:
FromToVia
• verdacht → verdächtig; anrüchig ↔ fishy — suspicious; inspiring doubt
• verdacht → fragwürdig ↔ questionable — of dubious respectability or morality
• verdacht → Verdacht ↔ suspect — have suspicion
• verdacht → verdächtig ↔ suspiciously — in a manner suggesting guilt
• verdacht → argwöhnisch ↔ suspiciously — to a degree that makes one suspect something

verdacht form of verdenken:

verdenken verb (verdenk, verdenkt, verdacht, verdachten, verdacht)

  1. verdenken (verdacht maken; beschuldigen; incrimineren; betichten)
    verdächtigen; beschuldigen; anklagen
    • verdächtigen verb (verdächtige, verdächtigst, verdächtigt, verdächtigte, verdächtigtet, verdâchtigt)
    • beschuldigen verb (beschuldige, beschuldigst, beschuldigt, beschuldigte, beschuldigtet, beschuldigt)
    • anklagen verb (klage an, klagst an, klagt an, klagte an, klagtet an, angeklagt)

Conjugations for verdenken:

o.t.t.
  1. verdenk
  2. verdenkt
  3. verdenkt
  4. verdenken
  5. verdenken
  6. verdenken
o.v.t.
  1. verdacht
  2. verdacht
  3. verdacht
  4. verdachten
  5. verdachten
  6. verdachten
v.t.t.
  1. heb verdacht
  2. hebt verdacht
  3. heeft verdacht
  4. hebben verdacht
  5. hebben verdacht
  6. hebben verdacht
v.v.t.
  1. had verdacht
  2. had verdacht
  3. had verdacht
  4. hadden verdacht
  5. hadden verdacht
  6. hadden verdacht
o.t.t.t.
  1. zal verdenken
  2. zult verdenken
  3. zal verdenken
  4. zullen verdenken
  5. zullen verdenken
  6. zullen verdenken
o.v.t.t.
  1. zou verdenken
  2. zou verdenken
  3. zou verdenken
  4. zouden verdenken
  5. zouden verdenken
  6. zouden verdenken
diversen
  1. verdenk!
  2. verdenkt!
  5. verdacht
  6. verdenkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verdenken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anklagen beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken aanklagen; beschuldigen; betichten; chargeren; overdrijven; ten laste leggen; tenlaste leggen
beschuldigen beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken chargeren; overdrijven; tenlaste leggen
verdächtigen beschuldigen; betichten; incrimineren; verdacht maken; verdenken

Wiktionary Translations for verdenken:

verdenken
verb
  1. het vermoeden hebben van iets slechts
verdenken
verb
  1. einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen
Cross Translation:
FromToVia
• verdenken → verdächtigen ↔ suspect — believe to be guilty
• verdenken → argwöhnen; verdächtigen ↔ soupçonner — Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageux, mais incertaine et mêlée de doute.
• verdenken → argwöhnen; verdächtigen ↔ suspecter — soupçonner, tenir pour suspect.

Related Translations for verdacht



German

Detailed Translations for verdacht from German to Dutch

Verdacht:

Verdacht [der ~] noun

  1. der Verdacht (Vorgefühl; Ahnung; Vermutung; Eingebung)
    het voorgevoel
  2. der Verdacht (Vermutung; Ahnung; Vorgefühl)
    de verdenking; de beschuldiging
  3. der Verdacht (Vermuten; Glaube; Annahme; )
    het vermoeden; de veronderstelling
  4. der Verdacht (Vermutung; Vorgefühl)
    aannemen; vooronderstellen

Translation Matrix for Verdacht:

NounRelated TranslationsOther Translations
aannemen Verdacht; Vermutung; Vorgefühl Adoptieren; Annehmen
beschuldiging Ahnung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung
verdenking Ahnung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
vermoeden Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung
veronderstelling Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung Annahme; Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Hypothese; Unterbau
voorgevoel Ahnung; Eingebung; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
vooronderstellen Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
VerbRelated TranslationsOther Translations
aannemen adoptieren; akzeptieren; anheuern; annehmen; anstellen; anziehen; beginnen; denken; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; einstellen; empfangen; engagieren; glauben; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; schätzen; starten; voraussetzen; übernehmen
vooronderstellen annehmen; mutmaßen; postulieren; schätzen; vermuten

Synonyms for "Verdacht":


Wiktionary Translations for Verdacht:

Verdacht
noun
  1. het vermoeden van het uitvoeren van een (strafbaar) feit
Cross Translation:
FromToVia
• Verdacht → giswerk; gissing ↔ conjecture — unproven statement; guess
• Verdacht → verdacht ↔ suspect — have suspicion
• Verdacht → verdenking ↔ suspicion — act of suspecting something or someone, especially of something wrong

Related Translations for verdacht







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0981 seconds
Page rendered in 1.0 seconds