Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: teer

Dutch and German Translation Search Results for teer

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. teer:
  2. teren:
  3. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. Teer:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for teer from Dutch to German

teer:

teer [de ~ (m)] noun

  1. de teer (pek)
    Pech; der Teer

teer adj

  1. teer (kwetsbaar; zwak; breekbaar; fragiel; broos)
    zerbrechlich; quetschbar; brechbar; mürbe; kränklich; zart; brüchig; empfindlich; verletzbar; schwächlich; bröcklig; hinfällig; gläsern; verwundbar; schwach; hilflos; flau; gebrechlich
  2. teer (delicaat; kwetsbaar; teder; )
    zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos
  3. teer (kwetsbaar)
    empfindlich; verletzbar; quetschbar

Translation Matrix for teer:

NounRelated TranslationsOther Translations
Pech pek; teer ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen
Teer pek; teer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- zwak
ModifierRelated TranslationsOther Translations
brechbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
bröcklig breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak brokkelig; bros; kruimelend; kruimig
brüchig breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak gammel; krakkemikkig; wankel; wrak; zwak
delikat breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak delicaat; fijn van smaak; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
empfindlich breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak aangebrand; angstig voor pijn; armzalig; berooid; gammel; gevoelig; humeurig; karig; kies; kleinzerig; korzelig; krakkemikkig; lichtgeraakt; mager; met veel tact; nijpend; pover; schamel; schraal; sensitief; slap; smartelijk; tactvol; teergevoelig; teerhartig; vatbaar; wankel; weekhartig; zwak
empfindsam breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak gammel; gevoelig; krakkemikkig; teergevoelig; vatbaar; wankel; zwak
fein breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak aangenaam; aardig; armzalig; behaaglijk; bijzonder aangenaam; chic; cru; decoratief; dun; eerlijk; elegant; esthetisch; fijn; fijngebouwd; gammel; geraffineerd; gracieus; ijl; karig; krakkemikkig; leuk; lief; mager; modieuze verfijning; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; plezant; plezierig; pover; prettig; rank; rechtschapen; rechttoe rechtaan; schamel; schraal; sierlijk; slank; slank en smal; slap; smaakvol; stijlvol; subtiel; sympathiek; tenger; van geringe dichtheid; verfijnd; wankel; zwak
flau breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak armzalig; dof; flauw; flets; gammel; grauwkleurig; grijs; karig; krakkemikkig; krukkig; laf; lijzig; log; loom; mager; mat; mistig; nevelachtig; niet helder; onbeholpen; onduidelijk; onhandig; onhelder; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; vaag; vagelijk; wankel; wazig; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos; zwak
gebrechlich breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak arm; armzalig; bleekjes; dun; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; inferieur; karig; krakkemikkig; krukkig; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; wankel; wee; ziekelijk; zwak
gläsern breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; dun; flagrant; gammel; glasachtig; glazen; glazig; ijl; krakkemikkig; overduidelijk; transparant; van geringe dichtheid; verhelderend; wankel; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zwak
heikel breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
hilflos breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak armzalig; bleekjes; gebrekkig; hulpeloos; karig; knullig; krukkig; mager; onbeholpen; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wee; weerloos; ziekelijk; zwak
hinfällig breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak aftands; arm; armetierig; armzalig; berooid; bleekjes; gammel; inferieur; karig; krakkemikkig; krakkemikkige; krukkig; kwijnend; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; onooglijk; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; verlopen; wankel; wee; wrak; ziekelijk; zwak
kränklich breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak armzalig; bleekjes; dun; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; krakkemikkig; krukkig; mager; menstruerend; onbeholpen; ongesteld; ongezond; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; wankel; wee; ziekelijk; ziekjes; zwak
liebend breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak liefhebbend
mürbe breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak bros; gammel; krakkemikkig; mals; murw; voos; wankel; wrak; zwak
quetschbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak
sanft breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak bedaard; clement; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; mak; mild; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; vanzelf; vlinderachtig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite
sanftmütig breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mak; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
schwach breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak achtergebleven; achterlijk; arm; armetierig; armzalig; bleekjes; debiel; dement; dof; dun; flauw; flauwtjes; flets; gammel; idioot; ijl; imbeciel; inferieur; karig; krakkemikkig; kwijnend; laag; mager; mat; matig; middelmatig; min; minderwaardig; niet al te best; niet helder; niet hoog; niet stevig; onbeduidend; ondermaats; ondeugdelijk; pips; ploertig; pover; schamel; schemerig; schimmig; schraal; slap; slapjes; slecht; tweederangs; van geringe dichtheid; wankel; wee; week; ziekelijk; zwak; zwakjes; zwakzinnig
schwächlich breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak armzalig; bleekjes; debiel; dement; gammel; idioot; imbeciel; karig; krakkemikkig; krukkig; mager; matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; onbeholpen; onhandig; pips; ploertig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wankel; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes; zwakzinnig
verletzbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak slap; zwak
verwundbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak slap; zwak
zart breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak dun; fijn; fijngebouwd; gammel; kies; krakkemikkig; lichtgebouwd; mals; met veel tact; pril; rank; slank; slap; subtiel; tactvol; tenger; vroeg; wankel; zwak
zerbrechlich breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak armzalig; dun; fijn; fijngebouwd; gammel; karig; krakkemikkig; lichtgebouwd; mager; pover; rank; schamel; schraal; slank; slap; tenger; wankel; zwak
zärtlich breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak diep; innig; intens

Related Words for "teer":


Synonyms for "teer":


Antonyms for "teer":


Related Definitions for "teer":

  1. breekbaar, snel stuk of ziek1
    • zij heeft een tere gezondheid1
  2. waar je moeilijk over kunt praten omdat het gevoelig ligt1
    • dat is een teer onderwerp1

Wiktionary Translations for teer:

teer
noun
  1. een olieachtige vloeistof met een zeer hoge viscositeit
adjective
  1. broos, breekbaar
teer
noun
  1. braunschwarze, dicke, fette, klumpige, hässlich schwarze, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, entsteht durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (z.B. Kohle) unter Luftabschluss
Cross Translation:
FromToVia
• teer → Teer ↔ tar — substance
• teer → Teer ↔ tar — byproduct of tobacco smoke
• teer → delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• teer → Teer ↔ goudron — (term, Histoire des techniques) résine noirâtre pour calfater les navires.

teer form of teren:

teren verb (teer, teert, teerde, teerden, geteerd)

  1. teren (met teer besmeren)
    teeren
    • teeren verb (teere, teerst, teert, teerte, teertet, geteert)

Conjugations for teren:

o.t.t.
  1. teer
  2. teert
  3. teert
  4. teren
  5. teren
  6. teren
o.v.t.
  1. teerde
  2. teerde
  3. teerde
  4. teerden
  5. teerden
  6. teerden
v.t.t.
  1. heb geteerd
  2. hebt geteerd
  3. heeft geteerd
  4. hebben geteerd
  5. hebben geteerd
  6. hebben geteerd
v.v.t.
  1. had geteerd
  2. had geteerd
  3. had geteerd
  4. hadden geteerd
  5. hadden geteerd
  6. hadden geteerd
o.t.t.t.
  1. zal teren
  2. zult teren
  3. zal teren
  4. zullen teren
  5. zullen teren
  6. zullen teren
o.v.t.t.
  1. zou teren
  2. zou teren
  3. zou teren
  4. zouden teren
  5. zouden teren
  6. zouden teren
en verder
  1. ben geteerd
  2. bent geteerd
  3. is geteerd
  4. zijn geteerd
  5. zijn geteerd
  6. zijn geteerd
diversen
  1. teer!
  2. teert!
  5. geteerd
  6. terend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

teren [znw.] noun

  1. teren (met teer insmeren)
    Teeren; mit Teer einschmieren

Translation Matrix for teren:

NounRelated TranslationsOther Translations
Teeren met teer insmeren; teren
mit Teer einschmieren met teer insmeren; teren
VerbRelated TranslationsOther Translations
teeren met teer besmeren; teren asfalteren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
teeren met teer ingesmeerd; teren

Wiktionary Translations for teren:

teren
verb
  1. met teer besmeren

External Machine Translations:

Related Translations for teer



German

Detailed Translations for teer from German to Dutch

Teer:

Teer [der ~] noun

  1. der Teer (Pech)
    de teer; de pek
    • teer [de ~ (m)] noun
    • pek [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for Teer:

NounRelated TranslationsOther Translations
pek Pech; Teer
teer Pech; Teer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
teer brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; heikel; hilflos; hinfällig; kränklich; liebend; mürbe; quetschbar; sanft; sanftmütig; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich; zärtlich

Synonyms for "Teer":


Wiktionary Translations for Teer:

Teer
noun
  1. braunschwarze, dicke, fette, klumpige, hässlich schwarze, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, entsteht durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (z.B. Kohle) unter Luftabschluss
Teer
noun
  1. een olieachtige vloeistof met een zeer hoge viscositeit
Cross Translation:
FromToVia
• Teer → teer ↔ tar — substance
• Teer → teer ↔ tar — byproduct of tobacco smoke
• Teer → teer ↔ goudron — (term, Histoire des techniques) résine noirâtre pour calfater les navires.

External Machine Translations:

Related Translations for teer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0954 seconds
Page rendered in 1.0 seconds