Dutch

Detailed Translations for verborgen from Dutch to German

verborgen:


Translation Matrix for verborgen:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
ausgeblendet verborgen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
heimlich onderhuids; sluimerend; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen bedekt; clandestien; geheim; geniepig; genoeglijk; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; onderhands; ongeoorloofd; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verboden; verholen; verstolen; wederrechtelijk
subkutan onderhuids; sluimerend; verborgen; verborgen aanwezig zijn
unterbewußt onderhuids; sluimerend; verborgen; verborgen aanwezig zijn onderbewust
unterschwellig onderhuids; sluimerend; verborgen; verborgen aanwezig zijn
verblümt verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen fijntjes; fijnzinnig; verfijnd
verborgen onderhuids; sluimerend; verborgen; verborgen aanwezig zijn bedekt; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; steels; stiekem; verbloemd; verholen; verkapt; verscholen; versluierd; verstolen
verschleiert verbloemd; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen bedekt; gesluierd; omfloerst; verbloemd; verholen; verkapt; versluierd
versteckt onderhuids; sluimerend; verborgen; verborgen aanwezig zijn bedekt; clandestien; geheim; heimelijk; in het geheim; in het geniep; ongeoorloofd; op steelse wijze; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; verbloemd; verholen; verkapt; verscholen; versluierd; verstolen

Related Words for "verborgen":


Wiktionary Translations for verborgen:

verborgen
adjective
  1. onzichtbaar gemaakt

Cross Translation:
FromToVia
verborgen verborgen; versteckt hidden — that has been hidden
verborgen unbedeutend obscure — hidden, out of sight or inconspicuous
verborgen okkult occult — secret; hidden from general knowledge; undetected
verborgen okkult occulte — Qui est caché, secret (1):

verborgen form of verbergen:

verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)

  1. verbergen (achterhouden; verhullen; verduisteren; )
    verbergen; verstecken; kamouflieren
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
  2. verbergen (achterhouden; verstoppen; verduisteren; verheimelijken; wegstoppen)
    verbergen; verstecken; kamouflieren; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; abschirmen; tarnen; zurückhalten; hinterziehen; verhehlen
    • verbergen verb (verberge, verborgen)
    • verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
    • kamouflieren verb (kamoufliere, kamouflierst, kamoufliert, kamouflierte, kamoufliertet, kamoufliert)
    • verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
    • verschleiern verb (verschleiere, verschleierst, verschleiert, verschleierte, verschleiertet, verschleiert)
    • verschweigen verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
    • abschirmen verb (schirme ab, schirmst ab, schirmt ab, schirmte ab, schirmtet ab, abgeschirmt)
    • tarnen verb (tarne, tarnst, tarnt, tarnte, tarntet, getarnt)
    • zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • hinterziehen verb (ziehe hinter, ziehst hinter, zieht hinter, zog hinter, zogt hinter, hintergezogen)
    • verhehlen verb (verhehle, verhehlst, verhehlt, verhehlte, verhehltet, verhehlt)
  3. verbergen

Conjugations for verbergen:

o.t.t.
  1. verberg
  2. verbergt
  3. verbergt
  4. verbergen
  5. verbergen
  6. verbergen
o.v.t.
  1. verborg
  2. verborg
  3. verborg
  4. verborgen
  5. verborgen
  6. verborgen
v.t.t.
  1. heb verborgen
  2. hebt verborgen
  3. heeft verborgen
  4. hebben verborgen
  5. hebben verborgen
  6. hebben verborgen
v.v.t.
  1. had verborgen
  2. had verborgen
  3. had verborgen
  4. hadden verborgen
  5. hadden verborgen
  6. hadden verborgen
o.t.t.t.
  1. zal verbergen
  2. zult verbergen
  3. zal verbergen
  4. zullen verbergen
  5. zullen verbergen
  6. zullen verbergen
o.v.t.t.
  1. zou verbergen
  2. zou verbergen
  3. zou verbergen
  4. zouden verbergen
  5. zouden verbergen
  6. zouden verbergen
diversen
  1. verberg!
  2. verbergt!
  3. verborgen
  4. verbergend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verbergen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abschirmen achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen afdekken; afgrendelen; afruimen; afschermen; afschutten; behoeden; behouden; beschermen; bescherming bieden; beschutten; beveiligen; blinderen; in bescherming nemen; opruimen; van alarm voorzien
ausblenden verbergen niet-beschikbaar maken
hinterziehen achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen achterhouden; achteroverdrukken; afnemen; benemen; gappen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toeëigenen; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
kamouflieren achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen bedekken; bemantelen; camoufleren; hullen; in omgeving op laten gaan; inhullen; maskeren; omhullen; verhullen; versluieren
tarnen achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen camoufleren; in omgeving op laten gaan; verkleden; vermommen
verbergen achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen achterhouden; ontveinzen; verhelen; verschuilen; verstoppen; verzwijgen
verhehlen achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen achterhouden; achteroverdrukken; gappen; inpikken; jatten; ontveinzen; ontvreemden; pikken; stelen; verbloemen; verdonkeremanen; verduisteren; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
verheimlichen achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen achterhouden; achteroverdrukken; gappen; geheim houden; inpikken; jatten; ontvreemden; pikken; stelen; verdonkeremanen; verduisteren; verhelen; vervreemden; verzwijgen; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
verschleiern achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen bagatelliseren; bedekken; bemantelen; camoufleren; hullen; in omgeving op laten gaan; inhullen; maskeren; omhullen; verbloemen; vergoelijken; verhullen; versluieren
verschweigen achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen achterhouden; verhelen; verzwijgen
verstecken achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; versluieren; verstoppen; wegstoppen achterhouden; verhelen; verschuilen; verstoppen; verzwijgen; wegsteken; wegstoppen
zurückhalten achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen achterhouden; achteroverdrukken; afhouden; bedwingen; behouden; beletten; beteugelen; ervanaf houden; gappen; in bedwang houden; inpikken; jatten; onderdrukken; ontvreemden; opzijleggen; pikken; reserveren; stelen; terughouden; verdonkeremanen; verduisteren; verhelen; vervreemden; verzwijgen; voorbehouden; weerhouden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken
- verstoppen

Synonyms for "verbergen":


Antonyms for "verbergen":


Related Definitions for "verbergen":

  1. ervoor zorgen dat anderen het niet zien of merken1
    • zij verbergt de snoep altijd in de kast1

Wiktionary Translations for verbergen:

verbergen
verb
  1. iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
verbergen
Cross Translation:
FromToVia
verbergen verheimlichen; verbergen; verschleiern; verschweigen conceal — to hide something
verbergen verstellen disguise — to prevent revealing something secret
verbergen verheimlichen; verbergen feign — to dissemble
verbergen verdecken; verbergen; verheimlichen; verstecken hide — (transitive)
verbergen verstecken; verbergen hide — (intransitive)
verbergen verstecken; bergen; hehlen; verbergen; verhehlen; verheimlichen cachermettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

External Machine Translations:

Related Translations for verborgen



German

Detailed Translations for verborgen from German to Dutch

verborgen:


Translation Matrix for verborgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
geheim Geheimnis; Geheimnisvolle; Heimlichkeit; Mysterium; Rätselhafte
VerbRelated TranslationsOther Translations
verborgen aanwezig zijn duseln; dösen; ein Nickerchen machen; schlummern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bedekt verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt abgedeckt; bedeckt; heimlich; versteckt; verstohlen; überdacht
heimelijk geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen außergerechtlich; doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; unterderhand; versteckt; verstohlen
onderhuids heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt
steels geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
stiekem geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; versteckt; verstohlen
verbloemd verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt heimlich; verblümt; verschleiert
verborgen heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt ausgeblendet; heimlich; verblümt; verschleiert
verholen verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt heimlich; verblümt; verschleiert; versteckt; verstohlen
verkapt verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt inkognito; verkleidet
verstolen geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen heimlich; versteckt; verstohlen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
geheim geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
in het geheim geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
in het geniep geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
sluimerend heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt
verborgen aanwezig zijn heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt
verscholen verborgen; versteckt heimlich; verblümt; verschleiert
versluierd verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt

Synonyms for "verborgen":


Wiktionary Translations for verborgen:

verborgen
adjective
  1. onzichtbaar gemaakt

Cross Translation:
FromToVia
verborgen verborgen hidden — that has been hidden

verbergen:

verbergen verb (verberge, verborgen)

  1. verbergen (verstecken; kamouflieren)
    verbergen; achterhouden; verhullen; verduisteren; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen
    • verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
    • achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verhullen verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • verduisteren verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
    • verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • versluieren verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • verheimelijken verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
    • bemantelen verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
  2. verbergen (verstecken; kamouflieren; verheimlichen; )
    verbergen; achterhouden; verstoppen; verduisteren; verheimelijken; wegstoppen
    • verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
    • achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • verduisteren verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
    • verheimelijken verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
    • wegstoppen verb (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
  3. verbergen (sich verstecken; verstecken; Schutz suchen)
    verstoppen; verschuilen
    • verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • verschuilen verb (verschuil, verschuilt, verschool, verscholen, verscholen)
  4. verbergen (verhehlen)
    ontveinzen
    • ontveinzen verb (ontveins, ontveinst, ontveinsde, ontveinsden, ontveinsd)
  5. verbergen (verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten)
    verzwijgen; achterhouden; verhelen
    • verzwijgen verb (verzwijg, verzwijgt, verzweeg, verzwegen, verzwegen)
    • achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verhelen verb (verheel, verheelt, verheelde, verheelden, verheeld)

Conjugations for verbergen:

Präsens
  1. verberge
  2. verbergen
  3. verbergt
  4. verbergen
Perfekt
  1. habe verborgen
  2. hast verborgen
  3. hat verborgen
  4. haben verborgen
  5. habt verborgen
  6. haben verborgen
1. Konjunktiv [1]
  1. verberge
  2. verbergest
  3. verberge
  4. verbergen
  5. verberget
  6. verbergen
2. Konjunktiv
  1. verbergte
  2. verbergtest
  3. verbergte
  4. verbergten
  5. verbergtet
  6. verbergten
Futur 1
  1. werde verbergen
  2. wirst verbergen
  3. wird verbergen
  4. werden verbergen
  5. werdet verbergen
  6. werden verbergen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verbergen
  2. würdest verbergen
  3. würde verbergen
  4. würden verbergen
  5. würdet verbergen
  6. würden verbergen
Diverses
  1. verberg!
  2. verbergt!
  3. verbergen Sie!
  4. verborgen
  5. verbergend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verbergen:

NounRelated TranslationsOther Translations
verduisteren Unterschlagung; Veruntreuung
VerbRelated TranslationsOther Translations
achterhouden abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten auf die Seite legen; behalten; beiseite legen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; reservieren; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegschnappen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
bemantelen kamouflieren; verbergen; verstecken einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
ontveinzen verbergen; verhehlen
verbergen abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten ausblenden
verduisteren abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; sich aneignen; stehlen; unterschlagen; verdunkeln; verhehlen; verheimlichen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen; zurückbehalten; zurückhalten
verheimelijken abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
verhelen verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten
verhullen kamouflieren; verbergen; verstecken einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
verschuilen Schutz suchen; sich verstecken; verbergen; verstecken
versluieren kamouflieren; verbergen; verstecken einhüllen; hüllen; kamouflieren; verhüllen; verschleiern
verstoppen Schutz suchen; abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; sich verstecken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
verzwijgen verbergen; verheimlichen; verschweigen; verstecken; zurückhalten
wegstoppen abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten verstecken; wegstecken

Synonyms for "verbergen":


Wiktionary Translations for verbergen:

verbergen
  1. etwas verstecken
  2. etwas nicht zeigen
verbergen
verb
  1. zich verbergen voor iets
  2. iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt

Cross Translation:
FromToVia
verbergen verbergen; verstoppen conceal — to hide something
verbergen verbergen; verzwijgen feign — to dissemble
verbergen verbergen; verstoppen; wegstoppen hide — (transitive)
verbergen wegstoppen; verstoppen; verbergen hide — (intransitive)
verbergen verbergen; verstoppen; ontveinzen; verhelen; verschuilen cachermettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

External Machine Translations: