Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: versleten

Dutch and German Translation Search Results for versleten

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. versleten:
  2. verslijten:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for versleten from Dutch to German

versleten:

versleten adj

  1. versleten (vervallen; afgeleefd; oud; afgedragen; afgetrapt)
    verschlissen; veraltet; abgenutzt; abgelebt

Translation Matrix for versleten:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
veraltet afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen afgeschaft; onmodern; ouderwets; verouderd
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgelebt afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen uitgeleefd
abgenutzt afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen afgesleten; uitgeleefd
verschlissen afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen bleek; flauw; flets; verschoten

Wiktionary Translations for versleten:

Cross Translation:
FromToVia
• versleten → gammelig; heruntergekommen; gebrechlich; verbraucht; altersschwach; abgenutzt ↔ decrepit — weakened or worn out
• versleten → fadenscheinig ↔ threadbare — cloth
• versleten → banal; platt; nichtssagend; abgedroschen ↔ trite — worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective

verslijten:

verslijten [znw.] noun

  1. verslijten (slijten)
    Verschleißen; Abnutzen; sich Mindern

verslijten verb (verslijt, versleet, versleten, versleten)

  1. verslijten (slijten; verteren; afdragen)
    abnutzen; auftragen; abtragen; aufbrauchen
    • abnutzen verb (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)
    • auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • abtragen verb (trage ab, trägst ab, trägt ab, trug ab, trugt ab, abgetragen)
    • aufbrauchen verb (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)

Conjugations for verslijten:

o.t.t.
  1. verslijt
  2. verslijt
  3. verslijt
  4. verslijten
  5. verslijten
  6. verslijten
o.v.t.
  1. versleet
  2. versleet
  3. versleet
  4. versleten
  5. versleten
  6. versleten
v.t.t.
  1. heb versleten
  2. hebt versleten
  3. heeft versleten
  4. hebben versleten
  5. hebben versleten
  6. hebben versleten
v.v.t.
  1. had versleten
  2. had versleten
  3. had versleten
  4. hadden versleten
  5. hadden versleten
  6. hadden versleten
o.t.t.t.
  1. zal verslijten
  2. zult verslijten
  3. zal verslijten
  4. zullen verslijten
  5. zullen verslijten
  6. zullen verslijten
o.v.t.t.
  1. zou verslijten
  2. zou verslijten
  3. zou verslijten
  4. zouden verslijten
  5. zouden verslijten
  6. zouden verslijten
diversen
  1. verslijt!
  2. verslijt!
  5. versleten
  6. verslijtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verslijten:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abnutzen slijten; verslijten afslijten
Verschleißen slijten; verslijten afslijten
sich Mindern slijten; verslijten
VerbRelated TranslationsOther Translations
abnutzen afdragen; slijten; verslijten; verteren afslijten; wegslijten
abtragen afdragen; slijten; verslijten; verteren afbetalen; afbreken; afdragen; aflossen; afrekenen; afvoeren; ergens uitscheuren; iets afbreken; meedragen; overdragen aan; remplaceren; ruineren; slopen; vereffenen; vernielen; vernietigen; vernieuwen; verrekenen; vervangen; verwisselen; verwoesten; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren; zich kwijten
aufbrauchen afdragen; slijten; verslijten; verteren bikken; bunkeren; consumeren; doorjagen; doorleven; doorstaan; eten; gebruiken; naar binnen werken; nuttigen; opeten; opmaken; opvreten; schransen; schrokken; tegoed doen; tot zich nemen; uitgeven voor een maaltijd; verbruiken; verdragen; verduren; verorberen; verslinden; verteren; vreten; zitten proppen
auftragen afdragen; slijten; verslijten; verteren aan tafel bedienen; bedienen; belasten; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; grootspreken; onverlangd krijgen; opdienen; opdissen; opdoen; opdragen; oplopen; opscheppen; opsnijden; snoeven; verordenen; voorschotelen; voorschrijven; voorzetten

Related Definitions for "verslijten":

  1. hem daarvoor aanzien1
    • ik heb hem altijd voor dom versleten1
  2. het gebruiken en daardoor langzaam kapot laten gaan1
    • hij heeft al drie spijkerbroeken versleten dit jaar1

Wiktionary Translations for verslijten:

verslijten
verb
  1. door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken
verslijten
  1. besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• verslijten → durchscheuern; verschleißen ↔ chafe — to be worn by rubbing
• verslijten → verschleißen ↔ wear down — To cause physical or mental fatigue







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0838 seconds
Page rendered in 1.0 seconds