Goedheid: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

goedheid:
- Güte; Milde
goed:
- Artikel; Ding; Objekt; Sache; Ware; Gegenstand; Gerät; Gegenstände; Zeug; Sachen; Stoff; Wäsche; Kleider; Kleidung
- gut; richtig; korrekt; gründlich; genau; einwandfrei; tadellos; akkurat; gewissenhaft; haargenau; peinlich genau; minuziös
Wiktionary:
- goedheid → Güte
- goedheid → Güte, Integrität, Tugend, Herzensgüte, Gütigkeit
- goed → gut
- goed → Gut
- goed → gut
- goed → Habe, gut, akzeptabel, passabel, genügend, lecker, gesund, schön, angenehm, effektiv, Gute, richtig, passend, angemessen, Eigentum, Besitz, Anwesen, Grundbesitz, Grundstück, wohlgeformt, Gut, mindestens, Bauernhof, Besitzung, Landgut, Bauerngut, exakt, akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, präzis, recht, zutreffend, Deckungsmittel, Gelder, Kapital, Tragweite, Wichtigkeit, Gutes, Wohl, billig, gerecht, Beschaffenheit, Güte

Dutch

Detailed Translations for goedheid from Dutch to German

goedheid:

goedheid [de ~ (v)] noun

de goedheid
die Güte; die Milde
- Güte [die ~] noun
- Milde [die ~] noun

Translation Matrix for goedheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Güte	goedheid	clementie; compassie; genade; goedertierenheid; goedigheid; goedwilligheid; gratie; mildheid; toegevendheid; welwillendheid
Milde	goedheid	clementie; compassie; consideratie; genade; goedertierenheid; gratie; inschikkelijkheid; mildheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; welwillendheid

Related Words for "goedheid":

goedheden, goed

Wiktionary Translations for goedheid:

goedheid

noun

de hoedanigheid van het goed zijn
- goedheid → Güte

Cross Translation:

From	To	Via
• goedheid	→ Güte; Integrität; Tugend; Herzensgüte; Gütigkeit	↔ goodness — state or characteristic of being good
• goedheid	→ Güte; Herzensgüte	↔ bienveillance — disposition affective d’une volonté qui viser le bien et le bonheur d’autrui.

goed:

goed [het ~] noun

het goed (voorwerp; artikel; item; ding; object; zaak)
der Artikel; Ding; Objekt; die Sache; die Ware; der Gegenstand; Gerät; die Gegenstände; Zeug; die Sachen
- Artikel [der ~] noun
- Ding [das ~] noun
- Objekt [das ~] noun
- Sache [die ~] noun
- Ware [die ~] noun
- Gegenstand [der ~] noun
- Gerät [das ~] noun
- Gegenstände [die ~] noun
- Zeug [das ~] noun
- Sachen [die ~] noun
het goed (kledingmateriaal)
Zeug; der Stoff
- Zeug [das ~] noun
- Stoff [der ~] noun
het goed (wasgoed)
die Wäsche; Kleider; die Kleidung
- Wäsche [die ~] noun
- Kleider [das ~] noun
- Kleidung [die ~] noun
het goed (kleren)
die Kleider; die Kleidung; Zeug
- Kleider [die ~] noun
- Kleidung [die ~] noun
- Zeug [das ~] noun

goed adj

goed (correct; juist; precies)
gut; richtig; korrekt; gründlich; genau; einwandfrei; tadellos; akkurat; gewissenhaft; haargenau; peinlich genau; minuziös
- gut adj
- richtig adj
- korrekt adj
- gründlich adj
- genau adj
- einwandfrei adj
- tadellos adj
- akkurat adj
- gewissenhaft adj
- haargenau adj
- peinlich genau adj
- minuziös adj

Translation Matrix for goed:

Noun	Related Translations	Other Translations
Artikel	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	artikel; artikelen; brokje; eindje; essay; fragmentje; klein stukje; koopwaar; lidwoord; lidwoorden; partje; snippertje; stukje; verhandeling; voorwerpen; waar; wetsartikel
Ding	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	bagatel; dingetje; dreumes; futiliteit; hummel; kind; klein kind; klein meisje; kleine jongen; kleinigheid; kleintje; kleuter; niemendalletje; onbelangrijk iets; peulenschil; peuter; uk; wissewasje; worm; wurm
Gegenstand	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak
Gegenstände	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak
Gerät	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	apparaat; apparatuur; gereedschap; gereedschappen; gerei; handgereedschap; handwerktuig; instrument; instrumenten; machine; mobiele telefoon; werktuig; werktuigen
Kleider	goed; kleren; wasgoed	gewaad; jurken; kleding; kleren; plunje; tenue
Kleidung	goed; kleren; wasgoed	confectie; confectiekleding; gewaad; kledij; kleding; kledingstuk; kleren; plunje; tenue; uitdossing
Objekt	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	geval; meewerkend voorwerp; object; probleemgeval
Sache	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	aangelegenheid; affaire; geval; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; issue; kwestie; liaison; liefdesrelatie; oogpunt; perspectief; punt; relatie; standpunt; verhouding; zaak; zienswijs
Sachen	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken
Stoff	goed; kledingmateriaal
Ware	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak	basisproduct; goederen; handelsgoederen; handelswaar; koopwaar; product; verbruiksgoederen; waar; waren
Wäsche	goed; wasgoed	linnen; linnengoed; was; wasgoed
Zeug	artikel; ding; goed; item; kledingmateriaal; kleren; object; voorwerp; zaak	bocht; broeden; dingen; draai; gebroed; gewaad; goedje; junk; kleren; kromming; kromte; materiaal; prullaria; rommel; spul; spullen; tenue; waar; zaakjes; zaken
-	akkoord; stof
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	behoorlijk; correct; flink; juist
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Artikel		artikel; bericht; item
Other	Related Translations	Other Translations
richtig		precies goed
Modifier	Related Translations	Other Translations
akkurat	correct; goed; juist; precies	accuraat; exact; gedetailleerd; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; voorzichtig; zorgvuldig
einwandfrei	correct; goed; juist; precies	absoluut; beslist; brandschoon; correct; foutloos; gaaf; keurig; loepzuiver; onaangetast; onberispelijk; onbesproken; onbevlekt; onschuldig; onweerlegbaar; perfect; perfekt; puntgaaf; rein; ronduit; smetteloos; stellig; vast en zeker; vlekkeloos; volmaakt; zeker
genau	correct; goed; juist; precies	accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; conscientieus; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; gedetailleerd; juist; kleingeestig; kleinzielig; kloppend; krek; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitgerekend; waar; zorgvuldig
gewissenhaft	correct; goed; juist; precies	accuraat; conscientieus; consciëntieus; gedetailleerd; gewetensvol; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
gründlich	correct; goed; juist; precies	absoluut; accuraat; betrouwbaar; boeiend; conscientieus; degelijk; deugdelijk; diepgaand; diepgravend; fascinerend; gedegen; gedetailleerd; grondig; helemaal; in het geheel; integrerend; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; niet oppervlakkig; precies; secuur; totaal; van goede hoedanigheid; volkomen; zorgvuldig
gut	correct; goed; juist; precies	fantastisch; gaaf; geweldig; grandioos; groots; kiplekker; magnifiek; mieters; prima; schitterend; tof; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
haargenau	correct; goed; juist; precies	accuraat; exact; gedetailleerd; haarfijn; juist; krek; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; net; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; zorgvuldig
korrekt	correct; goed; juist; precies	aangekleed; accuraat; beschaafd; billijk; correct; coöperatief; decent; eerbaar; eerlijk; exact; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gedetailleerd; gekleed; geschikt; juist; keurig; krek; manierlijk; medewerkend; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; netjes; onberispelijk; onbesproken; ontwikkeld; op een aardige manier; precies; punctueel; ragfijn; redelijk; schappelijk; secuur; stipt; strikt; vriendelijk; welvoeglijk; welwillend; zorgvuldig
minuziös	correct; goed; juist; precies	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig
peinlich genau	correct; goed; juist; precies	consciëntieus; gewetensvol; met zorg; scrupuleus
richtig	correct; goed; juist; precies	akkoord; in orde; juist; kloppend; krek; mee eens; net; precies; terecht; uitgerekend; waar; waarachtig; werkelijk
tadellos	correct; goed; juist; precies	akkoord; correct; foutloos; gaaf; hoogwaardig; ideaal; in orde; keurig; loepzuiver; mee eens; mieters; netjes; onaangetast; onberispelijk; onbesproken; opgeruimd; ordelijk; patent; perfect; prima; puntgaaf; schitterend; schoon; tof; uitmuntend; uitstekend; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk

Related Words for "goed":

goedheid, goeden, goeds, goedje, goede

Synonyms for "goed":

Antonyms for "goed":

slecht; fout; onjuist; verkeerd

Related Definitions for "goed":

het is in orde, je bent het ermee eens¹
- mijn vader vindt het goed dat ik mee ga¹
erg, zeer¹
- die jongen is goed ziek¹
zoals het moet¹
- dat antwoord is goed¹
met een gunstige invloed¹
- hardlopen is goed voor de lijn¹
spullen of bezittingen¹
- de spoorwegen vervoeren allerlei goederen¹
wat in orde is, zoals het hoort¹
- ik ken het verschil wel tussen goed en kwaad¹
weefsel gemaakt van draden¹
- het vuile goed moet in de was¹

Wiktionary Translations for goed:

goed

adjective

kwaliteit bezittend
- goed → gut

noun

iets concreets of abstracts dat men in bezit kan hebben
- goed → Gut

adverb

op goede wijze
- goed → gut

goed

adjective

vom Menschen her positiv bewerten, empfinden, fühlen und dergleichen
- gut → goed

Cross Translation:

From	To	Via
• goed	→ Habe	↔ chattel — tangible, movable property
• goed	→ gut; akzeptabel; passabel; genügend	↔ fine — being acceptable, adequate, passable, or satisfactory
• goed	→ gut	↔ good — acting in the interest of good; ethical good intentions
• goed	→ gut	↔ good — useful for a particular purpose (it’s a good watch)
• goed	→ gut	↔ good — of food, edible; not stale or rotten
• goed	→ gut; lecker	↔ good — of food, having a particularly pleasant taste
• goed	→ gesund; gut	↔ good — healthful
• goed	→ schön; gut; angenehm	↔ good — pleasant; enjoyable
• goed	→ gut	↔ good — of people, competent or talented
• goed	→ effektiv; gut	↔ good — effective
• goed	→ gut	↔ good — favourable
• goed	→ gut	↔ good — beneficial; worthwhile
• goed	→ Gute	↔ good — the forces of good
• goed	→ richtig; passend; angemessen	↔ proper — fit, suitable
• goed	→ Eigentum; Besitz	↔ property — something owned
• goed	→ Anwesen; Grundbesitz; Grundstück	↔ property — piece of real estate
• goed	→ wohlgeformt	↔ well-formed — syntactically correct
• goed	→ gut	↔ bien — Opposé du mal
• goed	→ Gut	↔ bien — Possession en argent, en immeuble, ou autrement
• goed	→ gut	↔ bien — Marque un certain degré de perfection et d’utilité.
• goed	→ gut; mindestens	↔ bien — Au moins.
• goed	→ gut	↔ bon — À trier
• goed	→ Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut	↔ domaine — Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. (Sens général)
• goed	→ exakt; akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; präzis; recht; zutreffend	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• goed	→ Deckungsmittel; Gelder; Kapital; Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut	↔ fonds — ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité.
• goed	→ Tragweite; Wichtigkeit; Gutes; Wohl	↔ intérêt — Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien
• goed	→ recht; richtig; zutreffend; billig; gerecht	↔ juste — Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
• goed	→ Beschaffenheit; Güte; Bauernhof; Besitzung; Gut; Landgut; Bauerngut	↔ propriété — Traductions à trier suivant le sens

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and German Translation Search Results for goedheid

Detailed Translations for goedheid from Dutch to German

goedheid:

goedheid [de ~ (v)] noun

de goedheid

Translation Matrix for goedheid:

Related Words for "goedheid":

Wiktionary Translations for goedheid:

goed:

goed [het ~] noun

het goed (voorwerp; artikel; item; ding; object; zaak)

het goed (kledingmateriaal)

het goed (wasgoed)

het goed (kleren)

goed adj

goed (correct; juist; precies)

Translation Matrix for goed:

Related Words for "goed":

Synonyms for "goed":

Antonyms for "goed":

Related Definitions for "goed":

Wiktionary Translations for goed: