Summary
Dutch to German: more detail...
- wees:
- wee:
- wijzen:
- zijn:
-
Wiktionary:
- wees → Waise, Vollwaise, Halbwaise, Waisenkind, Waisenknabe, Waisenjunge, Waisenmädchen, Elternloser, Elternlose
- wee → Wehe
- wee → Schmerz, Leid, Weh, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Kummer, Bestrafung, Strafe, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch
- wijzen → zeigen, weisen
- wijzen → zeigen, bestimmen, andeuten, markieren, zeichnen, anzeichnen, kennzeichnen, angeben, weisen, anweisen, hinweisen, auslesen, wählen, auswählen, erwählen, aussuchen, auserwählen, eine Auswahl treffen
- zijn → sein, bestehen, geben, worden
- zijn → sein
- zijn → geben, sein, verantwortlich zeichnen, stattfinden, tragen, liegen, gehören, haben, seine, ihr, zu Kreuze kriechen, Kotau, ausreichen, genügen, es gibt, es
-
User Contributed Translations for wees:
- sei
Dutch
Detailed Translations for wees from Dutch to German
wees:
-
de wees (weeskind)
-
de wees
Translation Matrix for wees:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Waise | wees; weeskind | |
| Waisenkind | wees; weeskind |
Related Words for "wees":
Wiktionary Translations for wees:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wees | → Waise; Vollwaise; Halbwaise; Waisenkind; Waisenknabe; Waisenjunge; Waisenmädchen; Elternloser; Elternlose | ↔ orphan — person whose (parent or) parents have died |
| • wees | → Waise; Waisenknabe | ↔ orphelin — enfant qui a perdre son père et sa mère. |
wee:
-
de wee (perswee)
-
wee (bleekjes; zwak; ziekelijk; slap; pips; slapjes)
schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich-
schlaff adj
-
schwach adj
-
schlapp adj
-
lustlos adj
-
kränklich adj
-
schwächlich adj
-
lahm adj
-
kraftlos adj
-
matt adj
-
hinfällig adj
-
hilflos adj
-
abgespannt adj
-
gebrechlich adj
-
-
wee (helaas; och)
Translation Matrix for wee:
Related Words for "wee":
Wiktionary Translations for wee:
wee
Cross Translation:
noun
-
meist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wee | → Schmerz; Leid; Weh | ↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique. |
| • wee | → Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz | ↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable. |
wees form of wijzen:
-
wijzen (attenderen)
aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren-
aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
-
benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
-
-
wijzen (iets aanwijzen; aanduiden; indiceren; aangeven)
Conjugations for wijzen:
o.t.t.
- wijs
- wijst
- wijst
- wijzen
- wijzen
- wijzen
o.v.t.
- wees
- wees
- wees
- wezen
- wezen
- wezen
v.t.t.
- heb gewezen
- hebt gewezen
- heeft gewezen
- hebben gewezen
- hebben gewezen
- hebben gewezen
v.v.t.
- had gewezen
- had gewezen
- had gewezen
- hadden gewezen
- hadden gewezen
- hadden gewezen
o.t.t.t.
- zal wijzen
- zult wijzen
- zal wijzen
- zullen wijzen
- zullen wijzen
- zullen wijzen
o.v.t.t.
- zou wijzen
- zou wijzen
- zou wijzen
- zouden wijzen
- zouden wijzen
- zouden wijzen
diversen
- wijs!
- wijst!
- gewezen
- wijzend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for wijzen:
Related Words for "wijzen":
Related Definitions for "wijzen":
Wiktionary Translations for wijzen:
wijzen
Cross Translation:
verb
wijzen
-
(inergatief) met de (wijs)vinger, hand of arm in een richting duiden
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wijzen | → zeigen | ↔ point — to extend finger |
| • wijzen | → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen | ↔ désigner — Traduction à trier |
| • wijzen | → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten | ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose. |
| • wijzen | → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen | ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards. |
wees form of zijn:
-
zijn (zich bevinden; uithangen)
sich befinden-
sich befinden verb (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
-
-
zijn (bestaan; leven; existeren)
leben; besteht; dasein; existieren; fortbestehen-
besteht verb
-
fortbestehen verb (bestehe fort, bestehst fort, besteht fort, bestand fort, bestandet fort, fortbestanden)
-
zijn
Conjugations for zijn:
o.t.t.
- ben
- bent
- is
- zijn
- zijn
- zijn
o.v.t.
- was
- was
- was
- waren
- waren
- waren
v.t.t.
- ben geweest
- bent geweest
- is geweest
- zijn geweest
- zijn geweest
- zijn geweest
v.v.t.
- was geweest
- was geweest
- was geweest
- waren geweest
- waren geweest
- waren geweest
o.t.t.t.
- zal zijn
- zult zijn
- zal zijn
- zullen zijn
- zullen zijn
- zullen zijn
o.v.t.t.
- zou zijn
- zou zijn
- zou zijn
- zouden zijn
- zouden zijn
- zouden zijn
diversen
- wees!
- zijt!
- geweest
- zijnd
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
zijn (existentie; leven; bestaan)
Translation Matrix for zijn:
Related Words for "zijn":
Synonyms for "zijn":
Related Definitions for "zijn":
Wiktionary Translations for zijn:
zijn
Cross Translation:
verb
zijn
-
bestaan
-
zich bevinden.
- zijn → sein
-
gelijk zijn aan.
- zijn → sein
-
tot de groep behoren van
- zijn → sein
-
de eigenschap hebben.
- zijn → sein
-
zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
- zijn → sein
-
zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
-
derde persoon enkelvoud m/o
- zijn → sein
-
(in Verbindung mit es) existieren, da sein
-
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
-
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
-
existieren
-
eine Form des Possessivpronomens „sein, seine, sein“: drückt das Eigentum, den Besitz einer Person an einer Sache oder Person aus, beziehungsweise umgekehrt die Zugehörigkeit
-
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • zijn | → sein | ↔ be — occupy a place |
| • zijn | → stattfinden | ↔ be — occur, take place |
| • zijn | → sein | ↔ be — exist |
| • zijn | → sein | ↔ be — elliptical form of "be here", or similar |
| • zijn | → sein | ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same |
| • zijn | → sein | ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative |
| • zijn | → sein | ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it |
| • zijn | → sein | ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase |
| • zijn | → sein | ↔ be — (archaic) used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs |
| • zijn | → sein | ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like |
| • zijn | → tragen | ↔ bear — be equipped with |
| • zijn | → liegen | ↔ bear — be in a specific direction |
| • zijn | → gehören | ↔ belong — be the property of |
| • zijn | → sein; haben | ↔ have — auxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses |
| • zijn | → seine; sein | ↔ his — attributive: belonging to him |
| • zijn | → ihr; sein | ↔ its — belonging to it |
| • zijn | → zu Kreuze kriechen; Kotau | ↔ kowtow — act submissively |
| • zijn | → sein; seine | ↔ one's — belonging to |
| • zijn | → ausreichen; genügen | ↔ suffice — be enough, sufficient, adequate |
| • zijn | → es gibt | ↔ there be — to exist |
| • zijn | → es; geben | ↔ y avoir — Exister, être présent, se passer |
| • zijn | → sein | ↔ être — Verbe |