Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: Marchen

Dutch and German Translation Search Results for Marchen

Summary

Dutch to German: more detail...

Marchen:
- Wiktionary:
  Marchen → Maria

German to Dutch: more detail...

Märchen:
- fictie; sprookje; fabel; verdichting; verzinsel; leugen; verdichtsel; bedenksel; sprookjesverhaal
Wiktionary:
- Märchen → sprookje
- Märchen → sprookje, volksverhaal, vertelsel, verhaaltje, fabel

German

Detailed Translations for Marchen from German to Dutch

Märchen:

Märchen [das ~] noun

Märchen (Fabel; Geschichte; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung; Gleichnis)
de fictie; het sprookje; de fabel; de verdichting; het verzinsel; de leugen; het verdichtsel; het bedenksel
- fictie [de ~ (v)] noun
- sprookje [het ~] noun
- fabel [de ~] noun
- verdichting [de ~ (v)] noun
- verzinsel [het ~] noun
- leugen [de ~] noun
- verdichtsel [het ~] noun
- bedenksel [het ~] noun
Märchen (Fabel; Erzählung)
het sprookje; sprookjesverhaal
- sprookje [het ~] noun
- sprookjesverhaal [znw.] noun

Translation Matrix for Märchen:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedenksel	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fabel	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fictie	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
leugen	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Gaukelei; Irreführung; Lüge; Schummelei; Schwindelei; Täuschung; Unwahrkeit
sprookje	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
sprookjesverhaal	Erzählung; Fabel; Märchen
verdichting	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
verdichtsel	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Erzählung; Geschichte; Legende; Überlieferung
verzinsel	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung

Synonyms for "Märchen":

Fabel; Geschichte; Roman; Saga; Sage; Anekdote; Erzählung; Klamotte; Posse; Schwank; Story

Wiktionary Translations for Märchen:

Märchen

noun

auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
- Märchen → sprookje

Märchen

noun

een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen
- sprookje → Märchen

Cross Translation:

From	To	Via
• Märchen	→ sprookje	↔ fairy tale — a folktale
• Märchen	→ volksverhaal	↔ folktale — story
• Märchen	→ vertelsel; verhaaltje	↔ tale — type of story
• Märchen	→ sprookje	↔ conte — Récit d’aventures imaginaires.
• Märchen	→ fabel	↔ fable — propre\|fr rare\|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.