Summary
Dutch to German: more detail...
- saneren:
-
Wiktionary:
- saneren → sanieren
- saneren → wiederherstellen
Dutch
Detailed Translations for saneren from Dutch to German
saneren:
-
saneren
sanieren; umgestalten; neustrukturieren-
umgestalten verb (gestalte um, gestaltest um, gestaltet um, gestaltete um, gestaltetet um, umgestaltet)
-
neustrukturieren verb (strukturiere neu, strukturierst neu, strukturiert neu, strukturierte neu, strukturiertet neu, neustrukturiert)
Conjugations for saneren:
o.t.t.
- saneer
- saneert
- saneert
- saneren
- saneren
- saneren
o.v.t.
- saneerde
- saneerde
- saneerde
- saneerden
- saneerden
- saneerden
v.t.t.
- heb gesaneerd
- hebt gesaneerd
- heeft gesaneerd
- hebben gesaneerd
- hebben gesaneerd
- hebben gesaneerd
v.v.t.
- had gesaneerd
- had gesaneerd
- had gesaneerd
- hadden gesaneerd
- hadden gesaneerd
- hadden gesaneerd
o.t.t.t.
- zal saneren
- zult saneren
- zal saneren
- zullen saneren
- zullen saneren
- zullen saneren
o.v.t.t.
- zou saneren
- zou saneren
- zou saneren
- zouden saneren
- zouden saneren
- zouden saneren
en verder
- ben gesaneerd
- bent gesaneerd
- is gesaneerd
- zijn gesaneerd
- zijn gesaneerd
- zijn gesaneerd
diversen
- saneer!
- saneert!
- gesaneerd
- sanerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
saneren (gezondmaking; sanering)
Translation Matrix for saneren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Heilung | gezondmaking; saneren; sanering | beter worden; genezing; gezond worden; heling; herstel |
| Sanierung | gezondmaking; saneren; sanering | eetcafé; eetgelegenheid; eethuis; eethuisje; herstelwerkzaamheden; kantine; restaurant; restauratie; schaftlokaal |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| neustrukturieren | saneren | herstructureren |
| sanieren | saneren | |
| umgestalten | saneren | aankweken; aanplanten; fokken; genereren; herscheppen; herstructureren; kweken; opkweken; planten; procreëren; regenereren; telen; verbouwen; voortbrengen; wijzigen |
Wiktionary Translations for saneren:
saneren
Cross Translation:
verb
-
met behulp van ingrijpende maatregelen een einde maken aan een ongezonde financiële toestand
- saneren → sanieren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • saneren | → wiederherstellen | ↔ relever — remettre debout ce qui était tomber ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. |