Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: gebonden

Dutch and German Translation Search Results for gebonden

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. gebonden:
  2. binden:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for gebonden from Dutch to German

gebonden:

gebonden adj

  1. gebonden (niet vrij)
    gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei
  2. gebonden
    gebunden

Translation Matrix for gebonden:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gebunden gebonden onvrij; smeuig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gezwungen gebonden; niet vrij dwangmatig; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; obligaat; obligatoir; onnatuurlijk; onvrij; onvrijwillig; vereist; verplicht
obligatorisch gebonden; niet vrij obligaat; obligatoir; reglementair; vereist; verplicht
unfrei gebonden; niet vrij onvrij
verbindlich gebonden; niet vrij obligaat; obligatoir; reglementair; vereist; verplicht; verplicht zijn aan; verplichtend
verpflichtet gebonden; niet vrij gedwongen; geforceerd; obligaat; obligatoir; onvrijwillig; reglementair; vereist; verplicht

Related Words for "gebonden":


Wiktionary Translations for gebonden:

Cross Translation:
FromToVia
• gebonden → legato; gebunden ↔ legato — music: smoothly, in a connected manner
• gebonden → dicht; gedrängt; geschlossen; undurchdringlich ↔ dense — épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.

binden:

binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)

  1. binden (boekbinden; inbinden)
    binden; Bücher binden
  2. binden (knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen)
    knebeln; den Mund verbieten; erpressen
  3. binden (ketenen; boeien; kluisteren)
    ketten; verketten; aneinanderreihen
    • ketten verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • verketten verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)

Conjugations for binden:

o.t.t.
  1. bind
  2. bindt
  3. bindt
  4. binden
  5. binden
  6. binden
o.v.t.
  1. bond
  2. bond
  3. bond
  4. bonden
  5. bonden
  6. bonden
v.t.t.
  1. heb gebonden
  2. hebt gebonden
  3. heeft gebonden
  4. hebben gebonden
  5. hebben gebonden
  6. hebben gebonden
v.v.t.
  1. had gebonden
  2. had gebonden
  3. had gebonden
  4. hadden gebonden
  5. hadden gebonden
  6. hadden gebonden
o.t.t.t.
  1. zal binden
  2. zult binden
  3. zal binden
  4. zullen binden
  5. zullen binden
  6. zullen binden
o.v.t.t.
  1. zou binden
  2. zou binden
  3. zou binden
  4. zouden binden
  5. zouden binden
  6. zouden binden
diversen
  1. bind!
  2. bindt!
  5. gebonden
  6. bindend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for binden:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Bücher binden binden; boekbinden; inbinden
aneinanderreihen binden; boeien; ketenen; kluisteren aaneenschakelen; bijeen voegen; combineren; een combinatie maken; koppelen; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden
binden binden; boekbinden; inbinden afbinden; afsnoeren; vastbinden; vastsjorren; verbinden
den Mund verbieten binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken
erpressen binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken afdwingen; afpersen; chanteren; door iets genoodzaakt worden; dwingen; forceren; intimideren; noodzaken; nopen; onder druk zetten
ketten binden; boeien; ketenen; kluisteren aaneenschakelen; in de val laten lopen; koppelen; samenvoegen; strikken; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen; verbinden
knebeln binden; knevelen; knopen; strikken; vastbinden; vastmaken in de val laten lopen; strikken; vastbinden; vastsjorren
verketten binden; boeien; ketenen; kluisteren aaneenschakelen; bijeen voegen; combineren; ineenvlechten; koppelen; samenkoppelen; samenvoegen; verbinden; vervlechten; verweven

Related Definitions for "binden":

  1. een gerecht dikker maken1
    • ik bond de soep met bloem1
  2. er omheen doen en vastmaken1
    • hij bond het touw om de stapel kranten1
  3. hem in zijn vrijheid beperken1
    • mijn moeder is aan huis gebonden1

Wiktionary Translations for binden:

binden
verb
  1. vastmaken (evt. figuurlijk)
Cross Translation:
FromToVia
• binden → konnektieren; verbinden ↔ bind — transitive connect
• binden → binden ↔ tie — to attach or fasten with string
• binden → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• binden → knoten; binden; verbinden ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• binden → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.
• binden → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).

External Machine Translations:

Related Translations for gebonden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0591 seconds
Page rendered in 1.0 seconds