Summary
Dutch to German: more detail...
-
pleister:
- Putz; Stuck; Kalk; Gips; Plaster; Heftpflaster; Kleifplaster
- pleisteren:
-
Wiktionary:
- pleister → Pflaster
- pleister → Pflaster, Heftpflaster, Gips, Putz
- pleisteren → gipsen
- pleisteren → annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in, anziehen, kleiden, ankleiden, bekleiden, beziehen, überziehen, antun, auflegen, anlegen, in Stuck arbeiten
Dutch
Detailed Translations for pleister from Dutch to German
pleister:
-
de pleister (stuc)
-
de pleister (hechtpleister; kleefpleister)
Translation Matrix for pleister:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Gips | pleister; stuc | afgieting; afgietsel; gietsel; gips; vorm |
| Heftpflaster | hechtpleister; kleefpleister; pleister | |
| Kalk | pleister; stuc | kalk |
| Kleifplaster | hechtpleister; kleefpleister; pleister | |
| Plaster | hechtpleister; kleefpleister; pleister | |
| Putz | pleister; stuc | opschik; opsmuk; smuk; versiering |
| Stuck | pleister; stuc |
Related Words for "pleister":
Related Definitions for "pleister":
Wiktionary Translations for pleister:
pleister
Cross Translation:
noun
-
een dun voorwerp dat ter bescherming over een kleine wond geplakt kan worden
- pleister → Pflaster
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pleister | → Pflaster; Heftpflaster | ↔ band-aid — adhesive bandage |
| • pleister | → Gips; Putz | ↔ plâtre — (familier, fr) gypse qui se trouver par couches dans le sein de la terre. |
pleisteren:
-
pleisteren (van pleister voorzien; bepleisteren)
Conjugations for pleisteren:
o.t.t.
- pleister
- pleistert
- pleistert
- pleisteren
- pleisteren
- pleisteren
o.v.t.
- pleisterde
- pleisterde
- pleisterde
- pleisterden
- pleisterden
- pleisterden
v.t.t.
- heb gepleisterd
- hebt gepleisterd
- heeft gepleisterd
- hebben gepleisterd
- hebben gepleisterd
- hebben gepleisterd
v.v.t.
- had gepleisterd
- had gepleisterd
- had gepleisterd
- hadden gepleisterd
- hadden gepleisterd
- hadden gepleisterd
o.t.t.t.
- zal pleisteren
- zult pleisteren
- zal pleisteren
- zullen pleisteren
- zullen pleisteren
- zullen pleisteren
o.v.t.t.
- zou pleisteren
- zou pleisteren
- zou pleisteren
- zouden pleisteren
- zouden pleisteren
- zouden pleisteren
diversen
- pleister!
- pleistert!
- gepleisterd
- pleisterend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for pleisteren:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| kalken | bepleisteren; pleisteren; van pleister voorzien | kalken; kladden; sausen; stukadoren; witten |
| verputzen | bepleisteren; pleisteren; van pleister voorzien | stukadoren |
Related Words for "pleisteren":
Wiktionary Translations for pleisteren:
pleisteren
Cross Translation:
verb
-
iets met kalkspecie of gips bestrijken
- pleisteren → gipsen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • pleisteren | → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; anziehen; kleiden; ankleiden; bekleiden; beziehen; überziehen; antun; auflegen; anlegen; in Stuck arbeiten | ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin. |