Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: plotselinge

Dutch and German Translation Search Results for plotselinge

Summary

Dutch to German: more detail...

plotseling:
- plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
Wiktionary:
- plotselinge → plötzlich, jäh
- plotseling → plötzlich
- plotseling → abschüssig, abgerissen, plötzlich, jäh, schroff, zerklüftet, abrupt, zusammenhanglos, unvermutet, unvorbereitet, zusammenhanglös

Dutch

Detailed Translations for plotselinge from Dutch to German

plotseling:

plotseling adj

plotseling (abrupt; opeens; plots; bruusk; schielijk; eensklaps; plotsklaps)
plötzlich; auf einmal; abrupt; mit einem Male
- plötzlich adj
- auf einmal adj
- abrupt adj
- mit einem Male adj
plotseling (opeens; ineens; onverwacht; abrupt; plotsklaps; plots; onverhoeds; onverwachts; eensklaps)
plötzlich; auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig
- plötzlich adj
- auf einmal adj
- unerwartet adj
- unvermittelt adj
- unversehens adj
- schlagartig adj

Translation Matrix for plotseling:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	onverwacht
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	ineens; opeens
Modifier	Related Translations	Other Translations
abrupt	abrupt; bruusk; eensklaps; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
auf einmal	abrupt; bruusk; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk	ongedacht; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; zo ineens
mit einem Male	abrupt; bruusk; eensklaps; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
plötzlich	abrupt; bruusk; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk	ongedacht; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; subiet
schlagartig	abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
unerwartet	abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps	klakkelings; ongedacht; onverhoeds; onverhoopt; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
unvermittelt	abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
unversehens	abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps	ongedacht; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien

Related Words for "plotseling":

plotselinge

Synonyms for "plotseling":

ineens; onverwacht; opeens

Antonyms for "plotseling":

geleidelijk

Related Definitions for "plotseling":

snel, terwijl het niet verwacht werd¹
- plotseling stond er een inbreker in de kamer¹

Wiktionary Translations for plotseling:

plotseling

adjective

snel en onverwacht
- plotseling → plötzlich

Cross Translation:

From	To	Via
• plotseling	→ abschüssig; abgerissen	↔ abruptly — precipitously
• plotseling	→ plötzlich; jäh	↔ sudden — happening quickly and with little or no warning
• plotseling	→ plötzlich	↔ suddenly — happening quickly and with little or no warning
• plotseling	→ plötzlich; schroff; zerklüftet; abrupt; jäh; zusammenhanglos; unvermutet; unvorbereitet; zusammenhanglös	↔ soudain — Qui est subit, prompt.
• plotseling	→ plötzlich	↔ subit — Qui est soudain, qui arriver tout à coup.

Wiktionary Translations for plotselinge:

Cross Translation:

From	To	Via
• plotselinge	→ plötzlich; jäh	↔ sudden — happening quickly and with little or no warning

External Machine Translations:

Related Translations for plotselinge

¹Muiswerk Woordenboek