Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: stotteren

Dutch and German Translation Search Results for stotteren

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. stotteren:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. stottern:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for stotteren from Dutch to German

stotteren:

stotteren verb (stotter, stottert, stotterde, stotterden, gestotterd)

  1. stotteren (haperen; hakkelen; stamelen)
    stammeln; stottern; lallen
    • stammeln verb (stammele, stammelst, stammelt, stammelte, stammeltet, gestammelt)
    • stottern verb (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)
    • lallen verb (lalle, lallst, lallt, lallte, lalltet, gelallt)

Conjugations for stotteren:

o.t.t.
  1. stotter
  2. stottert
  3. stottert
  4. stotteren
  5. stotteren
  6. stotteren
o.v.t.
  1. stotterde
  2. stotterde
  3. stotterde
  4. stotterden
  5. stotterden
  6. stotterden
v.t.t.
  1. heb gestotterd
  2. hebt gestotterd
  3. heeft gestotterd
  4. hebben gestotterd
  5. hebben gestotterd
  6. hebben gestotterd
v.v.t.
  1. had gestotterd
  2. had gestotterd
  3. had gestotterd
  4. hadden gestotterd
  5. hadden gestotterd
  6. hadden gestotterd
o.t.t.t.
  1. zal stotteren
  2. zult stotteren
  3. zal stotteren
  4. zullen stotteren
  5. zullen stotteren
  6. zullen stotteren
o.v.t.t.
  1. zou stotteren
  2. zou stotteren
  3. zou stotteren
  4. zouden stotteren
  5. zouden stotteren
  6. zouden stotteren
en verder
  1. ben gestotterd
  2. bent gestotterd
  3. is gestotterd
  4. zijn gestotterd
  5. zijn gestotterd
  6. zijn gestotterd
diversen
  1. stotter!
  2. stottert!
  5. gestotterd
  6. stotterend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for stotteren:

VerbRelated TranslationsOther Translations
lallen hakkelen; haperen; stamelen; stotteren lallen
stammeln hakkelen; haperen; stamelen; stotteren
stottern hakkelen; haperen; stamelen; stotteren knorren; knorrend geluid maken

Wiktionary Translations for stotteren:

stotteren
verb
  1. Medizin, Psychiatrie: sprechen mit krankhaftem häufigen Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern
  2. etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen stockend sagen
Cross Translation:
FromToVia
• stotteren → stammeln; stottern ↔ stammer — to stutter
• stotteren → stottern; stammeln ↔ stutter — to speak with spasmodic repetition
• stotteren → Stottern ↔ stutter — speech disorder
• stotteren → stammeln; stottern; lallen ↔ bafouiller — (familier, fr) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrasser.
• stotteren → Stottern ↔ bégaiement — action de bégayer.
• stotteren → stammeln; stottern; lallen ↔ bégayer — articuler mal les mots, les prononcer en hésiter et en répéter la même syllabe avant de prononcer celle qui suivre.

External Machine Translations:


German

Detailed Translations for stotteren from German to Dutch

stottern:

stottern verb (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)

  1. stottern (stammeln; lallen)
    stotteren; haperen; hakkelen; stamelen
    • stotteren verb (stotter, stottert, stotterde, stotterden, gestotterd)
    • haperen verb (haper, hapert, haperde, haperden, gehaperd)
    • hakkelen verb (hakkel, hakkelt, hakkelde, hakkelden, gehakkeld)
    • stamelen verb (stamel, stamelt, stamelde, stamelden, gestameld)
  2. stottern (knurren; schnurren; grunzen; )
    knorrend geluid maken; knorren

Conjugations for stottern:

Präsens
  1. stottere
  2. stotterst
  3. stottert
  4. stotteren
  5. stottert
  6. stotteren
Imperfekt
  1. stotterte
  2. stottertest
  3. stotterte
  4. stotterten
  5. stottertet
  6. stotterten
Perfekt
  1. habe gestottert
  2. hast gestottert
  3. hat gestottert
  4. haben gestottert
  5. habt gestottert
  6. haben gestottert
1. Konjunktiv [1]
  1. stottere
  2. stotterest
  3. stottere
  4. stotteren
  5. stotteret
  6. stotteren
2. Konjunktiv
  1. stotterte
  2. stottertest
  3. stotterte
  4. stotterten
  5. stottertet
  6. stotterten
Futur 1
  1. werde stottern
  2. wirst stottern
  3. wird stottern
  4. werden stottern
  5. werdet stottern
  6. werden stottern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stottern
  2. würdest stottern
  3. würde stottern
  4. würden stottern
  5. würdet stottern
  6. würden stottern
Diverses
  1. stotter!
  2. stottert!
  3. stotteren Sie!
  5. gestottert
  6. stotternd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stottern:

NounRelated TranslationsOther Translations
haperen Haperen; Stechen bleiben
VerbRelated TranslationsOther Translations
hakkelen lallen; stammeln; stottern
haperen lallen; stammeln; stottern aussetzen; festfahren; hapern; stagnieren; stocken
knorren brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren schnarchen
knorrend geluid maken brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren
stamelen lallen; stammeln; stottern
stotteren lallen; stammeln; stottern

Synonyms for "stottern":


Wiktionary Translations for stottern:

stottern
verb
  1. Medizin, Psychiatrie: sprechen mit krankhaftem häufigen Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern
  2. etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen stockend sagen
  3. übertragen, umgangssprachlich: nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)
Cross Translation:
FromToVia
• stottern → stotteren ↔ stammer — to stutter
• stottern → stotteren ↔ stutter — to speak with spasmodic repetition
• stottern → hakkelen; stamelen; stotteren ↔ bafouiller — (familier, fr) S’exprimer d’une façon confuse, incohérente, embarrasser.
• stottern → hakkelen; stamelen; stotteren ↔ bégayer — articuler mal les mots, les prononcer en hésiter et en répéter la même syllabe avant de prononcer celle qui suivre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0675 seconds
Page rendered in 1.0 seconds