Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: gemelijk

Dutch and German Translation Search Results for gemelijk

Summary

Dutch to German: more detail...

gemelijk:
- schlechtgelaunt ohne Grund; schlecht gelaunt; mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft
Wiktionary:
- gemelijk → düster, schlechtgelaunt, widerwärtig, unangenehm, brummig, unwirsch, unfreundlich, langweilig, öde

Dutch

Detailed Translations for gemelijk from Dutch to German

gemelijk:

gemelijk adj

gemelijk (nurks; knorrig; stuurs; wrevelig)
schlechtgelaunt ohne Grund
- schlechtgelaunt ohne Grund adj
gemelijk (slecht gehumeurd; chagrijnig; humeurig; nurks; knorrig; sikkeneurig)
schlecht gelaunt
- schlecht gelaunt adj
gemelijk (sikkeneurig; chagrijnig; humeurig; slecht gehumeurd; nurks; knorrig; nukkig)
schlecht gelaunt; mürrisch; launisch; nörgelig; übellaunig; launenhaft
- schlecht gelaunt adj
- mürrisch adj
- launisch adj
- nörgelig adj
- übellaunig adj
- launenhaft adj

Translation Matrix for gemelijk:

Modifier	Related Translations	Other Translations
launenhaft	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	barok; buiig; grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
launisch	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	barok; bokkig; chagrijnig; grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig
mürrisch	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	brommerig; kortaf; korzelig; mopperig; naargeestig; snauwend; somber; triest; troosteloos; wrevelig; zwaarmoedig
nörgelig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd
schlecht gelaunt	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	grillig; nukkig; onberekenbaar; ongenietbaar; onvoorspelbaar; slecht geluimd; wispelturig
schlechtgelaunt ohne Grund	gemelijk; knorrig; nurks; stuurs; wrevelig
übellaunig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd	grillig; naargeestig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; somber; triest; troosteloos; wispelturig; zwaarmoedig

Related Words for "gemelijk":

gemelijkheid, gemelijke

Wiktionary Translations for gemelijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• gemelijk	→ düster; schlechtgelaunt; widerwärtig; unangenehm; brummig; unwirsch; unfreundlich; langweilig; öde	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.

External Machine Translations: