Dutch
Detailed Translations for meteen from Dutch to German
meteen:
-
meteen (onmiddellijk; direct; gelijk; terstond; dadelijk)
Translation Matrix for meteen:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | dadelijk; direct; gelijk; onmiddellijk | |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| - | tegelijk; tegelijkertijd | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| augenblicklich | dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond | dadelijk; direct; hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; op dit ogenblik; prompt; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands; zo meteen |
| direkt | dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond | acuut; bijna; contemplatief; dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; haast; in een tel; in een wip; klassikaal; linea recta; nagenoeg; ongezouten; onverwijld; openlijk; prompt; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; schier; welhaast; zo meteen |
| sofort | dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond | aanstonds; acuut; direct; met onmiddellijk effect; met onmiddellijke ingang; per direct; subiet; terstond; zo; zo meteen |
Synonyms for "meteen":
Antonyms for "meteen":
Related Definitions for "meteen":
Wiktionary Translations for meteen:
meteen
meteen
Cross Translation:
adverb
-
zeitliche Nähe; meist nahe Zukunft
-
temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meteen | → sofort | ↔ at once — immediately |
| • meteen | → sofort | ↔ immediately — in an immediate manner |
| • meteen | → sofort | ↔ tout de suite — sur-le-champ, aussitôt, sans délai. |