Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: vanzelfsprekend

Dutch and German Translation Search Results for vanzelfsprekend

Summary

Dutch to German: more detail...

vanzelfsprekend:
- selbstverständlich; natürlich; automatisch; selbsttätig; zwangsläufig; routinemäßig; mechanisch; unwillkürlich
Wiktionary:
- vanzelfsprekend → natürlich, gewiss, selbstverständlich
- vanzelfsprekend → natürlich, selbstverständlich, anschaulich, augenscheinlich, ersichtlich, evident, offenbar, offenkundig, einleuchtend

Dutch

Detailed Translations for vanzelfsprekend from Dutch to German

vanzelfsprekend:

vanzelfsprekend adj

vanzelfsprekend (uiteraard; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; zeker; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich adj
- natürlich adj
vanzelfsprekend (automatisch)
automatisch; selbsttätig; zwangsläufig; routinemäßig; mechanisch; unwillkürlich
- automatisch adj
- selbsttätig adj
- zwangsläufig adj
- routinemäßig adj
- mechanisch adj
- unwillkürlich adj

Translation Matrix for vanzelfsprekend:

Adjective	Related Translations	Other Translations
automatisch	automatisch; vanzelfsprekend	automatisch; zelfwerkend
-	natuurlijk
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	uiteraard; vanzelf
Modifier	Related Translations	Other Translations
mechanisch	automatisch; vanzelfsprekend	automatisch; machinaal; mechanisch; met machines; werktuigkundig; werktuiglijk; zonder erbij te denken
natürlich	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	behoorlijk; eenvoudig; natuurlijk; nogal; ongedwongen; ongekunsteld; onverplicht; redelijk; spontaan; tamelijk; uit vrije wil; vrijwillig
routinemäßig	automatisch; vanzelfsprekend	routinematig; routineus
selbsttätig	automatisch; vanzelfsprekend	automatisch; zelfwerkend
selbstverständlich	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; metterdaad
unwillkürlich	automatisch; vanzelfsprekend	niet willekeurig; onbewust; onopzettelijk; onwillekeurig
zwangsläufig	automatisch; vanzelfsprekend	onafwendbaar; onherroepelijk; onontkoombaar; onvermijdelijk

Related Words for "vanzelfsprekend":

vanzelfsprekendheid, vanzelfsprekende

Synonyms for "vanzelfsprekend":

natuurlijk; uiteraard; vanzelf

Related Definitions for "vanzelfsprekend":

wat iedereen zo begrijpt¹
- vanzelfsprekend neem ik een cadeautje voor je mee¹

Wiktionary Translations for vanzelfsprekend:

vanzelfsprekend

adjective

im Sinne von selbstverständlich, klar
- natürlich → uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk
adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit
- gewiss → uiteraard; natuurlijk; vanzelfsprekend
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend
- selbstverständlich → uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• vanzelfsprekend	→ natürlich	↔ naturally — surely
• vanzelfsprekend	→ selbstverständlich	↔ self-evident — obviously true
• vanzelfsprekend	→ anschaulich; augenscheinlich; ersichtlich; evident; offenbar; offenkundig; einleuchtend	↔ évident — Dont le sens s’impose naturellement à l’esprit, qui a le caractère de l’évidence.

¹Muiswerk Woordenboek