Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: roesten

Dutch and German Translation Search Results for roesten

Summary

Dutch to German: more detail...

roesten:
- verrosten; rosten; einrosten
roest:
- Rost; Eisenoxid
Wiktionary:
- roesten → verrosten, rosten, einrosten, auf der Stange sitzen, aufbaumen, aufholzen
- roesten → zerfressen, rosten, korrodieren, verrosten, aufholzen, aufbaumen, auf der Stange sitzen, einrosten
- roest → Rost

German to Dutch: more detail...

rösten:
- fruiten
Wiktionary:
- rösten → poffen, branden, roosteren, grillen, toasten, braden
- rösten → poffen, roosteren, roten

Dutch

Detailed Translations for roesten from Dutch to German

roesten:

roesten verb

roesten (door roest ingevreten worden; verroesten; inroesten)
verrosten; rosten; einrosten
- verrosten verb (verroste, verrostst, verrostet, verrostete, verrostetet, verrostet)
- rosten verb (roste, rostst, rostt, rostte, rosttet, gerostet)
- einrosten verb (roste ein, rostest ein, rostet ein, rostete ein, rostetet ein, eingerostet)

Translation Matrix for roesten:

Verb	Related Translations	Other Translations
einrosten	door roest ingevreten worden; inroesten; roesten; verroesten
rosten	door roest ingevreten worden; inroesten; roesten; verroesten
verrosten	door roest ingevreten worden; inroesten; roesten; verroesten

Related Words for "roesten":

roest

Wiktionary Translations for roesten:

roesten

verb

het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen
- roesten → verrosten; rosten
door roest vast gaan zitten
- roesten → einrosten
(kippen) op stok zitten
- roesten → auf der Stange sitzen
(biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild
- roesten → aufbaumen; aufholzen

Cross Translation:

From	To	Via
• roesten	→ zerfressen; rosten; korrodieren	↔ corrode — to eat away
• roesten	→ verrosten; rosten	↔ rust — to oxidise
• roesten	→ aufholzen; aufbaumen	↔ roesten — (biologie) het in groepen doorbrengen van de nacht van vliegend wild
• roesten	→ auf der Stange sitzen	↔ roesten — (kippen) op stok zitten
• roesten	→ einrosten	↔ roesten — door roest vast gaan zitten
• roesten	→ rosten; verrosten	↔ roesten — het langzaam oxideren van ijzerhoudende materialen

roest:

roest [de ~ (m)] noun

de roest
der Rost; Eisenoxid
- Rost [der ~] noun
- Eisenoxid [das ~] noun

Translation Matrix for roest:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eisenoxid	roest	ijzeroxide
Rost	roest	braadrooster; ijzeroxide; roestigheid; rooster

Related Words for "roest":

roestten, roesten

Wiktionary Translations for roest:

Cross Translation:

From	To	Via
• roest	→ Rost	↔ rust — result of oxidation

German

Detailed Translations for roesten from German to Dutch

rösten:

rösten verb (röste, röstest, röstet, röstete, röstetet, geröstet)

rösten (bräunen)
fruiten
- fruiten verb (fruit, fruitte, fruitten, gefruit)

Conjugations for rösten:

Präsens

röste
röstest
röstet
rösten
röstet
rösten

Imperfekt

röstete
röstetest
röstete
rösteten
röstetet
rösteten

Perfekt

habe geröstet
hast geröstet
hat geröstet
haben geröstet
habt geröstet
haben geröstet

1. Konjunktiv [1]

röste
röstest
röste
rösten
röstet
rösten

2. Konjunktiv

röstete
röstetest
röstete
rösteten
röstetet
rösteten

Futur 1

werde rösten
wirst rösten
wird rösten
werden rösten
werdet rösten
werden rösten

1. Konjunktiv [2]

würde rösten
würdest rösten
würde rösten
würden rösten
würdet rösten
würden rösten

Diverses

röst!
röstet!
rösten Sie!
geröstet
röstend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for rösten:

Verb	Related Translations	Other Translations
fruiten	bräunen; rösten

Synonyms for "rösten":

braten

Wiktionary Translations for rösten:

rösten

trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln bei etwa 300 °C
- rösten → poffen

rösten

verb

in eigen vocht gaar laten worden
- poffen → rösten
in de gloed van een vuur of andere warmtebron gaar laten worden
- roosteren → rösten
vlas blootstellen aan fermentatie om het pectine te verwijderen dat de stengel samenhoudt
- roten → rösten

Cross Translation:

From	To	Via
• rösten	→ branden; roosteren	↔ roast — to process by drying trough heat-exposure
• rösten	→ grillen; roosteren; toasten	↔ toast — to lightly cook in a kitchen appliance
• rösten	→ braden; branden; roosteren	↔ griller — supplicier par le feu.
• rösten	→ braden; branden; roosteren	↔ rôtir — Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre.

Related Translations for roesten

Kastanien rösten