Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: winden

Dutch and German Translation Search Results for winden

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. winden:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. winden:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for winden from Dutch to German

winden:

winden [de ~] noun, plural

  1. de winden
    der Winde; der Stürme; die Briesen

Translation Matrix for winden:

NounRelated TranslationsOther Translations
Briesen winden
Stürme winden stormaanvallen
Winde winden dommekracht; lier; vijzel; windas

Wiktionary Translations for winden:

winden
verb
  1. een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen
winden
verb
  1. (transitiv) etwas drehen, wickeln
  2. (transitiv) jemandem etwas wegnehmen
Cross Translation:
FromToVia
• winden → aufwickeln ↔ wind — turn coils of something around
• winden → rollen; wickeln ↔ enrouler — rouler plusieurs fois une chose autour d’une autre, ou sur elle-même.

Related Translations for winden



German

Detailed Translations for winden from German to Dutch

winden:

winden verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)

  1. winden (wirbeln; drehen; rollen; )
    draaien; kolken; ronddraaien
    • draaien verb (draai, draait, draaide, draaiden, gedraaid)
    • kolken verb (kolk, kolkt, kolkte, kolkten, gekolkt)
    • ronddraaien verb (draai rond, draait rond, draaide rond, draaiden rond, rondgedraaid)
  2. winden (hochziehen; takeln; aufwinden; aufholen)
    hijsen; ophijsen
    • hijsen verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
    • ophijsen verb (hijs op, hijst op, hees op, hesen op, opgehesen)
  3. winden (wringen; wriggen; rütteln; wricken)
    wrikken
    • wrikken verb (wrik, wrikt, wrikte, wrikten, gewrikt)
  4. winden (wringen; kämpfen; drücken; ringen)
    zich wringen
  5. winden (mit jemandem ringen; klemmen; kämpfen; )
    worstelen; met iemand worstelen
  6. winden (sich ringeln; sich winden)
    kringelen; in kringetjes ronddraaien

Conjugations for winden:

Präsens
  1. winde
  2. windest
  3. windet
  4. winden
  5. windet
  6. winden
Imperfekt
  1. wand
  2. wandst
  3. wand
  4. wanden
  5. wandet
  6. wanden
Perfekt
  1. habe gewunden
  2. hast gewunden
  3. hat gewunden
  4. haben gewunden
  5. habt gewunden
  6. haben gewunden
1. Konjunktiv [1]
  1. winde
  2. windest
  3. winde
  4. winden
  5. windet
  6. winden
2. Konjunktiv
  1. wände
  2. wändest
  3. wände
  4. wänden
  5. wändet
  6. wänden
Futur 1
  1. werde winden
  2. wirst winden
  3. wird winden
  4. werden winden
  5. werdet winden
  6. werden winden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde winden
  2. würdest winden
  3. würde winden
  4. würden winden
  5. würdet winden
  6. würden winden
Diverses
  1. wind!
  2. windet!
  3. winden Sie!
  5. gewunden
  6. windend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for winden:

NounRelated TranslationsOther Translations
draaien Drehen
VerbRelated TranslationsOther Translations
draaien ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln Zweifingerdrehung; drehen; eindrehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kreiseln; kugeln; rollen; rotieren; schwenken; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wenden; wirbeln
hijsen aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen
in kringetjes ronddraaien sich ringeln; sich winden; winden
kolken ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln kreiseln; sich drehen; wirbeln
kringelen sich ringeln; sich winden; winden
met iemand worstelen drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
ophijsen aufholen; aufwinden; hochziehen; takeln; winden
ronddraaien ausreden; drechseln; drehen; herumdrehen; herumwirbeln; heucheln; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; winden; wirbeln drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; kugeln; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen
worstelen drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen kämpfen; ringen; schwingen
wrikken rütteln; winden; wricken; wriggen; wringen rütteln; wricken; wriggeln
zich wringen drücken; kämpfen; ringen; winden; wringen

Synonyms for "winden":

  • schlängeln
  • blähen; wellen; bauschen; wogen

Wiktionary Translations for winden:

winden
verb
  1. (transitiv) etwas drehen, wickeln
  2. (transitiv) jemandem etwas wegnehmen
winden
verb
  1. een draad of kabel draaiend op een as of klos aanbrengen
Cross Translation:
FromToVia
• winden → wriemelen; wringen ↔ squirm — twist one’s body with snakelike motion
• winden → kronkelen; draaien; vervormen ↔ writhe — to twist or contort the body
• winden → vlechten ↔ natter — tresser en natte.
• winden → weven; vlechten ↔ tisser — Faire de la toile ou d’autres étoffes en croiser ou entrelacer sur un métier les fils dont elles devoir composer.
• winden → wringen ↔ tordre — Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.
• winden → vlechten ↔ tresser — mettre, arranger en tresses.

Related Translations for winden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds