Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: uitstel

Dutch and German Translation Search Results for uitstel

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. uitstel:
  2. uitstellen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for uitstel from Dutch to German

uitstel:

uitstel [het ~] noun

  1. het uitstel (respijt)
    die Vertagung; die Verzögerung; der Aufschub; die Galgenfrist; die Verschiebung; die Frist
  2. het uitstel (respijt; onderbreking)
    die Verzögerung; der Aufschub; die Verschiebung; die Unterbrechung

Translation Matrix for uitstel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufschub onderbreking; respijt; uitstel oponthoud; opschorting; verdaging; verlet; vertraging
Frist respijt; uitstel aflooptijd; bedenktijd; epoch; epoche; era; periode; respijt; sluitingstermijn; sluitingstijd; termijn; tijdlimiet; tijdperk; tijdsgewricht; tijdslimiet; tijdsverloop; tijdvak
Galgenfrist respijt; uitstel
Unterbrechung onderbreking; respijt; uitstel bemoeienis; breken; breuk; inlating; inmenging; interruptie; onderbreken; onderbreking; pauze; rustpauze; scheiding; segregatie; storing; tussenpoos; verbreken; verbreking; verpozing
Verschiebung onderbreking; respijt; uitstel panning; verschuiving
Vertagung respijt; uitstel verdaging
Verzögerung onderbreking; respijt; uitstel herhaalvertraging; opgelopen vertraging; vertraging

Wiktionary Translations for uitstel:

uitstel
noun
  1. Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen
Cross Translation:
FromToVia
• uitstel → Aufschub; Verzögerung ↔ deferment — act or instance of deferring
• uitstel → Aufschub; Prokrastination ↔ procrastination — act of postponing, delaying or putting off
• uitstel → Aufschub; Verzögerung ↔ sursis — délai, remise, suspension de l’exécution d’une mesure.

uitstellen:

uitstellen verb (stel uit, stelt uit, stelde uit, stelden uit, uitgesteld)

  1. uitstellen (voor zich uitschuiven; verschuiven; vertragen; )
    verschieben; vertagen; verlegen; hinausschieben; aufschieben
    • verschieben verb (verschiebe, verschiebst, verschiebt, verschob, verschobt, verschoben)
    • vertagen verb (vertage, vertagst, vertagt, vertagte, vertagtet, vertagt)
    • verlegen verb (verlege, verlegst, verlegt, verlegte, verlegtet, verlegt)
    • hinausschieben verb (schiebe hinaus, schiebst hinaus, schiebt hinaus, schob hinaus, schobt hinaus, hinausgeschoben)
    • aufschieben verb (schiebe auf, schiebst auf, schiebt auf, schob auf, schobt auf, aufgeschoben)
  2. uitstellen
    erneut erinnern
  3. uitstellen
    rückstellen

Conjugations for uitstellen:

o.t.t.
  1. stel uit
  2. stelt uit
  3. stelt uit
  4. stellen uit
  5. stellen uit
  6. stellen uit
o.v.t.
  1. stelde uit
  2. stelde uit
  3. stelde uit
  4. stelden uit
  5. stelden uit
  6. stelden uit
v.t.t.
  1. heb uitgesteld
  2. hebt uitgesteld
  3. heeft uitgesteld
  4. hebben uitgesteld
  5. hebben uitgesteld
  6. hebben uitgesteld
v.v.t.
  1. had uitgesteld
  2. had uitgesteld
  3. had uitgesteld
  4. hadden uitgesteld
  5. hadden uitgesteld
  6. hadden uitgesteld
o.t.t.t.
  1. zal uitstellen
  2. zult uitstellen
  3. zal uitstellen
  4. zullen uitstellen
  5. zullen uitstellen
  6. zullen uitstellen
o.v.t.t.
  1. zou uitstellen
  2. zou uitstellen
  3. zou uitstellen
  4. zouden uitstellen
  5. zouden uitstellen
  6. zouden uitstellen
en verder
  1. ben uitgesteld
  2. bent uitgesteld
  3. is uitgesteld
  4. zijn uitgesteld
  5. zijn uitgesteld
  6. zijn uitgesteld
diversen
  1. stel uit!
  2. stelt uit!
  5. uitgesteld
  6. uitstellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for uitstellen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufschieben opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven aarzelen; dubben; openschuiven; rekken; schuivend verplaatsen; talmen; temporiseren; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven; weifelen
erneut erinnern uitstellen
hinausschieben opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven aarzelen; dubben; naar buiten duwen; rekken; talmen; temporiseren; vertragen; weifelen
rückstellen uitstellen
verlegen opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven disloqueren; neerleggen; onderuit halen; opschuiven; plaats maken; roeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
verschieben opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven disloqueren; iets verplaatsen; opschuiven; overplaatsen; plaats maken; roeren; schuivend verplaatsen; standplaats veranderen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voor zich uitschuiven
vertagen opschorten; opschuiven; rekken; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven verdagen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verlegen bedeesd; beschroomd; bleu; geremd; ingehouden; kopschuw; schroomvallig; schuchter; schuw; timide; verlegen

Wiktionary Translations for uitstellen:

uitstellen
verb
  1. naar een later tijdstip verschuiven
Cross Translation:
FromToVia
• uitstellen → vertagen; verzögern; aufheben; aufschieben ↔ defer — to delay
• uitstellen → etwas <a class="defDestWord" href="https://www.glot.es/dictionary/de/nl/search?q=verschieben&l=nl%7Csv" title="Translate 'verschieben' from German to Dutch"><span lang="de">verschieben</span></a>; sich <a class="defDestWord" href="https://www.glot.es/dictionary/de/nl/search?q=versp%C3%A4ten&l=nl%7Csv" title="Translate 'verspäten' from German to Dutch"><span lang="de">verspäten</span></a> ↔ delay — put off until a later time
• uitstellen → verschieben; aufschieben ↔ postpone — to delay or put off an event
• uitstellen → prokrastinieren ↔ procrastinate — put off; to delay taking action
• uitstellen → verschleppen; prokrastinieren ↔ procrastinate — put off; delay something
• uitstellen → aufschieben; vertagen; aussetzen ↔ stay — To postpone
• uitstellen → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern ↔ ajourner — remettre à un autre jour.
• uitstellen → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; verschieden sein; variieren; schwanken; abwechseln; wechseln; abweichen; differieren; sich unterscheiden ↔ différer — Traductions à trier suivant le sens
• uitstellen → aufschieben; fristen; stunden; vertagen; verzögern; abtreten; nachgeben; weichen; überlassen; zedieren; übertragen; einräumen; zurückweichen ↔ reculer — tirer ou pousser un objet en arrière.
• uitstellen → abdanken; aufschieben; austreiben; ausweisen; aus dem Dienst entfernen; entlassen; aus dem Dienst entlassen; exen; fortjagen; fristen; reflektieren; rückstrahlen; stunden; übersenden; verabschieden; vertagen; vertreiben; verzögern; wegjagen; zurücksenden ↔ renvoyer — envoyer de nouveau.
• uitstellen → befördern; übertragen; wiederbringen ↔ reporter — Traductions à trier suivant le sens
• uitstellen → hemmen; verzögern; aufschieben; fristen; stunden; vertagen ↔ retarder — différer, temporiser.

Related Translations for uitstel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0766 seconds
Page rendered in 1.0 seconds