Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Search: ziel

Dutch and German Translation Search Results for ziel

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. ziel:
  2. Wiktionary:
German to Dutch:   more detail...
  1. Ziel:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for ziel from Dutch to German

ziel:

ziel [de ~] noun

  1. de ziel
    die Seele

Translation Matrix for ziel:

NounRelated TranslationsOther Translations
Seele ziel aandrift; aard; daadkracht; energie; esprit; fut; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; kracht; mentaliteit; momentum; natuur; puf; werklust
- geest

Related Words for "ziel":

  • zielen, zieltje, zieltjes

Synonyms for "ziel":


Antonyms for "ziel":


Related Definitions for "ziel":

  1. het denken, voelen en willen van de mens, het onbewuste1
    • een gezonde ziel in een gezond lichaam1
  2. zielig mens1
    • die brave ziel doet niemand kwaad1

Wiktionary Translations for ziel:

ziel
noun
  1. het wezen van het niet-stoffelijke van de mens
ziel
noun
  1. Charakterisches Merkmal lebender Wesen, das Unsterbliche
Cross Translation:
FromToVia
• ziel → Seele ↔ soul — the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death
• ziel → Geist; Seele ↔ spirit — soul
• ziel → Seele; Gemüt; Geist; Herz; Triebfeder ↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Related Translations for ziel



German

Detailed Translations for ziel from German to Dutch

Ziel:

Ziel [das ~] noun

  1. Ziel (Zweck; Zielsetzung)
    het doel; de inzet; het streven; het doeleinde
  2. Ziel (Zielscheibe; Zielpunkt)
    het doel; het doelwit; het mikpunt
  3. Ziel (Reisebestimmung; Bestimmung)
    de bestemming; de reisbestemming; het eindpunt; het doel
  4. Ziel (Tor bei einem Fußballspiel; Zweck; Absicht; Zielscheibe; Endziel)
    het doelwit; doel bij voetbalwedstrijd; de goal
  5. Ziel (Ziellinie; Finish)
    het eindpunt; de finish; het einde; de meet; de eindstreep; de finishlijn
  6. Ziel (Absicht; Intention; Vorsatz; Zweck; Endzweck)
    de intentie; het voornemen; de moedwil
  7. Ziel
    de eindpaal
  8. Ziel
    doel-
  9. Ziel
    het doel
  10. Ziel
    de doelstelling
  11. Ziel (Zielanbieter)
    doelvoorziening

Translation Matrix for Ziel:

NounRelated TranslationsOther Translations
bestemming Bestimmung; Reisebestimmung; Ziel Adressat; Bestimmung; Empfänger; Entgültiges Ziel; Geschick; Los; Los des Lebens; Reiseziel; Schicksal; Verkehrsraum; Zielbahnhof; Zuteilung
doel Bestimmung; Reisebestimmung; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zielsetzung; Zweck Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bedeutung; Bezwecken; Endziel; Endzweck; Erstreben; Sinn; Zielwert
doel bij voetbalwedstrijd Absicht; Endziel; Tor bei einem Fußballspiel; Ziel; Zielscheibe; Zweck
doeleinde Ziel; Zielsetzung; Zweck
doelstelling Ziel Zielsetzung
doelwit Absicht; Endziel; Tor bei einem Fußballspiel; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe; Zweck
einde Finish; Ziel; Ziellinie Ablauf; Abschluß; Ausklang; Auslauf; Beendigung; Beendung; Beschluß; Ende; Endkampf; Endlauf; Endpunkt; Entknotung; Lösung
eindpaal Ziel
eindpunt Bestimmung; Finish; Reisebestimmung; Ziel; Ziellinie Abstand; Bestimmung; Distanz; Endpunkt; Entfernung; Entgültiges Ziel; Zielbahnhof
eindstreep Finish; Ziel; Ziellinie
finish Finish; Ziel; Ziellinie
finishlijn Finish; Ziel; Ziellinie
goal Absicht; Endziel; Tor bei einem Fußballspiel; Ziel; Zielscheibe; Zweck Tor; Treffer
intentie Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
inzet Ziel; Zielsetzung; Zweck Anfang; Anfangen; Beginn; Einleitung; Einsatz; Ergebenheit; Eröffnung; Geldeinlage; Hingabe; Hingebung; Pool; Spielgeld; Start; Treue; Verwendung; Widmung; Übergabe
meet Finish; Ziel; Ziellinie
mikpunt Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe
moedwil Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck
reisbestemming Bestimmung; Reisebestimmung; Ziel
streven Ziel; Zielsetzung; Zweck Ambition; Anstreben; Anstrebung; Beabsichtigen; Bemühen; Bestreben; Bezwecken; Ehrgeiz; Eifer; Erstreben; Streben
voornemen Absicht; Endzweck; Intention; Vorsatz; Ziel; Zweck Absicht; Entschluß; Plan; Vorhaben; Vorsatz
VerbRelated TranslationsOther Translations
streven anstreben; bestreben; erstreben; trachten
voornemen beabsichtigen; vornehmen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
doel- Ziel
doelvoorziening Ziel; Zielanbieter

Synonyms for "Ziel":


Wiktionary Translations for Ziel:

Ziel
noun
  1. Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
  2. Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll
Ziel
noun
  1. het punt waarop men zijn schiettuig richt
  2. een grensstreep, een eindstreep
Cross Translation:
FromToVia
• Ziel → doel; bedoeling; oogmerk ↔ aim — Intention; purpose
• Ziel → doel ↔ aim — point intended to be hit
• Ziel → bedoeling; doel; objectief; oogmerk ↔ goal — result one is attempting to achieve
• Ziel → streefdoel; doel; doelstelling ↔ objective — goal
• Ziel → reden; doel; bedoeling; nut; strekking ↔ purpose — target
• Ziel → doel; doelstelling; oogmerk ↔ but — Objectif.
• Ziel → doelwit; mikpunt; richtpunt ↔ but — Point que l’on vise.
• Ziel → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; doelstelling; doelwit; honk; wit ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)

Related Translations for ziel







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0651 seconds
Page rendered in 1.0 seconds