Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate aanmaant

Translate aanmaant from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

aanmanen:
- mahnen; auffordern; ermahnen; anmahnen; fordern
Wiktionary:
- aanmanen → einmahnen
- aanmanen → ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, engagieren, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, brausen, sausen, zischen, bevorstehen, dräuhen, drohen, bedrohen, nehmen, wegnehmen, einnehmen, wiedererwerben, wiedererlangen

Dutch

Detailed Translations for aanmaant from Dutch to German

aanmanen:

aanmanen verb (maan aan, maant aan, maande aan, maanden aan, aangemaand)

aanmanen (aanmanen tot een verplichting; sommeren; manen)
mahnen; auffordern; ermahnen; anmahnen; fordern
- mahnen verb (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
- auffordern verb (fordere auf, forderst auf, fordert auf, forderte auf, fordertet auf, aufgefordert)
- ermahnen verb (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
- anmahnen verb
- fordern verb (fordre, forderst, fordert, forderte, fordertet, gefordert)

Conjugations for aanmanen:

o.t.t.

maan aan
maant aan
maant aan
manen aan
manen aan
manen aan

o.v.t.

maande aan
maande aan
maande aan
maanden aan
maanden aan
maanden aan

v.t.t.

heb aangemaand
hebt aangemaand
heeft aangemaand
hebben aangemaand
hebben aangemaand
hebben aangemaand

v.v.t.

had aangemaand
had aangemaand
had aangemaand
hadden aangemaand
hadden aangemaand
hadden aangemaand

o.t.t.t.

zal aanmanen
zult aanmanen
zal aanmanen
zullen aanmanen
zullen aanmanen
zullen aanmanen

o.v.t.t.

zou aanmanen
zou aanmanen
zou aanmanen
zouden aanmanen
zouden aanmanen
zouden aanmanen

diversen

maan aan!
maant aan!
aangemaand
aanmanende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aanmanen:

Verb	Related Translations	Other Translations
anmahnen	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren
auffordern	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	dagen; ontbieden; oproepen; sommeren; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
ermahnen	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; doen denken aan; gispen; herinneren; iemand aansporen; laken; manen; nadragen; niet vergeten; onthouden; terechtwijzen; vermanen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; waarschuwen
fordern	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	aanspraak maken op; aanvragen; eisen; inmanen; invorderen; ontbieden; opeisen; oproepen; opvorderen; opvragen; rekwireren; rekwisiteren; sommeren; vereisen; vergen; verlangen; verzoeken; vorderen; vragen
mahnen	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	doen denken aan; herinneren; iemand aansporen; manen; niet vergeten; ontbieden; onthouden; oproepen; sommeren

Wiktionary Translations for aanmanen:

aanmanen

verb

an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
- einmahnen → aanmanen

Cross Translation:

From	To	Via
• aanmanen	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen	↔ admonester — Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais avertit de ne pas recommencer.
• aanmanen	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; engagieren	↔ engager — mettre en gage, donner en gage.
• aanmanen	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen	↔ exhorter — exciter, encourager par ses paroles.
• aanmanen	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen; brausen; sausen; zischen; bevorstehen; dräuhen; drohen; bedrohen	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• aanmanen	→ nehmen; wegnehmen; einnehmen; wiedererwerben; wiedererlangen	↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général)
• aanmanen	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen; schelten; vorwerfen; Vorwürfe machen	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.

External Machine Translations: