Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate begrepen

Translate begrepen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. begrepen:
  2. begrijpen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for begrepen from Dutch to German

begrepen:

begrepen adj

  1. begrepen
    eingesehen; durchschaut

Translation Matrix for begrepen:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
durchschaut begrepen ingekeken; ingezien
eingesehen begrepen ingekeken; ingezien

Wiktionary Translations for begrepen:

Cross Translation:
FromToVia
• begrepen → verstehen ↔ roger — received
• begrepen → verstanden; begriffen ↔ understood — comprehended

begrijpen:

begrijpen verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)

  1. begrijpen (met het verstand vatten; snappen; inzien)
    verstehen; begreifen; kapieren; fassen; durchschauen; erkennen; einsehen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • kapieren verb (kapiere, kapierst, kapiert, kapierte, kapiertet, kapiert)
    • fassen verb (fasse, fasst, fasste, fasstet, gefasst)
    • durchschauen verb (durchschaue, durchschaust, durchschaut, durchschaute, durchschautet, durchschaut)
    • erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
  2. begrijpen (opvatten)
    verstehen; begreifen; auffassen; einsehen
    • verstehen verb (verstehe, verstehst, versteht, verstand, verstandet, verstanden)
    • begreifen verb (begreife, begreifst, begreift, begriff, begrifft, begriffen)
    • auffassen verb (fasse auf, fasst auf, fasste auf, fasstet auf, aufgefaßt)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)

Conjugations for begrijpen:

o.t.t.
  1. begrijp
  2. begrijpt
  3. begrijpt
  4. begrijpen
  5. begrijpen
  6. begrijpen
o.v.t.
  1. begreep
  2. begreep
  3. begreep
  4. begrepen
  5. begrepen
  6. begrepen
v.t.t.
  1. heb begrepen
  2. hebt begrepen
  3. heeft begrepen
  4. hebben begrepen
  5. hebben begrepen
  6. hebben begrepen
v.v.t.
  1. had begrepen
  2. had begrepen
  3. had begrepen
  4. hadden begrepen
  5. hadden begrepen
  6. hadden begrepen
o.t.t.t.
  1. zal begrijpen
  2. zult begrijpen
  3. zal begrijpen
  4. zullen begrijpen
  5. zullen begrijpen
  6. zullen begrijpen
o.v.t.t.
  1. zou begrijpen
  2. zou begrijpen
  3. zou begrijpen
  4. zouden begrijpen
  5. zouden begrijpen
  6. zouden begrijpen
diversen
  1. begrijp!
  2. begrijpt!
  5. begrepen
  6. begrijpend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

begrijpen [znw.] noun

  1. begrijpen (inzicht)
    Verstehen
  2. begrijpen (snappen; vatten)
    Begreifen

Translation Matrix for begrijpen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Begreifen begrijpen; snappen; vatten
Verstehen begrijpen; inzicht
VerbRelated TranslationsOther Translations
auffassen begrijpen; opvatten van plan zijn
begreifen begrijpen; inzien; met het verstand vatten; opvatten; snappen aanpakken; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beseffen; doorzien; doorzien hebben; grijpen; inzien; leerstof beheersen; onder de knie hebben; onderkennen; realiseren; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten; verstaan
durchschauen begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen beginnen te snappen; beseffen; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; erdoorheen kijken; erdoorheen zien; inzien; onderkennen; realiseren
einsehen begrijpen; inzien; met het verstand vatten; opvatten; snappen beseffen; doorzien; doorzien hebben; goed vinden; inkijken; inzien; onderkennen; realiseren; toestaan; toestemmen
erkennen begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen bemerken; beseffen; bespeuren; doorhebben; doorzien; doorzien hebben; een ereteken geven; gewaarworden; inzien; merken; onderkennen; onderscheiden; ontwaren; realiseren; te zien krijgen; van elkaar onderscheiden; voelen; waarnemen; zien
fassen begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen aanhouden; aanklampen; aanpakken; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beseffen; betrappen; doorzien; gevangennemen; grijpen; iets bemachtigen; inrekenen; inzien; klauwen; nuttigen; obsederen; onderkennen; oppakken; pakken; realiseren; snappen; te pakken krijgen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verkrijgen; verschalken; verstrikken; zich beheersen
kapieren begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen beginnen te snappen; beseffen; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; inzien; onderkennen; realiseren; verstaan
verstehen begrijpen; inzien; met het verstand vatten; opvatten; snappen beseffen; doorzien; doorzien hebben; inzien; onderkennen; realiseren; verstaan
- snappen; vatten; verstaan

Synonyms for "begrijpen":


Related Definitions for "begrijpen":

  1. het kunnen volgen met je verstand1
    • ik begrijp niet waarom hij dat doet1

Wiktionary Translations for begrijpen:

begrijpen
verb
  1. met het verstand bevatten
begrijpen
verb
  1. (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen
  2. etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
Cross Translation:
FromToVia
• begrijpen → begreifen ↔ apprehend — to understand; to recognize
• begrijpen → begreifen; verstehen ↔ catch — to perceive and understand (jump)
• begrijpen → Verstehen; Verständnis ↔ comprehension — thorough understanding
• begrijpen → erfassen; begreifen; verstehen ↔ comprehend — to understand
• begrijpen → kapieren ↔ get — colloquial: understand
• begrijpen → erfassen; verstehen; begreifen ↔ grasp — to understand
• begrijpen → verstehen; begreifen ↔ understand — to be aware of the meaning of
• begrijpen → verstehen; begreifen; erfassen; wahrnehmen; auffassen ↔ saisir — Discerner, comprendre.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0615 seconds
Page rendered in 1.0 seconds