Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate bleek

Translate bleek from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. bleek:
  2. bleken:
  3. blijken:
  4. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for bleek from Dutch to German

bleek:

bleek adj

  1. bleek (bleek van gelaatskleur; wit)
    weiß; blaß; bleich
  2. bleek (flets; verschoten; flauw)
    verschossen; schal; verschlissen; farblos; falb; glanzlos; matt; fahl; welk; ausgebleicht
  3. bleek (flets; kleurloos)
    blaß; matt; fahl; welk; verwaschen; glanzlos
  4. bleek (pips)
    bleich; blaß; fahl; welk; abgespannt
  5. bleek (kleurloos; blank; ongekleurd)
    farblos; ungefärbt

Translation Matrix for bleek:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgespannt bleek; pips afgemat; bleekjes; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; krukkig; onbeholpen; onhandig; op; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wee; ziekelijk; zwak
ausgebleicht bleek; flauw; flets; verschoten
blaß bleek; bleek van gelaatskleur; flets; kleurloos; pips; wit blank; doodsbleek; grauw; lijkbleek; lijkwit; sneeuwwit; spierwit; vaal; wit; wit van huidskleur
bleich bleek; bleek van gelaatskleur; pips; wit blank; flets; grauw; mat; vaal; wit; wit van huidskleur
fahl bleek; flauw; flets; kleurloos; pips; verschoten afgezaagd; eentonig; flauw; grauw; mistig; monotoon; nevelachtig; onduidelijk; onhelder; saai; slaapverwekkend; suf; vaag; vaal; vagelijk; vervelend; wazig
falb bleek; flauw; flets; verschoten grauwkleurig; grijs
farblos blank; bleek; flauw; flets; kleurloos; ongekleurd; verschoten beslagen; dof; flets; glansloos; grauw; grauwkleurig; grijs; mat; niet helder; vaal; verveloos; verweerd
glanzlos bleek; flauw; flets; kleurloos; verschoten beslagen; dof; flets; gematteerd; glansloos; grauwkleurig; grijs; mat; niet helder; verveloos
matt bleek; flauw; flets; kleurloos; verschoten armetierig; beslagen; bleekjes; dof; flauwtjes; flets; futloos; gammel; gematteerd; glansloos; krakkemikkig; kwijnend; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; niet helder; pips; slap; slapjes; wankel; wee; ziekelijk; zwak
schal bleek; flauw; flets; verschoten banaal; dor; duf; flauw; grof; laag-bij-de-grond; lomp; muf; oubakken; oud; oudbakken; plat; platvloers; schraal; schunnig; slap; smakeloos; suf; triviaal; verschaald; verschraald; vunzig; waterachtig; waterig; zonder smaak
ungefärbt blank; bleek; kleurloos; ongekleurd
verschlissen bleek; flauw; flets; verschoten afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen
verschossen bleek; flauw; flets; verschoten amoureus; verkikkerd; verliefd
verwaschen bleek; flets; kleurloos
weiß bleek; bleek van gelaatskleur; wit blank; wit; wit van huidskleur
welk bleek; flauw; flets; kleurloos; pips; verschoten dor; droog; krukkig; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verdord

Related Words for "bleek":


Wiktionary Translations for bleek:

bleek
adjective
  1. gering van kleur
Cross Translation:
FromToVia
• bleek → Bleiche ↔ bleach — chemical
• bleek → ausgeblichen; bleich; farblos ↔ bleak — without color
• bleek → blond; hellhäutig; hell ↔ fair — light in color or pale
• bleek → hell; blass ↔ pale — light in color
• bleek → blass; bleich; fahl ↔ pâle — Qui est d’un blanc terne, qui décolorer, parler du visage.

bleek form of bleken:

bleken verb (bleek, bleekt, bleekte, bleekten, gebleekt)

  1. bleken (opbleken)
    bleichen; erbleichen; erblassen
    • bleichen verb (bleiche, bleichst, bleicht, bleichte, bleichtet, gebleicht)
    • erbleichen verb (erbleiche, erbleichst, erbleicht, erbleichte, erbleichtet, erbleicht)
    • erblassen verb (erblasse, erblasst, erblasste, erblasstet, erblasst)

Conjugations for bleken:

o.t.t.
  1. bleek
  2. bleekt
  3. bleekt
  4. bleken
  5. bleken
  6. bleken
o.v.t.
  1. bleekte
  2. bleekte
  3. bleekte
  4. bleekten
  5. bleekten
  6. bleekten
v.t.t.
  1. heb gebleekt
  2. hebt gebleekt
  3. heeft gebleekt
  4. hebben gebleekt
  5. hebben gebleekt
  6. hebben gebleekt
v.v.t.
  1. had gebleekt
  2. had gebleekt
  3. had gebleekt
  4. hadden gebleekt
  5. hadden gebleekt
  6. hadden gebleekt
o.t.t.t.
  1. zal bleken
  2. zult bleken
  3. zal bleken
  4. zullen bleken
  5. zullen bleken
  6. zullen bleken
o.v.t.t.
  1. zou bleken
  2. zou bleken
  3. zou bleken
  4. zouden bleken
  5. zouden bleken
  6. zouden bleken
en verder
  1. ben gebleekt
  2. bent gebleekt
  3. is gebleekt
  4. zijn gebleekt
  5. zijn gebleekt
  6. zijn gebleekt
diversen
  1. bleek!
  2. bleekt!
  5. gebleekt
  6. blekend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for bleken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bleichen bleken; opbleken bleek worden; tanen; vaal worden; verbleken; verkleuren; verschieten; vervagen; vervalen; wit wegtrekken
erblassen bleken; opbleken bleek worden; tanen; vaal worden; van kleur veranderen; verbleken; verflauwen; verkleuren; verschieten; verslappen; vervagen; vervalen; wit wegtrekken; wit worden
erbleichen bleken; opbleken bleek worden; tanen; vaal worden; van kleur veranderen; verbleken; verflauwen; verkleuren; verschieten; verslappen; vervagen; vervalen; wit wegtrekken; wit worden

Wiktionary Translations for bleken:

bleken
verb
  1. witter of lichter doen worden
Cross Translation:
FromToVia
• bleken → bleichen ↔ bleach — to treat with bleach

blijken:

blijken verb (blijk, blijkt, bleek, bleken, gebleken)

  1. blijken (bewaarheid worden; uitkomen)
    erfolgen; erscheinen; erweisen; sichherausstellen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; eintreffen; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen
    • erfolgen verb (erfolge, erfolgst, erfolgt, erfolgte, erfolgtet, erfolgt)
    • erscheinen verb
    • erweisen verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • hervorgehen verb (gehe hervor, gehst hervor, geht hervor, ging hervor, gingt hervor, hervorgegangen)
    • aufkommen verb (komme auf, kommst auf, kommt auf, kam auf, kamt auf, aufgekommen)
    • sichzeigen verb
    • vorkommen verb (komme vor, kommst vor, kommt vor, kam vor, kamet vor, vorgekommen)
    • folgen verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
    • auswirken verb (wirke aus, wirkst aus, wirkt aus, wirkte aus, wirktet aus, ausgewirkt)
    • folgern verb (folgre, folgerst, folgert, folgerte, folgertet, gefolgert)
    • zur Folge haben verb (habe zur Folge, hast zur Folge, hat zur Folge, hatte zur Folge, habt zur Folge, zur Folge gehabt)
    • eintreffen verb (treffe ein, triffst ein, trifft ein, traf ein, traft ein, eingetroffen)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • erstehen verb
    • gipfeln verb (gipfle, gipfelst, gipfelt, gipfelte, gipfeltet, gegipfelt)

Conjugations for blijken:

o.t.t.
  1. blijk
  2. blijkt
  3. blijkt
  4. blijken
  5. blijken
  6. blijken
o.v.t.
  1. bleek
  2. bleek
  3. bleek
  4. bleken
  5. bleken
  6. bleken
v.t.t.
  1. ben gebleken
  2. bent gebleken
  3. is gebleken
  4. zijn gebleken
  5. zijn gebleken
  6. zijn gebleken
v.v.t.
  1. was gebleken
  2. was gebleken
  3. was gebleken
  4. waren gebleken
  5. waren gebleken
  6. waren gebleken
o.t.t.t.
  1. zal blijken
  2. zult blijken
  3. zal blijken
  4. zullen blijken
  5. zullen blijken
  6. zullen blijken
o.v.t.t.
  1. zou blijken
  2. zou blijken
  3. zou blijken
  4. zouden blijken
  5. zouden blijken
  6. zouden blijken
diversen
  1. blijk!
  2. blijkt!
  5. gebleken
  6. blijkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for blijken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufkommen bewaarheid worden; blijken; uitkomen in zwang komen; naar buiten hangen; opkomen bij; uithangen
auswirken bewaarheid worden; blijken; uitkomen afwisselen; herzien; resulteren; uitkomen bij; uitvloeien in; veranderen; verwisselen; wijzigen
eintreffen bewaarheid worden; blijken; uitkomen aankomen; arriveren; geraken; terecht komen
erfolgen bewaarheid worden; blijken; uitkomen een stapje verder gaan; resulteren; uitkomen bij; uitvloeien in; verdergaan
erscheinen bewaarheid worden; blijken; uitkomen aan het licht komen; opdagen; opdoemen; opduiken; opkomen; tevoorschijn komen; verrijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
erstehen bewaarheid worden; blijken; uitkomen aankopen; aanschaffen; kopen; ontspinnen; opkopen; oprijzen; overnemen; resulteren; rijzen; uitkomen bij; uitvloeien in; verkrijgen; verwerven
erweisen bewaarheid worden; blijken; uitkomen aantonen; betonen; betuigen; bewijzen; doneren; geven; laten zien; nagaan; presenteren; schenken; staven; tonen; verifieren; vertonen; zekerstellen
folgen bewaarheid worden; blijken; uitkomen achternazitten; achtervolgen; gehoorzamen; gevolg geven aan; komen na; luisteren; navolgen; nazitten; opvolgen; resulteren; uitkomen bij; uitvloeien in; volgen
folgern bewaarheid worden; blijken; uitkomen afleiden; deduceren; resulteren; uitkomen bij; uitvloeien in
führen bewaarheid worden; blijken; uitkomen aanvoeren; afstemmen; begeleiden; besturen; bevel voeren over; commanderen; coördineren; indexeren; instellen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; resulteren; rondleiden; snel bewegen; uitkomen bij; uitvloeien in; van indexnummers voorzien; verwijzen; voeren; voorzitten
gipfeln bewaarheid worden; blijken; uitkomen culmineren; resulteren; uitkomen bij; uitvloeien in
hervorgehen bewaarheid worden; blijken; uitkomen afkomstig zijn; afstammen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; resulteren; spruiten; stammen; uitbotten; uitkomen; uitkomen bij; uitlopen; uitvloeien in; voortkomen; voortkomen uit
sichergeben bewaarheid worden; blijken; uitkomen culmineren; resulteren; uitkomen bij; uitvloeien in
sicherweisen bewaarheid worden; blijken; uitkomen
sichherausstellen bewaarheid worden; blijken; uitkomen
sichzeigen bewaarheid worden; blijken; uitkomen
vorkommen bewaarheid worden; blijken; uitkomen een bezwaar ondervangen; ondervangen; voorkomen
zur Folge haben bewaarheid worden; blijken; uitkomen culmineren; resultaat; resulteren; tot gevolg hebben; uitkomen bij; uitmonden; uitvloeien in

Related Words for "blijken":


Antonyms for "blijken":


Related Definitions for "blijken":

  1. wat je kunt merken, wat duidelijk is1
    • de jongen bleek goed in wiskunde te zijn1

Wiktionary Translations for blijken:

blijken
verb
  1. uit iets duidelijk (geworden) zijn
  2. blijken uit
Cross Translation:
FromToVia
• blijken → erscheinen; einleuchten ↔ appear — To become visible to the apprehension of the mind
• blijken → entstehend ↔ emerging — becoming prominent; newly formed; emergent; rising
• blijken → sich herausstellen; sich zeigen ↔ prove — to turn out; to manifest

Related Translations for bleek







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0793 seconds
Page rendered in 1.0 seconds