Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate buien

Translate buien from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

buien:
- Schauer
bui:
- Laune; Gemutszustand; Regenschauer; Wolkenbruch; Platzregen; Regen; Regenguß; Grille
Wiktionary:
- bui → Schauer
- bui → schlechte Stimmung, Missmut, üble Laune, schlechte Laune, Schauer, Sturm

Dutch

Detailed Translations for buien from Dutch to German

buien:

buien [de ~] noun, plural

de buien
der Schauer
- Schauer [der ~] noun

Translation Matrix for buien:

Noun	Related Translations	Other Translations
Schauer	buien	huiveringen; rillingen

Related Words for "buien":

bui

bui:

bui [de ~] noun

de bui (humeur; stemming; gemoedsstemming; gemoedstoestand; gemoedsgesteldheid)
der Laune; der Gemutszustand
- Laune [der ~] noun
- Gemutszustand [der ~] noun
de bui (regenbui)
der Regenschauer; der Wolkenbruch; der Platzregen; der Regen; der Regenguß
- Regenschauer [der ~] noun
- Wolkenbruch [der ~] noun
- Platzregen [der ~] noun
- Regen [der ~] noun
- Regenguß [der ~] noun
de bui (nuk; luim; kuur; gril)
die Laune; die Grille
- Laune [die ~] noun
- Grille [die ~] noun

Translation Matrix for bui:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gemutszustand	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; humeur; stemming
Grille	bui; gril; kuur; luim; nuk	krekel
Laune	bui; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; gril; humeur; kuur; luim; nuk; stemming	impuls; luim; opwelling; prikkel
Platzregen	bui; regenbui	slagregens
Regen	bui; regenbui	hemelwater; neerslag; regen
Regenguß	bui; regenbui	gietbui; plensbui; regenvlaag; slagregen; stortbui; stortregen; zware regenbui
Regenschauer	bui; regenbui	gietbui; plensbui; regenvlaag; slagregen; stortbui; stortregen; zware regenbui
Wolkenbruch	bui; regenbui	gietbui; plensbui; slagregen; stortbui; stortregen; stortvloed; wolkbreuk; wolkbreuken; zware regenbui
-	stemming

Related Words for "bui":

buien, buis, buitje, buitjes

Synonyms for "bui":

humeur; stemming

Related Definitions for "bui":

regen, sneeuw of hagel die valt¹
- we moesten schuilen voor de bui¹
bepaald tijdelijk gevoel¹
- hij was in een vrolijke bui¹

Wiktionary Translations for bui:

bui

noun

Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
- Schauer → bui

Cross Translation:

From	To	Via
• bui	→ schlechte Stimmung; Missmut; üble Laune; schlechte Laune	↔ mood — bad mood
• bui	→ Schauer	↔ shower — brief fall of rain
• bui	→ Sturm	↔ storm — disturbed state of the atmosphere

¹Muiswerk Woordenboek