Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate dwars

Translate dwars from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

dwars:
- quer; gekreutzt; schief; eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
Wiktionary:
- dwars → quer
- dwars → schräg, störrisch
- dwars → launisch, mürrisch, zänkisch, übellaunig

Dutch

Detailed Translations for dwars from Dutch to German

dwars:

dwars adj

dwars (overdwars; kruiselings)
quer; gekreutzt
- quer adj
- gekreutzt adj
dwars (scheef; schuin)
schief
- schief adj
dwars (weerspannig; weerbarstig; koppig; stijfhoofdig; bokkig)
eigenwillig; störrisch; widerspenstig; dickköpfig; eigensinnig; starrköpfig; starrsinnig
- eigenwillig adj
- störrisch adj
- widerspenstig adj
- dickköpfig adj
- eigensinnig adj
- starrköpfig adj
- starrsinnig adj

Translation Matrix for dwars:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dickköpfig	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	dikhoofdig; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
eigensinnig	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	bokkig; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig; zelfstandig
eigenwillig	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
gekreutzt	dwars; kruiselings; overdwars
quer	dwars; kruiselings; overdwars	dwars op
schief	dwars; scheef; schuin	aflopend; faliekant; finaal; flauw hellend; glooiend; hartstikke; helemaal; hellend; niet echt; ongepast; onkies; onvertogen; schuin aflopend; steil; vals; verkeerd; vierkant; volstrekt
starrköpfig	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; houterig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; star; stijf; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; stug; taai; tegendraads; verstard; weerbarstig; weerspannig
starrsinnig	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
störrisch	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	agressief; eigenwijs; eigenzinnig; gewelddadig; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
widerspenstig	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; met tegenzin; niet graag; onbestuurbaar; onbuigzaam; ongaarne; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; onwillig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; stug; taai; tegendraads; weerbarstig; weerspannig

Related Words for "dwars":

dwarsheid, dwarse

Wiktionary Translations for dwars:

dwars

adverb

schräg, von der einen zur anderen Seite
- quer → dwars
querformatig, liegend, waagerecht, horizontal
- quer → dwars

adjective

von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend
- schräg → dwars; schuin
umgangssprachlich: vom Normalen abweichend; nicht schön, nicht häßlich, aber sonderbar und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren
- schräg → dwars
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten
- störrisch → dwars

Cross Translation:

From	To	Via
• dwars	→ launisch; mürrisch; zänkisch; übellaunig	↔ cantankerous — ill-tempered, cranky, surly, crabby

External Machine Translations:

Related Translations for dwars