Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate echter

Translate echter from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. echter:
  2. echt:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for echter:
    • sondern

Dutch

Detailed Translations for echter from Dutch to German

echter:

echter adj

  1. echter (maar)
    jedoch; aber; allein; indessen; indes
  2. echter (doch; maar; niettemin; nochtans)
    aber; doch; allerdings; allein

Translation Matrix for echter:

ConjunctionRelated TranslationsOther Translations
- doch; nochtans
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
- maar
OtherRelated TranslationsOther Translations
aber doch
doch doch
jedoch doch
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aber doch; echter; maar; niettemin; nochtans
allein doch; echter; maar; niettemin; nochtans
allerdings doch; echter; maar; niettemin; nochtans al; alreeds; daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; echt; evengoed; evenwel; heus; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; niettegenstaande; niettemin; nochtans; reeds; toch; voorwaar; weliswaar; werkelijk
doch doch; echter; maar; niettemin; nochtans desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch
indes echter; maar inmiddels; intussen; naar; ondertussen; tussentijds; zoals
indessen echter; maar inmiddels; intussen; naar; ondertussen; terwijl; tussentijds; zoals
jedoch echter; maar desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; nog wel; toch

Related Words for "echter":


Synonyms for "echter":


Related Definitions for "echter":

  1. geeft een tegenstelling aan1
    • Jan heeft echter weer bezwaren.1

Wiktionary Translations for echter:

echter
conjunction
  1. een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
echter
  1. entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend
  2. im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
  3. Ausdruck einer Verstärkung
adverb
  1. unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
Cross Translation:
FromToVia
• echter → sondern ↔ but — rather
• echter → jedoch ↔ however — nevertheless
• echter → trotzdem; doch; allerdings ↔ though — however
• echter → während; trotzdem ↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...

echt:

echt adj

  1. echt (waarlijk; zeker; stellig; )
    sicher; wirklich; gewiß; wahrlich
  2. echt (werkelijk; heus)
    echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; allerdings; wahr; das stimmt
  3. echt (onvervalst)
    echt; unverfälscht; pur
  4. echt (oprecht; ronduit; eerlijk; menens)
    ehrlich; aufrecht; geradeheraus; wahrhaft
  5. echt (heus; effectief; reëel; )
    wahr; wirklich; echt; wahrhaftig; das stimmt; ehrlich
  6. echt (in hart en nieren; rechtgeaard)
    rechtschaffen

echt [de ~ (m)] noun

  1. de echt (echtverbintenis; huwelijk; burgerlijke staat)
    die Hochzeit; die Heirat; die Trauung; die Ehe; der Ehestand; die Ehegemeinschaft

Translation Matrix for echt:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ehe burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk gemeenschappelijkheid; huwelijksband; huwelijkse staat; huwelijksgemeenschap; overeenkomst
Ehegemeinschaft burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk huwelijksgemeenschap
Ehestand burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk burgerlijke staat; huwelijkse staat; huwelijksgemeenschap
Heirat burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk huwelijkse staat
Hochzeit burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk bruiloft; huwelijk; huwelijksinzegening; trouwerij; trouwplechtigheid
Trauung burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk huwelijksceremonie; huwelijksplechtigheid; huwelijksvoltrekking
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- heus; natuurlijk; typisch; werkelijk; zuiver
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
- waar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
allerdings echt; heus; werkelijk al; alreeds; daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; doch; echter; evengoed; evenwel; inderdaad; jawel; jazeker; maar; metterdaad; niettegenstaande; niettemin; nochtans; reeds; toch; voorwaar; weliswaar
aufrecht echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit contemplatief; dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; openlijk; overeind; rechtop; rechtopstaand; ronduit; staand; stout; stoutmoedig
das stimmt echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; weliswaar
echt echt; effectief; heus; metterdaad; onvervalst; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk contemplatief; echte; werkelijke
ehrlich echt; eerlijk; effectief; heus; menens; metterdaad; oprecht; reëel; ronduit; waar; waarachtig; warempel; werkelijk billijk; contemplatief; eerlijk; fair; fideel; geschikt; gewoonweg; klinkklaar; ongeveinsd; open; openhartig; openlijk; oprecht; puur; rechtdoorzee; rechtschapen; redelijk; regelrecht; rondborstig; ronduit; schappelijk; trouwhartig
einfach echt; heus; werkelijk aangenaam; bescheiden; comfortabel; discreet; discrete; domweg; dunnetjes; eenvoudig; eenvoudigweg; gangbaar; gebruikelijk; gemakkelijk; gemeen; geriefelijk; gewoon; gewoonweg; in een handomdraai; ingetogen; kies; klinkklaar; kortweg; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtwegend; magertjes; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; niet voornaam; normaal; onderdanig; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; ootmoedig; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit; schraal; schraaltjes; simpel; simpelweg; sober; sobertjes; stemmig; van eenvoudige komaf; vanzelf; zo maar; zomaar; zonder moeite; zonder pretenties
geradeheraus echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit contemplatief; cru; eerlijk; gulweg; met open vizier; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; platweg; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk
gewiß beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker absoluut; bepaald; beslist; een zekere; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; ronduit; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
in der Tat echt; heus; werkelijk inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; weliswaar
pur echt; onvervalst cru; eerlijk; gaaf; gekuist; gereinigd; gewoonweg; klinkklaar; maagdelijk; netjes; onaangeraakt; ongerept; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; open; openlijk; oprecht; pure; puur; rechtschapen; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; ronduit; virginaal; zedig gemaakt; zuiver; zuivere
rechtschaffen echt; in hart en nieren; rechtgeaard betrouwbaar; braaf; degelijk; deugdelijk; eerlijk; gedegen; ongeveinsd; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; van goede hoedanigheid
sicher beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker absoluut; accuraat; assertief; bepaald; beslist; besluitvaardig; duidelijk; een zekere; feitelijk; ferm; fiks; flagrant; flink; gedecideerd; geheid; gewis; heel zeker; herkenbaar; heus; jazeker; kordaat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onfeilbaar; ongetwijfeld; onmiskenbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; op heterdaad; overduidelijk; pal; precies; resoluut; reëel; ronduit; secuur; standvastig; stellig; stevig; stipt; vast; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; veilig; volhardend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zelfbewust; zelfverzekerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zorgvuldig
unverfälscht echt; heus; onvervalst; werkelijk cru; gaaf; gewoonweg; klinkklaar; maagdelijk; onaangeraakt; ongerept; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; openlijk; pure; puur; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; ronduit; virginaal; zuiver; zuivere
wahr echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk gewoonweg; juist; klinkklaar; kloppend; openlijk; precies; rechttoe; ronduit; uitgerekend; waar; waarachtig; werkelijk
wahrhaft echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit ongeveinsd; oprecht; voorwaar; waarachtig
wahrhaftig echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk daadwerkelijk; ernstig; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; serieus; voorwaar; waarachtig; weliswaar; werkelijk; werkelijk menend
wahrlich beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker zowaar
wirklich beslist; echt; effectief; geheid; gewis; heus; metterdaad; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker daadwerkelijk; echte; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; reëel; waar; waarachtig; werkelijk; werkelijke; zowaar

Related Words for "echt":


Synonyms for "echt":


Antonyms for "echt":


Related Definitions for "echt":

  1. precies als in de werkelijkheid1
    • is het echt gebeurd?1
  2. geen namaak1
    • deze armband is echt goud1
  3. wat er precies bij past1
    • dat is echt is voor onze Otman1

Wiktionary Translations for echt:

Cross Translation:
FromToVia
• echt → genuin; original; echt ↔ genuine — real, authentic
• echt → eigentlich ↔ proper — in the very strictest sense of the word
• echt → richtig ↔ proper — entitled to its name, true
• echt → wahr; wirklich ↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth
• echt → real ↔ real — that has physical existence
• echt → echt; typisch ↔ real — that is an exemplary or pungent instance of a class or type
• echt → echt ↔ real — genuine, not faked
• echt → echt; wirklich ↔ real — genuine, not artificial
• echt → wahr; echt ↔ true — concurring with a given set of facts
• echt → echt ↔ true — Genuine
• echt → wahrlich ↔ very — true, truly
• echt → authentisch; echt; zutreffend; verbürgt ↔ authentique — Qui certifier par des officiers publics et dans les formes requérir.
• echt → rechtmäßig ↔ légitime — droit|fr Qui a les conditions, les qualités requérir par la loi.
• echt → Ehe; Heirat; Hochzeit; Vermählung; Ehestand ↔ mariage — union de deux personnes reconnue de façon officielle par la loi ou les règles en vigueur localement, dans le but de s’unir à vie en formant un couple.
• echt → echt; recht; wahr; wahrhaft; real; wirklich ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• echt → wahr; echt; recht; wahrhaft; im Recht; rechthabend ↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
• echt → fürwahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich ↔ vraiment — Traduction à trier

User Contributed Translations:
Word Translation Votes
echter sondern 16

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0964 seconds
Page rendered in 1.0 seconds