Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate edel

Translate edel from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

edel:
- großzügig; edel; hochwürdig; nobel; freizügig; großmütig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial; adelig
- Hoheit; Würdenträger; Stattlichkeit; Hoheitsträger
Wiktionary:
- edel → nobel, edel, adel, edelmütig, erhaben

Dutch

Detailed Translations for edel from Dutch to German

edel:

edel adj

edel (grootmoedig; edelmoedig; nobel; groots)
großzügig; edel; hochwürdig; nobel; freizügig; großmütig; erhaben; mild; tolerant; freigebig; duldsam; jovial
- großzügig adj
- edel adj
- hochwürdig adj
- nobel adj
- freizügig adj
- großmütig adj
- erhaben adj
- mild adj
- tolerant adj
- freigebig adj
- duldsam adj
- jovial adj
edel (van adel)
edel; adelig
- edel adj
- adelig adj
edel (verheven; hoogstaand)
erhaben
- erhaben adj

edel [znw.] noun

edel (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; verheffing; hoogheid)
die Hoheit; der Würdenträger; die Stattlichkeit; der Hoheitsträger
- Hoheit [die ~] noun
- Würdenträger [der ~] noun
- Stattlichkeit [die ~] noun
- Hoheitsträger [der ~] noun

Translation Matrix for edel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Hoheit	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	heerser; hoogste gezag; koning; majesteit; monarch; oppergezag; soeverein; vorst
Hoheitsträger	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheidsbekleder
Stattlichkeit	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	ceremonie; dapperheid; feest; feestelijkheid; festiviteit; gedragenheid; grandeur; grootsheid; indrukwekkendheid; koenheid; luxe; moed; omhaal; onversaagdheid; overvloed; overvloedigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; pracht; rijkelijkheid; statigheid; viering; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Würdenträger	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheidsbekleder
Modifier	Related Translations	Other Translations
adelig	edel; van adel	adellijk
duldsam	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	clement; goedhartig; mak; mild; tolerant; verdraagzaam; welwillend; zacht; zachtaardig
edel	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel; van adel	adellijk; clement; duur; edelmoedig; elegant; genereus; goedhartig; gracieus; gul; hoogwaardig; kostbaar; mak; mild; patent; perfect; prijzig; prima; royaal; ruimhartig; sierlijk; uitmuntend; uitstekend; van goede kwaliteit; volmaakt; voortreffelijk; vrijgevig; waardevol; welwillend; zacht; zachtaardig
erhaben	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; hoogstaand; nobel; verheven	aanmatigend; aanzienlijk; adelijk; arrogant; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; geringschattend; gewichtig; hautain; hooggeplaatst; hooghartig; hoogmoedig; hoogverheven; hovaardig; illuster; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; plechtig; plechtstatig; statig; trots; uit de hoogte; verheven; verwaand; voornaam; waardig; zeer plechtig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
freigebig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	edelmoedig; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; kwistig; mild; royaal; ruimhartig; scheutig; spilziek; verkwistend; vrijgevig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
freizügig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	edelmoedig; genereus; goedgeefs; gul; kwistig; mild; onbevangen; royaal; ruimhartig; scheutig; spilziek; verkwistend; vrijgevig
großmütig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel
großzügig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	ampel; breedvoerig; edelmoedig; fier; flink; genereus; glorieus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; groots; gul; in details; kwistig; liberaal; mild; omstandig; prat; prinsheerlijk; royaal; ruimdenkend; ruimhartig; scheutig; spilziek; trots; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; verkwistend; vrijgevig; vrijzinnig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
hochwürdig	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel
jovial	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	amicaal; bedaard; clement; edelmoedig; gelijkmoedig; gemoedelijk; genereus; goedgeefs; goedhartig; gul; joviaal; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; mak; mild; onbewogen; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; vriendschappelijk; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig
mild	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	clement; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; gul; mak; mild; onbekrompen; royaal; ruimhartig; scheutig; vrijgevig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
nobel	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel
tolerant	edel; edelmoedig; grootmoedig; groots; nobel	clement; goedhartig; mak; mild; ruimdenkend; tolerant; verdraagzaam; welwillend; zacht; zachtaardig

Related Words for "edel":

edelheid, edelen, edels, edeler, edelere, edelst, edelste, edele

Wiktionary Translations for edel:

Cross Translation:

From	To	Via
• edel	→ nobel; edel; adel	↔ noble — having honorable qualities
• edel	→ edel; edelmütig; erhaben	↔ noble — personne faire partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. cf\|féodalité\|homme-lige

External Machine Translations: