Summary
Dutch to German: more detail...
- getemperd:
- temperen:
-
Wiktionary:
- temperen → lindern, mildern, dämpfen, unterdrücken, in Schlaf versetzen, schlafen machen, hart machen, härten, abhärten, stählen, mengen, mischen, ermäßigen, hemmen, verzögern, zurückkehren, drehen, kehren, umdrehen, umwälzen, wenden, umwenden, zurücksenden
Dutch
Detailed Translations for getemperd from Dutch to German
getemperd:
Translation Matrix for getemperd:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| gemäßigt | gematigd; getemperd | ingetogen; moderaat; stemmig |
| maßvoll | gematigd; getemperd | moderaat |
| moderat | gematigd; getemperd | moderaat |
temperen:
-
temperen
-
temperen (zich matigen; dempen; matigen)
dämpfen; temperieren; beschwichtigen; sich fassen; sich beruhigen; sich mäßigen-
beschwichtigen verb (beschwichtige, beschwichtigst, beschwichtigt, beschwichtigte, beschwichtigtet, beschwichtigt)
-
sich beruhigen verb (beruhige mich, beruhigst dich, beruhigt sich, beruhigte sich, beruhigtet euch, sich beruhigt)
-
sich mäßigen verb
Conjugations for temperen:
o.t.t.
- temper
- tempert
- tempert
- temperen
- temperen
- temperen
o.v.t.
- temperde
- temperde
- temperde
- temperden
- temperden
- temperden
v.t.t.
- heb getemperd
- hebt getemperd
- heeft getemperd
- hebben getemperd
- hebben getemperd
- hebben getemperd
v.v.t.
- had getemperd
- had getemperd
- had getemperd
- hadden getemperd
- hadden getemperd
- hadden getemperd
o.t.t.t.
- zal temperen
- zult temperen
- zal temperen
- zullen temperen
- zullen temperen
- zullen temperen
o.v.t.t.
- zou temperen
- zou temperen
- zou temperen
- zouden temperen
- zouden temperen
- zouden temperen
en verder
- ben getemperd
- bent getemperd
- is getemperd
- zijn getemperd
- zijn getemperd
- zijn getemperd
diversen
- temper!
- tempert!
- getemperd
- temperend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for temperen:
Wiktionary Translations for temperen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • temperen | → lindern; mildern | ↔ alleviate — make less severe |
| • temperen | → dämpfen; unterdrücken | ↔ smother — to reduce to a low degree of vigor or activity |
| • temperen | → in Schlaf versetzen; schlafen machen | ↔ assoupir — endormir à demi. |
| • temperen | → hart machen; härten; abhärten; stählen | ↔ durcir — Durcir |
| • temperen | → mengen; mischen | ↔ mélanger — Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout |
| • temperen | → ermäßigen; hemmen; verzögern | ↔ ralentir — transitif|fr diminuer la vitesse. |
| • temperen | → zurückkehren; drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; zurücksenden; mengen; mischen | ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu. |
External Machine Translations: