Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate gewrongen

Translate gewrongen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

gewrongen:
- geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
wringen:
- Ringen
- auswringen; wringen
Wiktionary:
- gewrongen → affektiert, geziert, gezwungen, gekünstelt, unnatürlich, künstlich, künstlich hergestellt, Kunst-
- wringen → wringen, zwängen
- wringen → winden, drehen, verdrehen, auswringen, verrenken, verstauchen, ringen

Dutch

Detailed Translations for gewrongen from Dutch to German

gewrongen:

gewrongen adj

gewrongen (gekunsteld; geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht)
geschraubt; gekünstelt; unnatürlich; künstlich; geziert; affektiert; unecht
- geschraubt adj
- gekünstelt adj
- unnatürlich adj
- künstlich adj
- geziert adj
- affektiert adj
- unecht adj

Translation Matrix for gewrongen:

Modifier	Related Translations	Other Translations
affektiert	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; kunstmatig; onnatuurlijk; overdreven; theatraal
gekünstelt	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; kunstmatig; onnatuurlijk
geschraubt	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; opgeschroefd
geziert	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld
künstlich	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	synthetisch
unecht	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
unnatürlich	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk

Wiktionary Translations for gewrongen:

Cross Translation:

From	To	Via
• gewrongen	→ affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich	↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• gewrongen	→ künstlich; künstlich hergestellt; Kunst-; affektiert; geziert; gezwungen; gekünstelt; unnatürlich	↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

gewrongen form of wringen:

wringen [znw.] noun

wringen (gewring)
Ringen
- Ringen [das ~] noun

wringen verb (wring, wringt, wrong, wrongen, gewrongen)

wringen (uitwringen)
auswringen; wringen
- auswringen verb (wringe aus, wringst aus, wringt aus, wrang aus, wrangt aus, ausgewrungen)
- wringen verb (wringe, wringst, wringt, wrang, wrangt, gewrungen)

Conjugations for wringen:

o.t.t.

wring
wringt
wringt
wringen
wringen
wringen

o.v.t.

wrong
wrong
wrong
wrongen
wrongen
wrongen

v.t.t.

heb gewrongen
hebt gewrongen
heeft gewrongen
hebben gewrongen
hebben gewrongen
hebben gewrongen

v.v.t.

had gewrongen
had gewrongen
had gewrongen
hadden gewrongen
hadden gewrongen
hadden gewrongen

o.t.t.t.

zal wringen
zult wringen
zal wringen
zullen wringen
zullen wringen
zullen wringen

o.v.t.t.

zou wringen
zou wringen
zou wringen
zouden wringen
zouden wringen
zouden wringen

diversen

wring!
wringt!
gewrongen
wringend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for wringen:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ringen	gewring; wringen	gevecht; geworstel; kamp; strijd; worsteling
Verb	Related Translations	Other Translations
auswringen	uitwringen; wringen
wringen	uitwringen; wringen	met iemand worstelen; worstelen; wrikken; zich wringen

Wiktionary Translations for wringen:

wringen

verb

met een draaiende beweging iets vervormen
- wringen → wringen; zwängen
met uitoefening van enig geweld iets ergens in- of uithalen
- wringen → zwängen
in een beperkte ruimte bewegen door te draaien
- wringen → zwängen; wringen

wringen

verb

in einer Drehbewegung verzwängen, insbesondere um Feuchtigkeit aus einem Gewebe zu drücken
- wringen → wringen

Cross Translation:

From	To	Via
• wringen	→ winden	↔ squirm — twist one’s body with snakelike motion
• wringen	→ drehen; verdrehen; auswringen; verrenken; verstauchen; ringen; winden	↔ tordre — Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire.