Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate ijzen

Translate ijzen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

ijzen:
- schaudern; vor Angst schlottern
ijs:
- Eis; Sahneeis; Speiseeis; Gefrorene
Wiktionary:
- ijzen → schaudern
- ijs → Eis
- ijs → Eis, Speiseeis, Eiscreme

Dutch

Detailed Translations for ijzen from Dutch to German

ijzen:

ijzen verb

ijzen (door afgrijzen bevangen worden; verstijven)
schaudern; vor Angst schlottern
- schaudern verb (schaudere, schauderst, schaudert, schauderte, schaudertet, geschaudert)
- vor Angst schlottern verb

Translation Matrix for ijzen:

Verb	Related Translations	Other Translations
schaudern	door afgrijzen bevangen worden; ijzen; verstijven	bibberen; griezelen; gruwelen; gruwen; klappertanden; kleumen; koulijden
vor Angst schlottern	door afgrijzen bevangen worden; ijzen; verstijven

Related Words for "ijzen":

ijs

Wiktionary Translations for ijzen:

ijzen

verb

een gevoel van koude ervaren van schrik of angst
- ijzen → schaudern

ijs:

ijs [het ~] noun

het ijs (bevroren water)

– bevroren water ¹
Eis; Sahneeis; Speiseeis; Gefrorene
- Eis [das ~] noun
- Sahneeis [das ~] noun
- Speiseeis [das ~] noun
- Gefrorene [das ~] noun
het ijs (ijsje; roomijs; consumptie-ijs)

– bevroren mengsel van melk, suiker, vruchten enz. ¹
Speiseeis; Eis
- Speiseeis [das ~] noun
- Eis [das ~] noun
het ijs

– bevroren water ¹
Eis
- Eis [das ~] noun

Translation Matrix for ijs:

Noun	Related Translations	Other Translations
Eis	bevroren water; consumptie-ijs; ijs; ijsje; roomijs	ijsco
Gefrorene	bevroren water; ijs	bevrorene; ingevrorene; opzettelijk bevrorene
Sahneeis	bevroren water; ijs
Speiseeis	bevroren water; consumptie-ijs; ijs; ijsje; roomijs	roomijs

Related Words for "ijs":

ijzen

Related Definitions for "ijs":

bevroren mengsel van melk, suiker, vruchten enz.¹
- ik wil graag aardbeienijs¹
bevroren water¹
- als er ijs op de sloot ligt, gaan we schaatsen¹

Wiktionary Translations for ijs:

ijs

noun

kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise
- Eis → ijsje; ijs
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
- Eis → ijs

Cross Translation:

From	To	Via
• ijs	→ Eis	↔ ice — water in frozen form
• ijs	→ Eis	↔ ice — frozen dessert
• ijs	→ Eis; Speiseeis; Eiscreme	↔ ice cream — dessert
• ijs	→ Eis	↔ glace — Eau à l’état solide.

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek