Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate kappen

Translate kappen from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. kappen:
  2. kap:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for kappen from Dutch to German

kappen:

kappen verb (kap, kapt, kapte, kapten, gekapt)

  1. kappen (bomen kappen; hakken; vellen; omhakken; houwen)
    Bäume fällen; kappen; umhauen; hacken; abholzen; fällen; umhacken; umschlagen; hauen
    • kappen verb (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)
    • umhauen verb (haue um, haust um, haut um, haute um, hautet um, umgehaut)
    • hacken verb (hacke, hackst, hackt, hackte, hacktet, gehackt)
    • abholzen verb (holze ab, holzt ab, holzte ab, holztet ab, abgeholzt)
    • fällen verb (fälle, fällst, fällt, fällte, fälltet, gefällt)
    • umhacken verb (hacke um, hackst um, hackt um, hackte um, hacktet um, umgehackt)
    • umschlagen verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • hauen verb (haue, haust, haut, hieb, hiebt, gehauen)
  2. kappen (coifferen; knippen)
    knipsen; schneiden; einschneiden
    • knipsen verb (knipse, knipsst, knipst, knipste, knipstet, geknipst)
    • schneiden verb (schneide, schneidest, schneidet, schnitt, schnittet, geschnitten)
    • einschneiden verb (schneide ein, schneidest ein, schnitt ein, schnittet ein, eingeschnitten)

Conjugations for kappen:

o.t.t.
  1. kap
  2. kapt
  3. kapt
  4. kappen
  5. kappen
  6. kappen
o.v.t.
  1. kapte
  2. kapte
  3. kapte
  4. kapten
  5. kapten
  6. kapten
v.t.t.
  1. heb gekapt
  2. hebt gekapt
  3. heeft gekapt
  4. hebben gekapt
  5. hebben gekapt
  6. hebben gekapt
v.v.t.
  1. had gekapt
  2. had gekapt
  3. had gekapt
  4. hadden gekapt
  5. hadden gekapt
  6. hadden gekapt
o.t.t.t.
  1. zal kappen
  2. zult kappen
  3. zal kappen
  4. zullen kappen
  5. zullen kappen
  6. zullen kappen
o.v.t.t.
  1. zou kappen
  2. zou kappen
  3. zou kappen
  4. zouden kappen
  5. zouden kappen
  6. zouden kappen
en verder
  1. ben gekapt
  2. bent gekapt
  3. is gekapt
  4. zijn gekapt
  5. zijn gekapt
  6. zijn gekapt
diversen
  1. kap!
  2. kapt!
  5. gekapt
  6. kappend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kappen [het ~] noun

  1. het kappen (omhakken; vellen)
    Umhauen; Umhacken
  2. het kappen (eindigen; ophouden; staken; uitscheiden; afhaken)
    Aufhören; Ausscheiden

Translation Matrix for kappen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Aufhören afhaken; eindigen; kappen; ophouden; staken; uitscheiden
Ausscheiden afhaken; eindigen; kappen; ophouden; staken; uitscheiden aftreden
Umhacken kappen; omhakken; vellen
Umhauen kappen; omhakken; vellen
VerbRelated TranslationsOther Translations
Bäume fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
abholzen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen ontbomen; ontbossen
einschneiden coifferen; kappen; knippen creneleren; doordouwen; doordringen; doorzetten; een inkeping maken; groeven; in hout schrijven; inkepen; inkerven; insnijden; kepen; kerven; penetreren; snipperen; verknippen; versnipperen
fällen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
hacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen fijnhakken; hakken; in stukken hakken; kleinhakken; kletteren; rammelen; schoffelen; wieden
hauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen beuken; bonken; een klap geven; hameren; hard slaan; hengsten; knuppelen; meppen; rammen; ranselen; schoppen; slaan; timmeren; trappen; trappen geven
kappen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen afhakken; afhouwen; afkappen; obsederen
knipsen coifferen; kappen; knippen
schneiden coifferen; kappen; knippen afknippen; afsnijden; besnoeien; couperen; etsen; graveren; grootspreken; knippen; kort knippen; kort maken; korten; links laten liggen; met effect spelen; negeren; opensnijden; opscheppen; opsnijden; snerpen; snijden; snoeien; snoeven; trimmen
umhacken bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
umhauen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen omhouwen
umschlagen bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen iemand neerslaan; kapseizen; neerslaan; om het lijf slaan; ombladeren; omkeren; omklappen; omslaan; omverslaan; onderuithalen; plotseling veranderen; vloeren

Related Words for "kappen":


Wiktionary Translations for kappen:

kappen
verb
  1. het hoofdhaar knippen en in model brengen
  2. een boom onderaan met een bijl hakken tot die omvalt
  3. met een snelle slag met een mes of bijl een verbinding verbreken
kappen
verb
  1. menschliche Kopfhaare gestalten
  2. Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
Cross Translation:
FromToVia
• kappen → frisieren ↔ coiffer — couvrir la tête.
• kappen → hacken; hauen ↔ hacher — couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
• kappen → meißeln; schneiden; hacken; hauen ↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

kappen form of kap:

kap [de ~ (m)] noun

  1. de kap (hoofddeksel)
    die Decke; Verdeck; Schutzdach; die Überdachung
  2. de kap (overkapping; dak; overdekking; afdekkap; koepel)
    die Decke; die Kappe; die Überdachung; die Plane; die Bedeckung; die Kopfbedeckung; die Mütze; die Uniformmütze

Translation Matrix for kap:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bedeckung afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping bedekking; dek; dekking; overdekking
Decke afdekkap; dak; hoofddeksel; kap; koepel; overdekking; overkapping beddedeken; dek; deken; dekkleed; geluidsniveau; kleed; plafond; volume
Kappe afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping baret; bolkap; bolsegment; bolster; dop; hoofdbedekking; hoofddeksel; muts; pet; schaal; schil
Kopfbedeckung afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping hoed; hoofdbedekking; hoofddeksel; muts; pet
Mütze afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping baret; hoofdbedekking; hoofddeksel; muts; pet
Plane afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping huif
Schutzdach hoofddeksel; kap afdak; booggewelf; gewelf; luifel
Uniformmütze afdekkap; dak; kap; koepel; overdekking; overkapping baret; muts; uniformmuts
Verdeck hoofddeksel; kap
Überdachung afdekkap; dak; hoofddeksel; kap; koepel; overdekking; overkapping booggewelf; gewelf

Related Words for "kap":


Wiktionary Translations for kap:

Cross Translation:
FromToVia
• kap → Motorhaube; Haube ↔ bonnet — cover over the engine of a motor car
• kap → Abdeckung; Deckel ↔ cover — lid
• kap → Haube; Schutzdach; Kappe ↔ hood — protective cover
• kap → Kapuze ↔ hood — headwear
• kap → Motorhaube; Haube ↔ hood — front of car
• kap → Bettdecke; Decke; Bedeckung; Umschag; Verdeck ↔ couverture — Grande pièce d’étoffe épaisse
• kap → Dach ↔ toit — Couverture d’un immeuble (1):

Related Translations for kappen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0439 seconds
Page rendered in 1.0 seconds