Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate lafheid

Translate lafheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

lafheid:
- Feigheit; Ängstlichkeit; Feigherzigkeit
laf:
- geschmacklos; flau; ohne Salz
Wiktionary:
- lafheid → Feigheit
- lafheid → Feigheit
- laf → feig, feige, fade, langweilig, geschmacklos
- laf → feige, verzagt, gemein, infam, ängstlich, bang, zaghaft

Dutch

Detailed Translations for lafheid from Dutch to German

lafheid:

lafheid [de ~ (v)] noun

de lafheid (kleinhartigheid)
die Feigheit; die Ängstlichkeit; die Feigherzigkeit
- Feigheit [die ~] noun
- Ängstlichkeit [die ~] noun
- Feigherzigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for lafheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feigheit	kleinhartigheid; lafheid
Feigherzigkeit	kleinhartigheid; lafheid
Ängstlichkeit	kleinhartigheid; lafheid	angst; bangheid; beduchtheid; beschroomdheid; bevreesdheid; schroom; schroomvalligheid; vrees

Related Words for "lafheid":

lafheden, laf

Wiktionary Translations for lafheid:

lafheid

noun

de neiging keuzes te maken die van weinig moed getuigen
- lafheid → Feigheit

Cross Translation:

From	To	Via
• lafheid	→ Feigheit	↔ cowardice — the lack of courage

lafheid form of laf:

laf adj

laf (zonder zout; zoutloos; flauw)
geschmacklos; flau; ohne Salz
- geschmacklos adj
- flau adj
- ohne Salz adj

Translation Matrix for laf:

Modifier	Related Translations	Other Translations
flau	flauw; laf; zonder zout; zoutloos	armzalig; breekbaar; broos; dof; flauw; flets; fragiel; gammel; grauwkleurig; grijs; karig; krakkemikkig; krukkig; kwetsbaar; lijzig; log; loom; mager; mat; mistig; nevelachtig; niet helder; onbeholpen; onduidelijk; onhandig; onhelder; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; teer; vaag; vagelijk; wankel; wazig; zonder smaak; zouteloos; zwak
geschmacklos	flauw; laf; zonder zout; zoutloos	flauw; kitscherig; melig; smakeloos; stijlloos; zonder smaak
ohne Salz	flauw; laf; zonder zout; zoutloos

Related Words for "laf":

lafheid, lafst, lafste

Antonyms for "laf":

pittig; dapper; moedig

Related Definitions for "laf":

flauw van smaak, met weinig zout¹
- wat een laffe smaak heeft deze soep¹
zonder moed, bangig¹
- het zou laf zijn om nu te stoppen¹

Wiktionary Translations for laf:

laf

adjective

een gebrek aan moed tonend
- laf → feig; feige
onaangenaam smakeloos
- laf → fade

laf

adjective

eintönig, uninteressant
- langweilig → saai; laf
ohne Geschmack, abgestanden
- geschmacklos → laf
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
- feige → laf

Cross Translation:

From	To	Via
• laf	→ feige	↔ cowardly — showing cowardice
• laf	→ feige	↔ yellow — lacking courage
• laf	→ verzagt; gemein; infam	↔ lâche — Méprisable
• laf	→ verzagt	↔ lâche — Qui n’est pas tendre, qui n’est pas serrer comme il pouvoir ou devoir l’être.
• laf	→ ängstlich; bang; zaghaft	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.

¹Muiswerk Woordenboek