Translate onderscheiden from Dutch to German

Remove Ads

Summary

Dutch to German: more detail...

onderscheiden:
- unterscheiden; unterschieden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen; Unterschied machen; sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen; bemerken; zu sehen bekommen; feststellen; erkennen; determinieren; bestimmen; abstechen; ein Ehrezeichen geben; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen; sichauszeichnen; strahlen; hinausragen; spielen; hinausragenüber; sich unterscheiden; scheinen; leuchten; spiegeln; glänzen; glühen; sich hervortun
- verschieden; unterschiedlich; verschiedenartig; mannigfach; mannigfaltig
onderscheid:
- Unterschied; Differenz; Abweichung
Wiktionary:
- onderscheiden → unterscheiden, auszeichnen, differenzieren
- onderscheiden → unterscheiden, differenzieren, diskriminieren, aufputzen, ausputzen, schmücken, verzieren, dekorieren, ausschmücken, auszeichnen, identifizieren, hervorheben, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben
- onderscheid → Unterschied, Differenz, Anderssein, Andersartigkeit, Verschiedenheit

Dutch

Detailed Translations for onderscheiden from Dutch to German

onderscheiden:

onderscheiden verb (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)

onderscheiden (onderscheid maken)
unterscheiden; unterschieden; auseinanderhalten; dekorieren; zum Ritter schlagen; Unterschied machen
- unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- unterschieden verb
- auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- dekorieren verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- zum Ritter schlagen verb (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
- Unterschied machen verb
onderscheiden (aanschouwen; zien; opmerken; kijken; bekijken; ontwaren; turen; staren)
sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
- sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
- gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
- anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
- schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
- ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
- betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
onderscheiden (gewaarworden; ontwaren; te zien krijgen)
bemerken; zu sehen bekommen; feststellen; wahrnehmen; erkennen
- bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- zu sehen bekommen verb
- feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
onderscheiden (van elkaar onderscheiden)
unterscheiden; erkennen; unterschieden; determinieren; bestimmen; auseinanderhalten; abstechen
- unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- unterschieden verb
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- abstechen verb (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)
onderscheiden (een ereteken geven)
unterschieden; erkennen; abstechen; bestimmen; auseinanderhalten; determinieren; ein Ehrezeichen geben
- unterschieden verb
- erkennen verb (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
- abstechen verb (steche ab, stichst ab, sticht ab, stach ab, stacht ab, abgestochen)
- bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
- determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- ein Ehrezeichen geben verb
onderscheiden (uit elkaar houden; uiteenhouden)
unterscheiden; auseinanderhalten
- unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- auseinanderhalten verb (halte auseinander, hältst auseinander, hält auseinander, hielt auseinander, hieltet auseinander, auseinandergehalten)
onderscheiden (een onderscheidingsteken geven; decoreren; ridderen)
dekorieren; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben; einen Orden verleihen
- dekorieren verb (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)
- unterscheiden verb (unterscheide, unterscheidest, unterscheidet, unterschied, unterschiedet, unterschieden)
- zum Ritter schlagen verb (schlage zum Ritter, schlägst zum Ritter, schlägt zum Ritter, schlug, schluget, zum Ritter geschlagen)
- in den Ritterstand erheben verb
- einen Orden verleihen verb (verleihe einen Orden, verleihst einen Orden, verleiht einen Orden, verlieh einen Orden, verlieht einen Orden, einen Orden verliehen)
onderscheiden (uitblinken; overtreffen; excelleren; uitblinken boven; uitsteken; schitteren; uitmunten)
sichauszeichnen; strahlen; hinausragen; spielen; hinausragenüber; sich unterscheiden; scheinen; leuchten; spiegeln; glänzen; glühen; sich hervortun
- sichauszeichnen verb
- strahlen verb (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)
- hinausragen verb (rage hinaus, ragst hinaus, ragt hinaus, ragte hinaus, ragtet hinaus, hinausgeragt)
- spielen verb (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)
- hinausragenüber verb
- sich unterscheiden verb (unterscheide mich, unterscheidest dich, unterscheidet sich, unterschied sich, unterschiedet euch, sich unterschieden)
- scheinen verb (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
- leuchten verb (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
- spiegeln verb (spiegele, spiegelst, spiegelt, spiegelte, spiegeltet, gespiegelt)
- glänzen verb (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
- glühen verb (glühe, glühst, glüht, glühte, glühtet, geglüht)
- sich hervortun verb

Conjugations for onderscheiden:

o.t.t.

onderscheid
onderscheidt
onderscheidt
onderscheiden
onderscheiden
onderscheiden

o.v.t.

onderscheidde
onderscheidde
onderscheidde
onderscheidden
onderscheidden
onderscheidden

v.t.t.

heb onderscheiden
hebt onderscheiden
heeft onderscheiden
hebben onderscheiden
hebben onderscheiden
hebben onderscheiden

v.v.t.

had onderscheiden
had onderscheiden
had onderscheiden
hadden onderscheiden
hadden onderscheiden
hadden onderscheiden

o.t.t.t.

zal onderscheiden
zult onderscheiden
zal onderscheiden
zullen onderscheiden
zullen onderscheiden
zullen onderscheiden

o.v.t.t.

zou onderscheiden
zou onderscheiden
zou onderscheiden
zouden onderscheiden
zouden onderscheiden
zouden onderscheiden

en verder

ben onderscheiden
bent onderscheiden
is onderscheiden
zijn onderscheiden
zijn onderscheiden
zijn onderscheiden

diversen

onderscheid!
onderscheidt!
onderscheiden
onderscheidend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

onderscheiden adj

onderscheiden (divers; uiteenlopend; verschillend; ongelijksoortig)
verschieden; unterschiedlich; verschiedenartig; mannigfach; mannigfaltig
- verschieden adj
- unterschiedlich adj
- verschiedenartig adj
- mannigfach adj
- mannigfaltig adj

Translation Matrix for onderscheiden:

Verb	Related Translations	Other Translations
Unterschied machen	onderscheid maken; onderscheiden	nuanceren; onderscheid aanbrengen in; schakeren
abstechen	een ereteken geven; onderscheiden; van elkaar onderscheiden	aftekenen; contrasteren
anschauen	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; dood kunnen vallen; gadeslaan; in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toeschouwen; toezien
ansehen	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; dood kunnen vallen; gadeslaan; in de gaten houden; in het oog houden; opletten; toekijken; toeschouwen; toezien
auseinanderhalten	een ereteken geven; onderscheid maken; onderscheiden; uit elkaar houden; uiteenhouden; van elkaar onderscheiden
bemerken	gewaarworden; onderscheiden; ontwaren; te zien krijgen	aanmerken; babbelen; bekijken; bemerken; bespeuren; gadeslaan; gewaarworden; horen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; merken; notitie nemen van; observeren; ontwaren; opmerken; praten; signaleren; snateren; spreken; voelen; waarnemen; wauwelen; zien; zwammen
bestimmen	een ereteken geven; onderscheiden; van elkaar onderscheiden	adviseren; afkondigen; afwegen; bepalen; beslissen; besluiten; bestemmen; decreteren; definiëren; determineren; iets aanraden; ingeven; nader omschrijven; omschrijven; ordonneren; overdenken; overwegen; preciseren; raden; suggereren; vaststellen; verordenen; verordineren
betrachten	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; afwegen; bekijken; beschouwen; bezichtigen; bezien; blikken; blikken werpen; dood kunnen vallen; gadeslaan; inspecteren; kijken; op het oog hebben; overdenken; overwegen; overzien; schouwen; toeschouwen; van plan zijn
dekorieren	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheid maken; onderscheiden; ridderen	aankleden; afwerken; decoreren; garneren; opmaken; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; schotels garneren; tooien; verfraaien; verluchten; versieren; versieringen aanbrengen; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
determinieren	een ereteken geven; onderscheiden; van elkaar onderscheiden	bepalen; bestemmen; determineren; vaststellen
ein Ehrezeichen geben	een ereteken geven; onderscheiden
einen Orden verleihen	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
erkennen	een ereteken geven; gewaarworden; onderscheiden; ontwaren; te zien krijgen; van elkaar onderscheiden	begrijpen; bemerken; beseffen; bespeuren; doorhebben; doorzien; doorzien hebben; gewaarworden; inzien; merken; met het verstand vatten; onderkennen; ontwaren; realiseren; snappen; voelen; waarnemen; zien
feststellen	gewaarworden; onderscheiden; ontwaren; te zien krijgen	bekijken; beleven; bemerken; bepalen; bespeuren; betogen; checken; constateren; demonstreren; determineren; ervaren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; nagaan; natrekken; observeren; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; vaststellen; verifiëren; voelen; waarnemen; zien
glänzen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	de schijn van iets hebben; flikkeren; fonkelen; geuren; glanzen; glimmen; glinsteren; iets uitstralen; licht geven; licht schijnen; pralen; pronken; schijnen; sprankelen; stralen; te kijk lopen met; twinkelen
glühen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	eten opwarmen; fonkelen; glimmen; glinsteren; gloeien; iets uitstralen; licht geven; nasmeulen; opwarmen; schijnen; smeulen; stralen; verhitten; verwarmen; warm maken
gucken	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanzien; bekijken; gadeslaan; koekeloeren; naar boven kijken; naar boven zien; op het oog hebben; opkijken; opzien; toeschouwen; verrast opkijken
hinausragen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	afsteken; eruit springen; in het oog lopen; opvallen; uitrijzen; uitspringen; uitsteken; uittorenen
hinausragenüber	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
in den Ritterstand erheben	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheiden; ridderen
leuchten	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	bijlichten; blaken; bliksemen; de schijn van iets hebben; flikkeren; fonkelen; glanzen; glimmen; glinsteren; iets uitstralen; licht geven; licht schijnen; licht schijnen op; licht uitzenden; lichten; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen; weerlichten
schauen	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bezichtigen; bezien; kijken; schouwen; toekijken; toeschouwen
scheinen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	belichten; blaken; de schijn van iets hebben; dunken; er uitzien; eruit zien; flikkeren; fonkelen; glanzen; glimmen; glinsteren; licht geven; licht laten vallen op; licht schijnen; licht uitzenden; lijken; ogen; schijnen; sprankelen; stralen; toeschijnen; twinkelen
sehen	aanschouwen; bekijken; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bemerken; bespeuren; bezichtigen; bezien; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; ontwaren; signaleren; toekijken; voelen; waarnemen; zien
sich hervortun	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
sich unterscheiden	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	schelen; verschil maken; verschillen
sichauszeichnen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
spiegeln	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	fonkelen; glimmen; glinsteren; reflecteren; spiegelen; terugkaatsen; weerspiegelen
spielen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	acteren; doen alsof; dramatiseren; een rol vertolken; fingeren; gokken; met geld spelen; optreden; performen; simuleren; spelen; toneelspelen; veinzen; voorwenden; zich aanstellen
strahlen	excelleren; onderscheiden; overtreffen; schitteren; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken	belichten; blaken; de schijn van iets hebben; fonkelen; glimmen; glinsteren; glunderen; iets uitstralen; licht laten vallen op; licht uitzenden; schijnen; stralen; straling uitzenden
unterscheiden	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheid maken; onderscheiden; ridderen; uit elkaar houden; uiteenhouden; van elkaar onderscheiden
unterschieden	een ereteken geven; onderscheid maken; onderscheiden; van elkaar onderscheiden
wahrnehmen	aanschouwen; bekijken; gewaarworden; kijken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; te zien krijgen; turen; zien	aanblikken; aankijken; aanvoelen; aanzien; bekijken; beleven; bemerken; bespeuren; ervaren; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; observeren; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; voelen; voorvoelen; waarnemen; zien
zu sehen bekommen	gewaarworden; onderscheiden; ontwaren; te zien krijgen
zum Ritter schlagen	decoreren; een onderscheidingsteken geven; onderscheid maken; onderscheiden; ridderen
Modifier	Related Translations	Other Translations
mannigfach	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend
mannigfaltig	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	veelsoortig
unterschiedlich	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	afwijkend; anders; anderszins; verschillend
verschieden	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	afwijkend; anders; anderszins; onderscheidend; verschillend
verschiedenartig	divers; onderscheiden; ongelijksoortig; uiteenlopend; verschillend	afwijkend; anders; anderszins; veelsoortig; verschillend

Related Words for "onderscheiden":

onderscheidenheid, onderscheidene, onderscheid

Related Definitions for "onderscheiden":

beter zijn dan anderen¹
- deze man heeft zich in de oorlog bijzonder onderscheiden¹
herkennen als verschillend¹
- men onderscheidt naaldbomen en loofbomen¹
met moeite kunnen zien¹
- in de mist kon ik het gebouw nauwelijks onderscheiden¹

Wiktionary Translations for onderscheiden:

onderscheiden

verb

een verschil in aanmerking nemen
- onderscheiden → unterscheiden
iemands bijzonder gedrag erkennen, bijvoorbeeld middels een medaille
- onderscheiden → auszeichnen

onderscheiden

verb

unterscheiden
- differenzieren → discrimineren; onderscheiden; differentiëren
(transitiv) oder mit zwischen: trennen, differenzieren, auseinanderhalten, einen Unterschied machen
- unterscheiden → onderscheiden; onderkennen
(reflexiv) sich (von etwas/ jemandem) unterscheiden: anders sein (als etwas/ jemand)
- unterscheiden → onderscheiden; schillen; verschillen

Cross Translation:

From	To	Via
• onderscheiden	→ unterscheiden; differenzieren	↔ difference — to distinguish or differentiate
• onderscheiden	→ differenzieren; diskriminieren; unterscheiden	↔ differentiate — to perceive the difference
• onderscheiden	→ unterscheiden	↔ distinguish — to see someone or something as different from others
• onderscheiden	→ aufputzen; ausputzen; schmücken; verzieren; dekorieren; ausschmücken; auszeichnen	↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• onderscheiden	→ identifizieren; auszeichnen; hervorheben; unterscheiden; auseinanderhalten; auseinanderhalten können; wahrnehmen; erkennen; bemerken; kennzeichnen; charakterisieren; ehrend hervorheben	↔ identifier — didactique\|fr comprendre deux choses sous une même idée.

onderscheiden form of onderscheid:

onderscheid [het ~] noun

het onderscheid (verschil; verschillendheid)
der Unterschied; die Differenz; die Abweichung
- Unterschied [der ~] noun
- Differenz [die ~] noun
- Abweichung [die ~] noun

Translation Matrix for onderscheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abweichung	onderscheid; verschil; verschillendheid	afwijking; differentiatie; gebrek; handicap; marge; speelruimte; speling; vereffeningsverschil
Differenz	onderscheid; verschil; verschillendheid	bon; coupon; dispuut; geschil; kwestie; meningsverschil; onenigheid; onmin; onvrede; ruzie; twist; verenigingsdispuut; woordenwisseling
Unterschied	onderscheid; verschil; verschillendheid

Related Words for "onderscheid":

onderscheidden, onderscheiden

Wiktionary Translations for onderscheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• onderscheid	→ Unterschied	↔ difference — characteristic of something that makes it different from something else
• onderscheid	→ Differenz; Anderssein; Andersartigkeit; Unterschied; Verschiedenheit	↔ différence — Objet de comparaison, de distinction d’une chose par rapport à une autre.

External Machine Translations:

Related Translations for onderscheiden

van elkaar onderscheiden

¹Muiswerk Woordenboek