Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate proeven

Translate proeven from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

proeven:
- prüfen; testen; schmecken
proef:
- Probe; Prüfung; Auditie; Test; Experiment; Versuch
- Erprobung
Wiktionary:
- proeven → kosten, probieren, schmecken
- proeven → kosten
- proef → Experiment, Versuch, Probe, Prüfung, Muster, Probestück, Spezimen, Test

Dutch

Detailed Translations for proeven from Dutch to German

proeven:

proeven verb (proef, proeft, proefde, proefden, geproefd)

proeven (proberen; keuren)
prüfen; testen
- prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
- testen verb (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
proeven (smaken)
schmecken; prüfen
- schmecken verb (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
- prüfen verb (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)

Conjugations for proeven:

o.t.t.

proef
proeft
proeft
proeven
proeven
proeven

o.v.t.

proefde
proefde
proefde
proefden
proefden
proefden

v.t.t.

heb geproefd
hebt geproefd
heeft geproefd
hebben geproefd
hebben geproefd
hebben geproefd

v.v.t.

had geproefd
had geproefd
had geproefd
hadden geproefd
hadden geproefd
hadden geproefd

o.t.t.t.

zal proeven
zult proeven
zal proeven
zullen proeven
zullen proeven
zullen proeven

o.v.t.t.

zou proeven
zou proeven
zou proeven
zouden proeven
zouden proeven
zouden proeven

diversen

proef!
proeft!
geproefd
proevend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for proeven:

Verb	Related Translations	Other Translations
prüfen	keuren; proberen; proeven; smaken	auditeren; bekijken; beproeven; bespieden; checken; controleren; dood kunnen vallen; examineren; inspecteren; keuren; nagaan; nakijken; narekenen; natellen; natrekken; onderzoeken; op de proef stellen; overhoren; schouwen; speuren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten; verifiëren; verspieden; vorsen
schmecken	proeven; smaken	aanstaan; conveniëren; deugen; geschikt zijn; in werking zijn; passen; passend zijn; uitkomen
testen	keuren; proberen; proeven	beproeven; controleren; examineren; keuren; nagaan; nakijken; onderzoeken; overhoren; proberen; testen; toetsen; uitproberen; uittesten

Related Words for "proeven":

proef

Related Definitions for "proeven":

het in je mond nemen om de smaak te onderzoeken¹
- wil je even proeven of de soep goed is?¹

Wiktionary Translations for proeven:

proeven

verb

onderzoeken hoe iets smaakt
- proeven → kosten; probieren
smaak waarnemen
- proeven → schmecken

Cross Translation:

From	To	Via
• proeven	→ kosten	↔ taste — to sample the flavor of something
• proeven	→ kosten	↔ try — to taste, sample, etc

proeven form of proef:

proef [de ~ (m)] noun

de proef (auditie)
die Probe; die Prüfung; die Auditie; der Test
- Probe [die ~] noun
- Prüfung [die ~] noun
- Auditie [die ~] noun
- Test [der ~] noun
de proef (test)
die Prüfung; der Test
- Prüfung [die ~] noun
- Test [der ~] noun
de proef (experiment; proefneming)
Experiment; der Versuch; der Test
- Experiment [das ~] noun
- Versuch [der ~] noun
- Test [der ~] noun

proef [de ~ (m)] noun

de proef
die Erprobung
- Erprobung [die ~] noun

Translation Matrix for proef:

Noun	Related Translations	Other Translations
Auditie	auditie; proef
Erprobung	proef	aanvechting; bekoring; beproeving; ernstige toetsing; proefwerk; repetitie; seductie; temptatie; test; toets; verleiding; verlokking; verovering; verzoeking
Experiment	experiment; proef; proefneming	aanvechting; bekoring; probeersel; seductie; temptatie; verleiding; verlokking; verovering; verzoeking
Probe	auditie; proef	beproeving; ernstige toetsing; model; monster; proefje; proeftijd; proeve; specimen; staal; staaltje; voorproefje
Prüfung	auditie; proef; test	aanvechting; bekoring; beproeving; bezoeking; boetedoening; boetstraf; computertoets; controle; eindexamen; ergernis; ernstige toetsing; examen; exploratie; grief; inspectie; kwelling; nood; onderzoek; proefwerk; repetitie; schoolexamen; seductie; temptatie; tentamen; test; toets; universitair examen; validatie; verleiding; verlokking; verovering; verzoeking; vuurproef
Test	auditie; experiment; proef; proefneming; test	beproeving; computertoets; controleren; eindexamen; ernstige toetsing; examen; probeersel; proefwerk; repetitie; tentamen; test; toets; universitair examen
Versuch	experiment; proef; proefneming	inspanning; poging; probeersel

Related Words for "proef":

proeven, proefje

Wiktionary Translations for proef:

Cross Translation:

From	To	Via
• proef	→ Experiment; Versuch	↔ experiment — test under controlled conditions
• proef	→ Probe	↔ test — challenge, trial
• proef	→ Probe; Prüfung; Experiment; Versuch	↔ essai — test
• proef	→ Muster; Probe; Probestück; Spezimen	↔ spécimen — modèle ; échantillon.
• proef	→ Probe	↔ test — Test d’essai
• proef	→ Test; Prüfung; Probe	↔ épreuve — Action d’éprouver, essai, expérience qu’on fait de quelque chose ou à quelqu’un. (Sens général)

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek