Summary
Dutch to German: more detail...
- samenbinden:
-
Wiktionary:
- samenbinden → verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen, binden, einbinden, sich treffen, sich versammeln, zusammenkommen, zusammentreffen
Dutch
Detailed Translations for samenbinden from Dutch to German
samenbinden:
-
samenbinden (verbinden; aan elkaar binden; aaneenbinden)
zusammenbinden; schnüren; verknoten-
zusammenbinden verb (binde zusammen, bindest zusammen, bindet zusammen, band zusammen, bandet zusammen, zusammengebunden)
-
Conjugations for samenbinden:
o.t.t.
- bind samen
- bindt samen
- bindt samen
- binden samen
- binden samen
- binden samen
o.v.t.
- bond samen
- bond samen
- bond samen
- bonden samen
- bonden samen
- bonden samen
v.t.t.
- heb samengebonden
- hebt samengebonden
- heeft samengebonden
- hebben samengebonden
- hebben samengebonden
- hebben samengebonden
v.v.t.
- had samengebonden
- had samengebonden
- had samengebonden
- hadden samengebonden
- hadden samengebonden
- hadden samengebonden
o.t.t.t.
- zal samenbinden
- zult samenbinden
- zal samenbinden
- zullen samenbinden
- zullen samenbinden
- zullen samenbinden
o.v.t.t.
- zou samenbinden
- zou samenbinden
- zou samenbinden
- zouden samenbinden
- zouden samenbinden
- zouden samenbinden
en verder
- is samengebonden
- zijn samengebonden
diversen
- bind samen!
- bindt samen!
- samengebonden
- samenbindend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for samenbinden:
Wiktionary Translations for samenbinden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • samenbinden | → verbinden; verknüpfen | ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc. |
| • samenbinden | → verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen | ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir. |
| • samenbinden | → binden; verbinden; verknüpfen; einbinden | ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire. |
| • samenbinden | → sich treffen; sich versammeln; zusammenkommen; zusammentreffen; verbinden; verknüpfen | ↔ réunir — rejoindre ce qui désunir, séparer. |