Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate schorst

Translate schorst from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. schor:
  2. schorsen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for schorst from Dutch to German

schor:

schor adj

  1. schor (hees)
    heiser

Translation Matrix for schor:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
heiser hees; schor

Related Words for "schor":


Antonyms for "schor":


Related Definitions for "schor":

  1. een hees of rauw geluid geven1
    • hij is schor van het schreeuwen1

Wiktionary Translations for schor:

schor
adjective
  1. von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit
Cross Translation:
FromToVia
• schor → heiser ↔ hoarse — afflicted by a dry, quite harsh voice
• schor → heiser ↔ rauque — Pour une voix, rude, âpre et comme enrouer.

schorsen:

schorsen verb (schors, schorst, schorste, schorsten, geschorst)

  1. schorsen (suspenderen)
    suspendieren; zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben
    • suspendieren verb (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)
    • zeitweilig aufheben verb (hebe zeitweilig auf, hebst zeitweilig auf, hebt zeitweilig auf, hebte zeitweilig auf, hebtet zeitweilig auf, zeitweilig aufgehoben)

Conjugations for schorsen:

o.t.t.
  1. schors
  2. schorst
  3. schorst
  4. schorsen
  5. schorsen
  6. schorsen
o.v.t.
  1. schorste
  2. schorste
  3. schorste
  4. schorsten
  5. schorsten
  6. schorsten
v.t.t.
  1. heb geschorst
  2. hebt geschorst
  3. heeft geschorst
  4. hebben geschorst
  5. hebben geschorst
  6. hebben geschorst
v.v.t.
  1. had geschorst
  2. had geschorst
  3. had geschorst
  4. hadden geschorst
  5. hadden geschorst
  6. hadden geschorst
o.t.t.t.
  1. zal schorsen
  2. zult schorsen
  3. zal schorsen
  4. zullen schorsen
  5. zullen schorsen
  6. zullen schorsen
o.v.t.t.
  1. zou schorsen
  2. zou schorsen
  3. zou schorsen
  4. zouden schorsen
  5. zouden schorsen
  6. zouden schorsen
en verder
  1. ben geschorst
  2. bent geschorst
  3. is geschorst
  4. zijn geschorst
  5. zijn geschorst
  6. zijn geschorst
diversen
  1. schors!
  2. schorst!
  5. geschorst
  6. schorsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for schorsen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
suspendieren schorsen; suspenderen aan de dijk zetten; afdanken; afvloeien; congé geven; eruit gooien; ontheffen; ontlasten; ontslaan; ontslaan van een verplichting; uitsturen; van zijn positie verdrijven; verzenden; vrijstellen; wegsturen; wegzenden
zeitweilig aufheben schorsen; suspenderen
zeitweilig sperren schorsen; suspenderen

Related Words for "schorsen":


Wiktionary Translations for schorsen:

schorsen
verb
  1. voorlopig of tijdelijk verbieden een functie uit te voeren
  2. tijdelijk onderbreken
schorsen
verb
  1. ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden
  2. die Gültigkeit eines Schecks beenden
  3. eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen
  4. jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
  5. etwas zeitweilig aufheben
Cross Translation:
FromToVia
• schorsen → suspendieren ↔ suspend — To halt temporarily

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0260 seconds
Page rendered in 1.0 seconds