Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate soberheid

Translate soberheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

soberheid:
- Einfalt; Einfachheit; Schlichtheit; Bescheidenheit; Anspruchslosigkeit
sober:
- nüchtern; ärmlich; schlicht; mäßig; einfach; sachlich; sparsam
Wiktionary:
- sober → schlicht, annahmebereit, empfangsbereit, gern Aufnahme gewärend, empfänglich, mäßig, zugänglich

Dutch

Detailed Translations for soberheid from Dutch to German

soberheid:

soberheid [de ~ (v)] noun

de soberheid (eenvoud; simpelheid)
die Einfalt; die Einfachheit; die Schlichtheit; die Bescheidenheit; die Anspruchslosigkeit
- Einfalt [die ~] noun
- Einfachheit [die ~] noun
- Schlichtheit [die ~] noun
- Bescheidenheit [die ~] noun
- Anspruchslosigkeit [die ~] noun

Translation Matrix for soberheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspruchslosigkeit	eenvoud; simpelheid; soberheid	bescheidenheid; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; pretentieloosheid; voorkomendheid
Bescheidenheit	eenvoud; simpelheid; soberheid	bescheidenheid; dienst; eenvoud; eenvoudigheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; pretentieloosheid; simpelheid; voorkomendheid
Einfachheit	eenvoud; simpelheid; soberheid	argeloosheid; dwaasheid; eenvoud; eenvoudigheid; gekheid; gekkigheid; gekte; idioterie; kinderlijkheid; makkelijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; onnozelheid; onschuld; simpelheid; simpliciteit; zotheid
Einfalt	eenvoud; simpelheid; soberheid	argeloosheid; bescheidenheid; dwaasheid; eenvoud; gekheid; gekkigheid; gekte; idioterie; kinderlijkheid; natuurlijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; ongekunsteldheid; onnozelheid; onschuld; pretentieloosheid; simpelheid; zotheid
Schlichtheit	eenvoud; simpelheid; soberheid	argeloosheid; bescheidenheid; kinderlijkheid; naïveteit; naïviteit; onbedorvenheid; onnozelheid; onschuld; pretentieloosheid; simpelheid

Related Words for "soberheid":

sober

sober:

sober adj

sober (eenvoudig; matig)
nüchtern; ärmlich; schlicht; mäßig; einfach; sachlich; sparsam
- nüchtern adj
- ärmlich adj
- schlicht adj
- mäßig adj
- einfach adj
- sachlich adj
- sparsam adj

Translation Matrix for sober:

Modifier	Related Translations	Other Translations
einfach	eenvoudig; matig; sober	aangenaam; bescheiden; comfortabel; discreet; discrete; domweg; dunnetjes; echt; eenvoudig; eenvoudigweg; gangbaar; gebruikelijk; gemakkelijk; gemeen; geriefelijk; gewoon; gewoonweg; heus; in een handomdraai; ingetogen; kies; klinkklaar; kortweg; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtwegend; magertjes; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; niet voornaam; normaal; onderdanig; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; ootmoedig; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit; schraal; schraaltjes; simpel; simpelweg; sobertjes; stemmig; van eenvoudige komaf; vanzelf; werkelijk; zo maar; zomaar; zonder moeite; zonder pretenties
mäßig	eenvoudig; matig; sober	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes
nüchtern	eenvoudig; matig; sober	doodgemoedereerd; doodkalm; fris; frisjes; gemoedereerd; koel; niet beschonken; nuchter; objectief; onpartijdig; zakelijk
sachlich	eenvoudig; matig; sober	daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inhoudelijk; koel; niet beschonken; nuchter; objectief; onpartijdig; wat de inhoud betreft; werkelijk; zakelijk
schlicht	eenvoudig; matig; sober	bescheiden; discreet; discrete; dunnetjes; eenvoudig; gemakkelijk; glad neerliggend; in een handomdraai; ingetogen; kies; licht; magertjes; makkelijk; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; ongecompliceerd; ongekunsteld; schraal; schraaltjes; simpel; sluik; sobertjes; stemmig; vanzelf; zonder moeite; zonder pretenties
sparsam	eenvoudig; matig; sober	armzalig; betrekking hebbend op economie; economisch; gierig; inhalig; karig; krenterig; luttel; mager; pover; schamel; schraal; schraperig; spaarzaam; vrekkig; weinig; zuinig; zuinigjes
ärmlich	eenvoudig; matig; sober	arm; armelijk; armoedig; bekaaid; berooid; er bekaaid afkomen; flodderig; haveloos; inferieur; karig; luttel; mager; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; onvolgroeid; pover; schamel; schraal; sjofel; sjofeltjes; slecht; tweederangs; verlopen; weinig; zwak

Related Words for "sober":

soberheid, sobere

Wiktionary Translations for sober:

Cross Translation:

From	To	Via
• sober	→ schlicht	↔ austere — not extravagant
• sober	→ annahmebereit; empfangsbereit; gern Aufnahme gewärend; empfänglich; mäßig; zugänglich	↔ abordable — rare\|fr Qu’on peut aborder.

External Machine Translations: